Nếu không có ông mặt trời
Em dùng cặp mắt
để làm gì"
Ngày cũng như đêm
đen thui.
Nếu không có ông mặt trời
Ai có thể thấy được bông hoa
thấy cây cối
thấy cỏ
Và thấy mặt người thương yêu
như em
sáng dậy thấy ba mẹ
Nếu không có ông mặt trời
Cửa tiệm bánh mì
không mở cửa
Và em mất nụ cười của
người đàn bà da đen
đứng sau quầy
Và tiệm bánh, tiệm kem
cũng không mở cửa
Trẻ con buồn biết mấy!
Nếu không có mặt trời
Trái đất đâu cần quay làm gì
Mọi thứ cũng đứng lại
và nhảy lên khỏi mặt đất
Nhưng mỗi buổi sáng
Ông mặt trời đến
Bằng miệng cười đầy
ánh sáng
Và bắn ra từ một con mắt
triệu triệu tia
để soi sáng trái đất
Và nắng
gió
làm ấm, làm mát trái đất
Ngày đến
hoa nở
chim hót.
Em sẽ cùng mẹ
Đi ra tiệm bánh mì
Cô gái da đen ngồi sau quầy
lại tặng em
nụ cười của cô
thân thiện.
Em lại cùng ba
Trên chiếc xe lăn êm trên đường
để tới trường
Ánh sáng tràn theo
ánh sáng không nói gì
không nhắc nhở
không cần ai nhớ.
Ông mặt trời ở trên cao
Cũng không cần ai thấy
Không cần ai biết ơn!
Lặng lẽ tới
buổi sáng
Và đi buổi chiều
Cho em nghỉ ngơi
và có giấc ngủ.
Trương Đường Hoa
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình