Sáng nào cũng vậy
Em đều hé cửa sổ nhìn ra vườn
Để rình coi
Con chim ong
Tới hút mật
từ những đóa
hoa lựu đỏ
Như chiếc máy bay trực thăng
em đã thấy.
Em đều hé cửa sổ nhìn ra vườn
Để rình coi
Con chim ong
Tới hút mật
từ những đóa
hoa lựu đỏ
Không phải là con ong
Nó lớn hơn con ong nhiều
Mà cũng không phải là con chim
Vì nó nhỏ hơn con chim nhiều
Em thấy nó
Nhưng ít khi nhìn rõ nó
Vì nó bay rất nhanh
Không như con chim khác bay ngang
Chim ong bay lên bay xuống
Xoay thẳng đứng
Như chiếc máy bay trực thăng
em đã thấy.
Huming Bird
Đó là tên
Của con chim ong
Vừa chim biết bay
Vừa là ong hút mật hoa
Và mỗi buổi sáng
Em hé cửa sổ
Nhìn ra cây lựu
Đang nở hoa đỏ thắm
Chờ
Huming Bird
Chờ con chim mà ong
tới
Đáp xuống như chiếc trực thăng
đáp xuống bãi cỏ
Còn Huming Bird
Xoay cánh đứng một chỗ
hút nhụy hoa
không thèm đậu.
Ơi chim
Sáng nào cũng đến nhé!
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình