Hôm nay,  

Thơ Bé (12/17/2006)

17/12/200600:00:00(Xem: 5052)

CÂY THÔNG XANH

Lại thấy cây thông xanh

Nằm ngay giữa phòng khách

Giăng đèn và quả châu

Mùa Giáng Sinh đã đến.

 Cây thông sáng rực rỡ

Dưới gốc quà chất đầy

Lá thông thơm thoang thoảng

Mùi ngày lễ ngất ngây….

 Mùa đông trời rất lạnh

Mà trong nhà của em

Cây và đèn ấm áp

Còn phảng phất mùi thơm

 Con mèo thường nghịch phá

Hôm nay cũng rất ngoan

Ngồi thu hình nhìn ngắm

Nhà cửa thấy đẹp thêm!

 Khi nào cây thông xanh

Từ rừng về thành phố

Đến trong nhà chúng em

Là mùa Giáng Sinh đến.

In Trang
Trang đầuTrang trước196197198199200201202Trang sauTrang cuối

(Phóng sự do một học sinh của Trung Tâm Việt Ngữ ghi lại)

Học sinh Lớp 1 trường Fryberger Elementary School. Em thích ăn mì, thích con lạc đà “I wish I was a camel!”. Thích chơi Baseball và Dodgeball. Thích môn học lịch sử nhưng thích nhất là môn Toán.

Đây là năm thứ hai, VNTV- Ohana tổ chức Giải Khuyến Học Việt Ngữ tại City-County of Honolulu vào ngày 26 tháng 5 vừa qua.

Nhà văn Doãn Quốc Sỹ dịch. Út Hương phụ trách

Thân chào phụ huynh và các em thiếu nhi,

Thân chào phụ huynh và các em thiếu nhi,

Một Chủ Nhật đẹp trời, tôi và K.H rủ nhau tới thăm Trung Tâm Việt Ngữ Liên Hoa. Trường Việt Ngữ này ở một ngôi chùa khiêm nhượng, yên tỉnh ẩn trong một khu đất khá rộng, cây cối xanh um.

Nhà văn Doãn Quốc Sỹ dịch. Út Hương phụ trách.

Đã tới lúc chia tay trường lớp, bạn bè để nghỉ hè, đó là thời điểm vui nhất của học sinh. Mời các bạn đọc bài diễn văn “Giã Từ Mái Ttường” năm vừa qua của Valerie Nguyễn, trong Lễ Ra trường tốt nghiệp lớp Năm, nguyên bản “Good Bye Noble” với bản dịch tiếng Việt chính xác và lưu loát.

Sinh nhật của em là ngày cuối tháng 5, đã qua. Em muốn kể lại để cám ơn mẹ và gia đình, đã cho em có một ngày vô cùng vui thích và tuyệt diệu dưới mái ấm gia đình.
Trang đầuTrang trước196197198199200201202Trang sauTrang cuối
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.