Hôm nay,  

Vườn Thơ Thiếu Nhi

19/01/201400:00:00(Xem: 4311)
Tuần rồi các bạn vừa đọc bài thơ nhan đề “Spring” của bạn Lynne Kim Tạ, học sinh của Trung Tâm Văn Hóa Việt Nam. Bài thơ đã được chuyển ngữ sang tiếng Việt do cô giáo của em là..

Mùa Xuân

Mùa xuân tươi đẹp quá
Động vật thì xôi nổi
Có nở trứng, có con không
thường mọi loại động vật
nhưng không phải là loài chim
cả cây cỏ, đua nhau lớn

*****

không khí, ánh sáng và cả nước
Dung thêm cho loài hoa
Nở rộ khắp cả miền
Ấm áp là mùa xuân!

*****

Mùa xuân thật tuyệt vời
Mùa xuân là tất cả
Mùa xuân tươi mát quá
Bông hoa đều đua nở

Cây lá đều xanh tươi
Bầu trời xanh thật đẹp
Tôi yêu thay mùa xuân
Tất cả cây trong rừng
Cả loại hoa trong vườn
Làm mùa xuân tuyệt diệu
Làm mặt trời them tươi sáng hơn
Rồi chúng ta vui lễ Phục Sinh
Chúng ta vui lễ Thánh Patrick
Nhớ lắm là tháng ba và tháng năm
Để vui chơi, cho thỏa thích
Sinh Nhật tôi cũng là mùa xuân
Tôi yêu ơi là mùa xuân
Mùa xuân lại có ngày nghĩ…

*****

Khi thì nắng ấm, khi thì mưa sương
Mùa xuân thật tự nhiên

*****

Mọi vật đều tạo hóa
Mủa xuân là tất cả
Mùa xuân thật yêu dấu, tuyệt vời.

Cô Văn Mỹ Huyền dịch bài Spring

In Trang
Trang đầuTrang trước1234567Trang sauTrang cuối

Chị BN ơi, Mùa hè rồi, em về Việt Nam, em có nghe được bài hát Bắc Kim Thang hay lắm. Nó là cái gì vậy chị BN? ( Nam Hoa)

Em có một bà dì, không ở trong nhà, nhưng hay đến nhà em. Dì em tên là Hân mà ai đến nhà mẹ em cũng nói dì là em gái của mẹ.

Các em thân mến, Hôm nay cô sẽ kể cho các em nghe câu chuyện lịch sử với hai nhân vật lừng danh Lê Lai và Lê Lợi.

Tóm tắt: Ngày xưa trong một gia đình nọ có bảy chị em. Sáu cô chị thì lanh lợi, khôn ngoan, cô em Út lại hiền lành, thật thà. Vì vậy cô Út thường bị trong nhà bỏ quên nên mọi người gọi cô là nàng Lãng Quên.

Khu vườn ma đón Halloween

Thư hỏi: Chị Bảo Ngọc ơi, em là Lena Đinh. Vì em rất thích biển nên mùa hè vừa rồi, em được đi tắm nắng, tắm nước biển ở nhiều bờ biển ở Mỹ và Tây Ban Nha.

Khi ngôi nhà của cha mẹ em đã cũ, bị hư hại nhiều, ba mẹ em tìm một người thợ đến sửa lại ngôi nhà, làm lại ván sàn và thay cửa kính.

Các em thân mến, Mùa học đã đến nhiều tháng, những kỷ niệm của mùa nghỉ hè chỉ còn trong ký ức. Các em xếp chúng nó vào một ngăn trong trí nhớ, để dành tâm trí lo việc học hành.

Bé Cung Mi lớp 1A xuất sắc trong học hành tiếng Việt. Bé đoạt hạng nhì niên khóa 2018-2019. Cung Mi với chiếc Cup trông đẹp và oai quá hà!

Tóm tắt: Ngày xưa có bảy chị em gái cùng trong một gia đình. Sáu cô chị thì khôn ngoan, gian xảo, lanh lợi. Cô em Út nhỏ nhẹ, hiền lành, thường bị cả nhà bỏ quên ít đoái hoài tới nên mọi người gọi cô là Lãng Quên.
Trang đầuTrang trước1234567Trang sauTrang cuối
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.