Hôm nay,  

Thời Sự Trước Mắt

03/07/200400:00:00(Xem: 5420)
Theo thông lệ, mở đầu một tam cá nguyệt, chúng ta có thể nêu ra vài dự đoán về thời sự trước mắt. Dài hay ngắn là tùy tầm nhìn, đúng hay sai thì tùy... may rủi, theo đúng quy luật “phúc chủ lộc thầy”.

Tình hình kinh tế Hoa Kỳ sẽ khả quan hơn, nhưng chưa chắc đã kéo ông Bush ra khỏi “vũng lầy của chúng ta”, là chuyện Iraq và đưa ông vào một nhiệm kỳ hai. Dù sao, thời sự Iraq sẽ bớt căng thẳng, theo đúng tính toán “tái phối trí” của chính quyền Bush.
Năm xưa, Mỹ đã sai tại Việt Nam từ năm 1963, mãi sáu năm sau mới sửa (1969), với kết quả chỉ thấy sau đó sáu năm (1975). Nhờ Việt Nam, Hoa Kỳ phản ứng nhanh hơn. Sau khi sai lầm tại Iraq từ tháng Sáu năm ngoái vì say đòn chiến thắng quân sự, sáu tháng sau chính quyền Bush đã kịp thấy (vào cuối năm 2003, sau vụ tổng tấn công mùa Ramadan). Sau đó sáu tháng, dư luận mới thấy kết quả sửa sai.
Nhưng, vụ Iraq chỉ là một phần của bài toán khủng bố. Phần kế tiếp, người ta có thể thấy trong ba tháng tới, hoặc trễ nhất là cho đến cuối năm, tại Iran, Saudi Arabia và Pakistan, khi bầu cử tổng thống đã ngã ngũ.
Nhìn gần thì dễ sai về tiểu tiết, nhìn xa dễ đúng hơn trên đại thể. Cho nên chúng ta nên đẩy tầm nhìn xa hơn một chút: năm 2005 sẽ là một năm sóng gió kinh tế cho thế giới, nhất là các nước nghèo như Việt Nam.
Chu kỳ kinh tế
Chúng ta đều là nạn nhân của cơn hồ hởi về cuộc cách mạng tín học, nổi lên năm 1995 và tan vỡ năm 2000, là nguyên do của nạn suy trầm kinh tế Mỹ.
Như sau mọi phát minh mới được ứng dụng vào kinh tế, loài người có tầm nhìn giới hạn đã tưởng rằng từ nay sẽ thay Thượng đế kéo Thiên đường xuống hạ giới. Vì vậy, từ Hoa Kỳ, nhiều người đã nghĩ rằng cách mạng tín học và nền kinh tế tri thức sẽ bốc loài người ra khỏi sức hút của trái đất, vĩnh viễn chấm dứt hiện tượng “chu kỳ kinh tế”.
Sự lạc quan đó dẫn tới một trái bóng đầu tư căng phồng không cơ sở theo đà tăng giá bất tận của thị trường chứng khoán và các công ty “cao kỹ”, ứng dụng siêu kỹ thuật tín học vào quản trị và sản xuất. Trái bóng “dotcom” đó bể từ tháng Ba năm 2000, dẫn tới suy trầm kinh tế vào tháng Ba năm sau, khi George W. Bush lên nhậm chức. Nghĩa là hiện tượng “chu kỳ kinh tế” vẫn tái diễn.
Sáu tháng sau đó, Hoa Kỳ bị nạn khủng bố.
Chu kỳ kinh tế thăng giáng, lên xuống tùy số cầu về ba yếu tố sản xuất là tư bản, hàng hóa nguyên vật liệu và nhân công. Khi ta lạc quan về tương lai, số cầu đó tăng và gây ra hiện tượng sản xuất thừa vì đầu tư thừa. Từ đấy giá cả từng loại yếu tố sản xuất đó phải sụt, suy trầm hay suy thoái xảy ra, có khi đi cùng nạn giảm phát (deflation) là hàng họ xuống giá mà bán vẫn không chạy. Đấy là cái “nhân” – nguyên nhân - của chu kỳ lên xuống. Cái “duyên” có thể là một yếu tố bất ngờ, ngoại nhập, lật đổ tình trạng thất quân bình đã có.
