Hôm nay,  

Hai Bà Mẹ

14/08/200500:00:00(Xem: 2587)
tn_08142005_2

Hình Kevin Phan

Bé Viết Văn Việt/ Bài Dự Thi Số 213: Kevin Phan

Ở nhà Kevin có hai bà mẹ. Mẹ của Kevin, và mẹ của mẹ Kevin, là bà ngoại.
Mẹ của Kevin thường nói với bà ngoại là không làm sao bằng được bà ngoại. Những bà mẹ của “thời trước” đa số đông con, vật chất thiếu thốn, không có máy giặt máy sấy, bếp gaz bếp điện v.v… mà mấy bà gánh được mọi việc, còn lo nuôi luôn tới cháu.
Bà ngoại thì nói rằng, thời trước bà thấy dễ sống hơn bây giờ. Bà không cần phải biết tiếng Anh, hay phải có lai-sần (license) gì cũng làm ăn giao thiệp “đầu làng cuối xóm”. Bà chẳng cần có bằng lái xe, chẳng cần chạy “freeway”, chẳng cần bảo hiểm xe, nhà, chẳng cần biết côm-biêu-tơ (computer) hay i-meo (email) v.v…
Nhưng cũng có những lúc, nhà cửa chưa dọn, Kevin nghe bà ngoại nói với mẹ: “Mẹ ngày xưa một đàn 7 đứa, có thời còn phải dùng bếp than bếp củi, mà nhà cửa đâu vào đấy!….”


Và mẹ thì nói: “Mẹ ơi, nuôi con nít bên này đâu phải như ngày xưa… Đời sống, luật lệ bên này khác. Mà sao con thấy lúc nào cũng bận…
Và như thế, có những lúc Kevin nghe bà và mẹ khen cái hay của nhau, có lúc nghe bà và mẹ nói với nhau về “thời trước” và “thời nay”.
Khi nghe bà và mẹ nói chuyện, Kevin nghĩ là thời ở Việt Nam hay thời ở Mỹ, ngày xưa hay ngày nay, thì làm ông bà, làm cha mẹ cũng thật là khó. Vui nhiều đó, nhưng mà cũng khổ. Các bạn thấy sao"
Vì vậy nên Kevin thường cố gắng nghe lời. Câu mà cô giáo ở trường và mẹ thường nhắc Kevin nhiều lần là: “Follow the instructions the first time!” Cái gì đúng mà ai nói mình làm thì mình làm liền, đừng chờø nhắc tới nhắc lui hai ba lần. Như vậy thì người lớn mới không mệt. Và nếu người lớn không mệt thì sẽ có sức mà chơi với mình, lo cho mình và sống với mình lâu hơn. Phải không các bạn"
Kevin Phan

Phụ Trách: Út Hương. Người dịch: Nhà Văn Doãn Quốc Sỹ
Mimi Nguyễn (My Thien Nguyen), lớp 5, trường Excelsior Elementary School.
Nhân ngày Lễ Mẹ, bé David Phạm đã đại diện cho Thiếu Nhi đọc bài :”Tình Yêu Cha Mẹ Qua Văn Chương Việt Nam” trong ngày Lễ Phật Đản 2556. David cho biết bài này đã được mẹ sửa lại nên không dự thi. Tuy đã được đọc trong mùa Lễ Phật Đản, nhưng David muốn tặng tất cả các bạn thiếu nhi “Yêu Mẹ kính Cha” trong ngày hôm nay Lễ Mẹ” và Lễ Cha sắp tới.
Hôm nay ngày Lễ Của Mẹ! Ngày mà tất cả chúng ta dành trọn vẹn cho những người Mẹ đã sinh ra chú chúng ta, nuôi dưỡng, che chở, sát cánh với chúng ta từ tuổi ấu thơ cho tới lúc bước vào đời. Do đó,
David không quên trang Việt Báo Thiếu Nhi, và mỗi lần em xuất hiện đều có những chuyện đặc biệt, như tuần này, David đã gửi chùm ảnh về mùa Phật Đản với lời viết gọn gàng và hình ảnh rất đẹp.
Lâu quá không thấy bạn Tí Phá xuất hiện, chắc lớn rồi, hết phá nổi. Thì đây, đã có một Tí Phá kế “ngôi” vua Phá nè. Em xin giới thiệu:
Tóm tắt: Chàng trai đầu lòng của một lái buôn giàu có xin cha đi ngao du, anh ta tới một thành phố lớn, ở đây có lời rao: “Ai tìm ra nàng công chúa sẽ được cưới làm vợ, nếu tìm không ra sẽ bị chặt đầu!”.
Với sự cộng tác và giúp đỡ của Liên Đoàn Hướng Đạo Rạng Đông San José và Trung Tâm Việt Ngữ Văn Lang San José, cùng gia đình Phật Tử chùa Kim Quang và chương trình Việt Ngữ trường Cosumnes River College (CRC) tại Sacramento,
Tuần rồi, ở trường học tiếng Việt, cô giáo dạy học trò một câu phương ngôn: “Kiến tha lâu đầy tổ”. Cô hỏi: “Có em nào thấy con kiến chưa?” Chúng em đâu có đứa nào thấy con kiến nó ra sao, nhưng có một đứa thấy con kiến trong một cuộc cắm trại ở bìa rừng, đưa tay nói: “Dạ có, em thấy con kiến, nó to bằng ngón tay út của em luôn, dễ sợ lắm.
Tuần này chị Tường Chinh sẽ nói về những cách thức phòng ngừa hội chứng ngộ độc hoặc tiêm nhiễm các chất độc hại ảnh hưởng đến quá trình phát triển về thể chất và trí khôn của trẻ.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.