Hôm nay,  

Trang Thiếu Nhi

30/07/200600:00:00(Xem: 2359)

BÉ VIẾT VĂN VIỆT/ BÀI DỰ THI SỐ 261

Các bạn thân mến,

Ngân Hà xin giới thiệu với các bạn bài luận văn “Vietnamese  Noodle soup” bằng tiếng Anh của Beverly Bảo Ngọc tại trường Allen, lớp 4 chương trình GATE, và cũng do Bảo Ngọc dịch ra tiếng Việt với tựa đề: Món Mì Nước Của Người Việt Nam” gửi tới dự thi. Ngân Hà đọc mà thèm ăn phở quá.















MÓN MÌ NƯỚC CỦA NGƯỜI VIỆT NAM

Món mì nước của người Việt Nam thật là thơm ngon, tiếng Việt gọi là “Phở”.

Món mì nước là một trong những món ăn Á Châu nổi tiếng nhất mà có ở những nhà hàng chỉ chuyên môn về phở. Đã từ lâu khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới rất yêu thích món xúp đặc biệt này. Có nhiều loại phở khác nhau, thí dụ như phở bò viên, đủ thứ phở bò, phở gà v.v… Món mà em thích nhất là món phở có bò viên.

Dĩ nhiên món phở phải cần nhiều nguyên liệu thì nước mới ngon được. Trước tiên là phải nấu nước dùng bằng cách hầm thịt và nêm gia vị. Kế tiếp là luộc bánh phở, chuẩn bị sẵn hành ngò, chanh, ớt, tiêu… Ồ! Khi ăn, muốn tăng thêm hương vị, bạn có thể thêm một chút tương ngọt hoặc tương cay, thêm vài lá húng quế hoặc ngò gai và một vài giọt chanh. Chao ôi! Thật là ngon tuyệt!

Mỗi lần mẹ em nấu phở thì mùi thơm tỏa ra khắp nhà. Khi ngửi thấy mùi thơm của phở thì bao tử em sôi lên và  rồi em cảm thấy đói như gấu. Thế rồi cả nhà ai cũng hít hà mùi phở và tất cả quây quần ngồi vào bàn ăn.

Ngon quá! Ngay khi miếng phở đầu tiên đụng vào lưỡi, em cảm thấy như em đang ở trong “Thiên đường của Phở”!

Em phải cho các bạn biết rằng: “Phở là món ăn Á Châu ngon nhất mà em đã từng thưởng thức. Bạn hãy thử món này và tự nhận xét xem sao"”

Beverly Bảo Ngọc

(Bài viết vào tháng 5-2006)

 

Tóm tắt: Ngày xưa có một nông phu già sống với 7 cô con gái. Một hôm cô Bảy ngăn kịp cô Ba toan đập chết một con rắn. Con rắn biến thành con Rồng đòi ăn thịt người nông phu nếu không lấy được một cô gái làm vợ. Cô Bảy vì cứu cha, chịu lấy Rồng. Khi về đến thủy cung Rồng biến thành một hoàng tử rất đẹp trai và họ sống hạnh phúc.
(lời của Victoria Ly, viết cho cô giáo Cành Hồng)
Em khôn (không) thít (thích) trời mưa vì trời mưa luôn luôn lạnh. Em khôn (không) thít (thích) đội mũ và cũng khôn (không) thít (thích) che dù, nên vào lớp quần áo em bị ước (ướt) và em rất lạnh. Trời mưa nước nhiều quá, sân trườn (trường) em toàn nước, em khôn (không) thể chạy chơi với các bạn, cũng khôn (không) thể đá banh.
Lâu quá, tụi em không thấy chị xuất hiện trên mục : Thư Thiếu Nhi. Chị biết không, tụi em nhớ chị và thèm đọc thư của chi viết cho tụi em. Khi nào thì chị viết lại vậy?
Tết sắp đến, em mừng lắm. Mẹ sẽ mua quần áo mới và đẹp cho em. Ông bà đưa em đi Hội Trợ (Chợ) Tết. Em và ông bà đều mặc áo dài. Em được chơi nhiều trò chơi và có quà man (mang) về nhà. Em còn được ăn nhiều thứ và nghe hát nữa.
Tóm tắt: Ngày xưa có một nông phu già sống với 7 cô con gái. Một hôm cô Ba ra đồng, suýt đập chết một con rắn màu vàng, cô Bảy ngăn và cứu kịp rắn, thả đi. Con rắn biến thành con Rồng bắt người nông phu, đòi người nông phu phải gả cho Rồng một đứa con gái.
Tết sắp đến, em mừng lắm. Mẹ sẽ mua quần áo mới và đẹp cho em. Ông bà đưa em đi Hội Trợ (Chợ) Tết. Em và ông bà đều mặc áo dài. Em được chơi nhiều trò chơi và có quà man (mang) về nhà. Em còn được ăn nhiều thứ và nghe hát nữa.
Mùa đông giá lạnh vẫn còn lưu luyến chưa chịu đi qua, thì khắp mọi nhà người Việt Nam đã nghe vang vang bài hát: Xuân Đã Về! Xuân Đã Về!
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.