Trong quá khứ, Hoa Kỳ bị nhiều đợt suy trầm như vậy. Gần đây nhất là vào các năm 1973, 1980, 1990. Trong cả ba lần đó, cái “duyên” chính là biến động chính trị toàn cầu: vụ khối Ả Rập phong tỏa dầu hỏa năm 1972, vụ cách mạng tại Iraq năm 1979, trận chiến vùng Vịnh (Iraq I) năm 1990. Các biến động ấy gây khan hiếm nguyên nhiên liệu, làm dư luận mất niềm tin và vật giá gia tăng đã đánh sụp mức sản xuất.
Nạn suy trầm năm 2001 lại không xảy ra như vậy.
Niềm lạc quan về cách mạng tin học đã đưa tới hiện tượng suy trầm mới lạ, chưa từng thấy (suy trầm đầu tiên của thế kỷ 21, của nền kinh tế tri thức, v.v...). Biến động chính trị ngoại nhập là vụ khủng bố 9-11 lại không là cái duyên dẫn tới một vụ khủng hoảng như ba lần trước. Ngược lại, chính quyền Bush ba lần giảm thuế trong ba năm và ngân hàng trung ương Mỹ giảm lãi suất 12 lần liền, để lãi suất căn bản chỉ còn là 1%, mấp mé tỷ lệ lạm phát.
Suy trầm 2001 khởi sự từ tháng Ba thực ra đã chấm dứt từ tháng Chín (ngắn kỷ lục), nhưng qua tháng 10 vẫn chưa hồi phục hẳn: dư luận còn phập phồng về nguy cơ chiến tranh tại Afghanistan và Iraq, về một đòn khủng bố khác của al-Qaeda. Tình trạng trì trệ mà hết suy trầm đó kéo dài cho đến tháng Sáu năm ngoái mới dứt. Kể từ đấy, kinh tế Mỹ đã hồi phục và tăng trưởng mạnh từ cuối năm, với tốc độ cao nhất trong vòng 20 năm qua.
Trong ba tháng tới, ta sẽ chứng kiến một nghịch lý: dư luận, truyền thông và đảng Dân chủ vẫn xoáy vào vấn đề kinh tế như một nhược điểm của chính quyền Bush trong khi cả thế giới chỉ mong là Hoa Kỳ tiếp tục tăng trưởng như vậy, để kéo kinh tế toàn cầu ra khỏi nạn đình trệ, sau khi cả ba khối kinh tế đầu máy của thế giới là Mỹ, Nhật và Âu châu đều bị suy trầm năm 2001. Thực tế thì kinh tế Mỹ quả là đã đóng góp vào sự thịnh vượng cho Nhật sau 13 năm lụn bại, cho kinh tế Âu châu và Trung Quốc.
Thế rồi, cuối năm nay, khi mọi người đều đồng ý rằng kinh tế Mỹ đã tìm lại được sự sung mãn cố hữu nhờ đó thế giới sẽ có giai đoạn tăng trưởng cao, thì tình hình kinh tế lại có nguy cơ suy sụp vì một số yếu tố bất ngờ khác.
Chúng ta cần phân tách hiện tượng này để lượng định về những bất ngờ trước mắt.

Những yếu tố bất ổn

Đầu tiên, tại sao mình có thể bị bất ngờ"


Trên đại thể thì kinh tế Mỹ sẽ còn tăng trưởng cao với lãi suất hạ. Nhưng nhiều xứ khác lại không được như vậy vì ba yếu tố: lạm phát, lãi suất và hối suất Mỹ kim.
Tại Hoa Kỳ, những người dự đoán là lãi suất sẽ tăng mạnh để ngăn ngừa lạm phát thực ra đã bi quan thái quá, sau khi cũng đã bi quan thái quá về hiện tượng trái ngược là giảm phát. Cách đây một năm, giới quan sát kinh tế nói đến nạn giảm phát vì vậy đồng ý với chánh sách lãi suất hạ của ngân hàng trung ương Mỹ. Ngày nay, ít ai nói đến giảm phát mà lại sợ nạn lạm phát nên dự đoán ngân hàng trung ương phải tăng lãi suất.
Nghịch lý ấy giải thích vì sao mà chúng ta có thể lại bị ngạc nhiên trong thời gian tới.
Nạn lạm phát đã xuất hiện nhưng chưa là một nguy cơ đáng ngại cho cả Hoa Kỳ, Nhật Bản và cả Âu châu nữa. Tuy nhiên, nó đáng lo ở các nước đang có nhu cầu lớn về thương phẩm và nguyên vật liệu, là trường hợp điển hình tại Trung Quốc (hay Việt Nam). Lạm phát tại Việt Nam có thể vượt 10% năm nay và sẽ còn thăng thiên trong năm tới.
Thứ hai, sau các ngân hàng trung ương Anh và Úc, dù ngân hàng trung ương Mỹ đã nâng lãi suất (vỏn vẹn có 25 điểm tuần qua), lãi suất ngân hàng trên thế giới nói chung còn ở mức thấp, nên tiền còn rẻ và đầu tư sản xuất hay tiêu thụ vẫn còn có lợi. Nhưng sau khi Mỹ nâng lãi suất, các nước khác cũng sẽ phải nâng theo, dù trì hoãn càng lâu càng hay. Thời kỳ “tiền rẻ như bèo” sẽ chấm dứt vào năm tới và nhiều nước sẽ lâm nguy. Trường hợp điển hình là Trung Quốc (và Việt Nam): lãi suất mà tăng là các ngân hàng và doanh nghiệp của nhà nước điêu đứng, vị trí của đảng lung lay, đảng viên bị khui về những lỗ lã thất thoát trước đây được khỏa lấp.
Sau yếu tố lạm phát và lãi suất, yếu tố thứ ba cần chú ý, là trị giá Mỹ kim.
Vì gặp cả hai loại khiếm hụt (ngân sách lẫn ngoại thương), tiền Mỹ sụt giá từ năm 2002 và đã đụng đáy sâu nhất kể từ năm năm qua vào tháng Hai vừa rồi. Khi tiền Mỹ giảm, giá dầu thô phải tăng vì mọi giao dịch về dầu khí vẫn chủ yếu được thanh toán bằng đô la nên giới sản xuất lên giá để khỏi bị thiệt. Ngược lại, các nước tiêu thụ dù có kêu trời về giá dầu (mấp mé 40 Mỹ kim một thùng), thực ra vẫn còn lời, nếu so với trị giá đồng tiền của mình. Đồng thời, vì tiền Mỹ rẻ, người ta vay tiền Mỹ trả lãi suất thấp để cho vay lại trong nội địa nhằm lãnh tiền lời cao hơn. Ba năm qua, thế giới đã quen với điều đó.
Từ nay về sau, khi kinh tế đã tăng trưởng và nhất là sau những hồ hởi hậu bầu cử, tiền Mỹ sẽ lên giá. Và sẽ còn lên giá mạnh vào năm tới, khi lãi suất đã tăng trên thị trường tài chánh Mỹ. Tiền Mỹ mà lên giá sau ba năm liền sụt giá, tình hình sẽ đảo lộn. Thực giá (giá thực tế) của dầu khí sẽ tăng, tiền lời các khoản ngoại trái (vay tiền Mỹ) cũng vậy. Các nước nghèo sẽ bị quật ngược và có khi sẽ vỡ nợ. Liên bang Nga, Brazil, Trung Quốc và Malaysia đứng đầu danh mục đen tối ấy.
Nếu đến lúc đó mà Saudi Arabia bị khủng hoảng vì nạn khủng bố, hóa đơn dầu khí sẽ còn tăng vọt cùng giá dầu thô. Họa vô đơn chí là vậy.

Nhạc lắng mây chìm
Nhiều quốc gia sẽ oán Hoa Kỳ là thâm độc mà không nhìn ra sự thể toàn diện.
Từ năm 1990, nhiều nước bắt đầu đi vào chế độ tự do tài chánh (chuyển ngân tư bản) và thấy bở nên vay mượn lung tung, phóng tay đầu tư vào các dự án bất trắc kém lời nhưng huê dạng cho chế độ. Vụ khủng hoảng tài chánh rồi kinh tế Đông Á năm 1997-98 khiến các nước sạt nghiệp, coi như mất tiêu thành quả tăng trưởng tích lũy trong cả chục năm trước. Chúng ta đang thấy tái diễn hiện tượng hồ hởi sảng sẽ chuyển thành hậm hực bậy.
Sau mấy năm e ngại giảm phát và vui mừng nhờ tiền rẻ (vì hối suất và lãi suất Mỹ thấp), người ta phóng tay đầu tư và còn đầu cơ vào nhiều dự án vô giá trị. Sự hồ hởi đó che khuất mối nguy lạm phát: tháng Ba vừa qua, đại diện Quỹ Tiền tệ Quốc tế IMF tại Hà Nội còn dự đoán lạm phát Việt Nam ở khoảng 3%, bằng một phần ba mức lạm phát đang ló mòi ngày nay.
Giờ đây, hồi suất Mỹ sẽ tăng, lãi suất Mỹ cũng vậy, và lạm phát bắt đầu hoành hành, cả ba cơn gió ngược đó sẽ là bão tố cho các nước lệ thuộc quá nhiều vào thị trường Mỹ. Lúc đó, người ta chỉ cầu là kinh tế Mỹ tiếp tục là đầu máy tăng trưởng, thị trường Mỹ là nơi mua hàng “xộp” nhất. Khi thất vọng, sẽ lại kết luận đầy mưu trí: “Mỹ nó thâm thật!”
Nhưng, liệu một trận suy thoái của kinh tế toàn cầu có dội ngược vào Hoa Kỳ hay không, sau năm 2005" Chúng ta chưa biết, chỉ nhớ rằng vụ khủng hoảng Đông Á 97-98 có gây chấn động cho Brazil và Liên bang Nga, và làm một quỹ đầu tư “đối xung” New York (“hedge fund”) bị phá sản, nhưng kinh tế Mỹ vẫn tăng trưởng đều trong đà hồ hởi về cuộc cách mạng tín học, “thời hoàng kim Clinton” và biện pháp hạ lãi suất của Chủ tịch Ngân hàng Liên bang Alan Greenspan. Có khi khủng hoảng Đông Á còn trút tiền ngược vào Mỹ và góp phần tạo nên trái bóng đầu cơ năm 1999-2000, khi cộng đồng Á châu cũng chơi stock như đánh bạc.
Lần này, sự thể có tái diễn hay không, chưa ai biết. Chỉ mong rằng cái duyên rất vô duyên là một vụ khủng hoảng về dầu khí vì khủng bố không xảy ra vào thời điểm ấy...

Anderson tập trung vào cách các phương tiện truyền thông tạo ra cái gọi là “các cộng đồng tưởng tượng”, đặc biệt là sức mạnh của phương tiện in ấn trong việc định hình tâm lý xã hội của một cá nhân. Anderson phân tích chữ viết, một công cụ được sử dụng bởi các giáo hội, tác giả và các công ty truyền thông (đặc biệt là sách, báo và tạp chí), cũng như các công cụ của chính phủ như bản đồ, kiểm tra dân số (census) và viện bảo tàng. Tất cả các công cụ này đều được xây dựng để nhắm vào đại chúng thông qua những hình ảnh, hệ tư tưởng và ngôn ngữ đang chiếm giữ ưu thế. Ví dụ, Anderson phân tích một cách sâu sắc về nguồn gốc văn hóa và tôn giáo của một biểu tượng rất điển hình của chủ nghĩa dân tộc hiện đại: các đài chiến sĩ trận vong với người lính vô danh.
Thánh Kinh nói thế. “Homosexuality is sin". “Đồng tính là tội lỗi.” Sự thật thì sao??? Lần đầu tiên từ “đồng tính" xuất hiện trong Thánh Kinh là năm 1946, khoảng một ngàn chín trăm mười năm sau khi chúa Jesus bị đóng đinh trên thập tự. Trong gần 80 năm qua, nó làm nền tảng cho không biết bao phân biệt đối xử, gây bao đau thương chết chóc cho những người đồng tính.
