Vườn Thơ Thiếu Nhi

Tuần rồi các bạn vừa đọc bài thơ nhan đề “Spring” của bạn Lynne Kim Tạ, học sinh của Trung Tâm Văn Hóa Việt Nam. Bài thơ đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt do cô giáo của em là..

Mùa Xuân

Mùa xuân tươi đẹp quá
Động vật thì xôi nổi
Có nở trứng, có con không
thường mọi loại động vật
nhưng không phải là loài chim
cả cây cỏ, đua nhau lớn

*****

không khí, ánh sáng và cả nước
Dung thêm cho loài hoa
Nở rộ khắp cả miền
Ấm áp là mùa xuân!

*****

Mùa xuân thật tuyệt vời
Mùa xuân là tất cả
Mùa xuân tươi mát quá
Bông hoa đều đua nở

Cây lá đều xanh tươi
Bầu trời xanh thật đẹp
Tôi yêu thay mùa xuân
Tất cả cây trong rừng
Cả loại hoa trong vườn
Làm mùa xuân tuyệt diệu
Làm mặt trời them tươi sáng hơn
Rồi chúng ta vui lễ Phục Sinh
Chúng ta vui lễ Thánh Patrick
Nhớ lắm là tháng ba và tháng năm
Để vui chơi, cho thỏa thích
Sinh Nhật tôi cũng là mùa xuân
Tôi yêu ơi là mùa xuân
Mùa xuân lại có ngày nghĩ…

*****

Khi thì nắng ấm, khi thì mưa sương
Mùa xuân thật tự nhiên

*****

Mọi vật đều tạo hóa
Mủa xuân là tất cả
Mùa xuân thật yêu dấu, tuyệt vời.

Cô Văn Mỹ Huyền dịch bài Spring

• Tuyết Cạn, Khu Trượt Tuyết Sẽ Đổi Hướng
• Trung Quốc Công Bố Bạch Thư 60 Năm Cai Trị Tây Tạng, Kể Công: Đem lại Phát Triển Kinh Tế, Đời Sống, Tự Do Tôn Giáo...
• - Viện Hàn Lâm Thụy Điển: Vũ Hoàng Chương từng được đề cử Giải Nobel Văn học năm 1972. - Nguyễn Thị Oanh giành HCV lịch sử cho điền kinh Việt Nam ở giải châu Á. - Đức nghi ngờ 160 người là gián điệp Iran đang do thám cộng đồng người Iran lưu vong sống ở Đức. - Canada lãng mạn không trong sáng: Thị trưởng Toronto từ chức sau khi thú nhận ông có dan díu ngoài luồng.
• Tâm Sự Một Chiến Binh Hoa Kỳ