- Chi Nguyễn, Garden Grove: Hình của Chi Nguyễn bé xíu, lọt thỏm, Mỹ Lan mới tìm ra nè. Vậy cô bé dễ thương chờ đọc bài "Cô Giáo của em" vào Chủ Nhật tuần tới nhé.
- Chị Mỹ Lan thương,
Nghe chị réo quá "bắt nhột" lỗ tai. Tiếng Huế đó nha, em học được của một con bạn cùng trường. Nhiều tiếng Huế hay lắm, :khi mô" học được nhiều, em sẽ "líu lo" một loạt cho Mỹ Lan "thất kinh" luôn. Bé Vịt gửi tiếp bài cho Mỹ Lan rồi đó nha, còn bài Xuân, hì hì…còn bí quá hà, cho hẹn…nợ nghe chị Mỹ Lan dễ thương. À, bữa Mỹ Lan kể chuyện con vịt kêu cạp cạp, bé Vịt có kêu vậy khi nào đâu!
(Ngân Hà Phạm (trường Ethan Halen Fountain Valley)
- Bé Vịt thương,
Con Vịt kêu cạp cạp, nghe đâu ai hiểu nó muốn nói gì. Còn bé Vịt thì kêu: Chị Mỹ Lan ơi ời, dễ thương hôn" Thôi đừng ghét Mỹ Lan nữa nha. Đang đọc bài bé Vịt và sữa lỗi hỏi ngã đây. Mỹ Lan thấy tên Ngân Hà đã hay mà tên bé Vịt nghe còn ngộ hơn nữa kìa. Tử ngày biết bé Vịt, Mỹ Lan hổng thích ăn thịt vịt nữa.
- Chị Mỹ Lan,
Em muốn viết bài gửi dự thi "Bé Viết Văn Việt", nhưng tiếng Việt em viết dở ẹc à, sai tùm lum ta la…Em mới đi học tiếng việt hai năm nay thôi nên viết sai, có nhiều lỗi. Nếáu em viết gửi tới, Mỹ Lan có giúp em sữa lỗi chính tả không" Mỹ Lan có hứa thì em mới dám viết. Quanh nhà em không có ai là người Việt Nam cả, nên em ít nói tiếng Việt lắm.
Bé Việt (Newport Beach)
- Bé Việt ơi!Thì Mỹ Lan đã sửa lỗi chính tả trong lá thư của bé Việt gửi về rồi mới đăng lên báo đó. Bé Việt viết sai chính tả, nhưng câu viết gọn gàng và đúng lắm. Bé Việt viết rồi gửi về cho Mỹ Lan, Mỹ Lan hứa là sẽ sửa lỗi, nhất là các dấu hỏi ngã. Nhưng cũng không bảo đảm là Mỹ Lan sửa đúng đâu nhé, vì Mỹ Lan cũng…hì hì…kém tiếng Việt như các bạn và đang còn …học tiếng Việt.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình