Hôm nay,  

Thơ Bé: Tựu Trường

23/10/200500:00:00(Xem: 2621)
tn_10232005_3

Julie Quỳnh

Những ngày hè
Em được đi chơi biển
đi núi
đi thăm bà con
Mới đó thôi
Mà qua mau quá.

Hôm nay đã đến trường
Gặp vài người bạn cũ
Nhưng thầy cô toàn mới
Chúng em tụm năm tụm ba
Mãi kể chuyện vui
Những ngày mới vừa qua.

Cặp còn mới tinh nguyên
Sách thì trắng
Chưa hề có một giòng chữ


Em đi vô lớp
Ngồi ngay ngắn
Lòng hồi hộp lo lắng.

Em lo chứ
Vì mỗi năm chương trình học
lhó hơn
Mùa hè còn xa quá
Mà cuộc vui đang đợi chờ
Nhưng em biết rồi
Chuyện bây giờ
là học.

Mùa tựu trường cũng qua vài tuần
Dễ thôi
Em đã quen thầy quen bạn
Thấy ham học và vui.

Julie Quỳnh

In Trang
Trang đầuTrang trước196197198199200201202Trang sauTrang cuối

(Phóng sự do một học sinh của Trung Tâm Việt Ngữ ghi lại)

Học sinh Lớp 1 trường Fryberger Elementary School. Em thích ăn mì, thích con lạc đà “I wish I was a camel!”. Thích chơi Baseball và Dodgeball. Thích môn học lịch sử nhưng thích nhất là môn Toán.

Đây là năm thứ hai, VNTV- Ohana tổ chức Giải Khuyến Học Việt Ngữ tại City-County of Honolulu vào ngày 26 tháng 5 vừa qua.

Nhà văn Doãn Quốc Sỹ dịch. Út Hương phụ trách

Thân chào phụ huynh và các em thiếu nhi,

Thân chào phụ huynh và các em thiếu nhi,

Một Chủ Nhật đẹp trời, tôi và K.H rủ nhau tới thăm Trung Tâm Việt Ngữ Liên Hoa. Trường Việt Ngữ này ở một ngôi chùa khiêm nhượng, yên tỉnh ẩn trong một khu đất khá rộng, cây cối xanh um.

Nhà văn Doãn Quốc Sỹ dịch. Út Hương phụ trách.

Đã tới lúc chia tay trường lớp, bạn bè để nghỉ hè, đó là thời điểm vui nhất của học sinh. Mời các bạn đọc bài diễn văn “Giã Từ Mái Ttường” năm vừa qua của Valerie Nguyễn, trong Lễ Ra trường tốt nghiệp lớp Năm, nguyên bản “Good Bye Noble” với bản dịch tiếng Việt chính xác và lưu loát.

Sinh nhật của em là ngày cuối tháng 5, đã qua. Em muốn kể lại để cám ơn mẹ và gia đình, đã cho em có một ngày vô cùng vui thích và tuyệt diệu dưới mái ấm gia đình.
Trang đầuTrang trước196197198199200201202Trang sauTrang cuối
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.