Quan điểm chính trị thường đươc chia làm hai phe: bảo thủ và cấp tiến. Người bảo thủ có nhiều quan điểm trái ngược với người cấp tiến. Người cấp tiến còn gọi là "khuynh tả", có khi được cho là "thân cộng". Chữ "liberal" được dùng với hàm ý miệt thị. Thật ra thì không đơn giản như vậy. Xin đọc tiếp.
Một câu hỏi phức tạp, gây tranh luận sôi nổi và trở lại Tối Cao Pháp Viện (TCPV) vào mùa thu này: Điều gì sẽ xảy ra khi quyền tự do ngôn luận và quyền công dân xung đột với nhau?
Có một câu hỏi còn bỏ ngỏ cho các chuyên gia và các nghiên cứu gia: Có phải hiện nay có nhiều người Mỹ tin vào các thuyết âm mưu hơn bao giờ hết không? Tốt nghiệp xong bằng Tiến Sĩ Triết Học, Keith Raymond Harris thực hiện một cuộc nghiên cứu về các thuyết âm mưu chỉ ra mối lo ngại rằng việc tập trung vào tìm hiểu bao nhiêu người Mỹ tin tưởng các giả thuyết về âm mưu có thể khiến chúng ta lơ là quên đi những mầm hiểm họa tự các thuyết âm mưu này gieo rắc.
Lãi suất tăng đều đặn đã khiến người tiêu dùng và doanh nghiệp ngày càng tốn kém khi đi vay – để mua nhà, xe và các giao dịch hàng hóa khác. Và gần như chắc chắn sắp tới sẽ có thêm nhiều đợt tăng lãi suất nữa. Các viên chức FED được cho là sẽ phát tín hiệu lãi suất chuẩn có thể lên tới 4.5% vào đầu năm tới. Một chuỗi các đợt tăng lãi suất sẽ khiến nền kinh tế Mỹ có nguy cơ rơi vào suy thoái, đồng nghĩa với thất nghiệp, sa thải nhân viên và tạo áp lực lên giá chứng khoán. Bài này nêu lên những thắc mắc và trả lời thiết thực dành cho người tiêu dùng.
Chủ nghĩa Dân Tộc Cơ-đốc tin rằng nước Mỹ được xác định bởi Cơ-đốc giáo, và chính phủ nên thực hiện các bước tích cực để giữ nó theo cách đó. Những người theo chủ nghĩa dân tộc Cơ-đốc khẳng định rằng nước Mỹ đang và vẫn phải là một “quốc gia Cơ-đốc giáo”, không chỉ đơn thuần là một quan sát về lịch sử, mà là một chương trình cho những gì nước Mỹ phải tiếp tục trong tương lai.
Baltimore, nằm ngay trên bờ vịnh Chesapeake Bay thuộc bờ biển Đại Tây Dương, có dân số khoảng 700.000 người. Đó là thành phố, cũng là trung tâm công nghiệp và văn hóa lớn nhất của tiểu bang Maryland. Trong thời gian đầu lập quốc, Baltimore đã từng là một trong ba hải cảng lớn nhất của Hoa Kỳ và nó cũng đã từng đóng góp một phần vô cùng quan trọng trong ngành ngoại thương và phát triển kinh tế cho xứ sở này.
Sau khi nhiều tờ báo tiếng Anh phổ biến bản tin về vụ 4 nguyên đơn, gồm Elisabeth Le, Phuong Le, Lan Tran, và Lien Ta, kiện bị cáo Quyen Van Ho, đạo hiệu Thích Đạo Quảng, trụ trì Chùa Tam Bảo tại thành phố Baton Rouge thuộc tiểu bang Louisiana, tòa soạn Việt Báo đã thu thập được một số bản tin cập nhật và các tài liệu liên quan đến vụ này, gồm lá thư của Bác sĩ tâm lý đã về hưu John W. Pickering gửi cho báo The Advocate, và lá thư ngỏ của Luật sư di trú Roger K. Ward, Esq. gửi cho các Phật tử của Chùa Tam Bảo. Việt Báo trích dịch và đăng lại.
Tầm quan trọng của diaspora hay cộng đồng người gốc Việt sống ngoài Việt Nam càng ngày càng gia tăng. Để có một cái nhìn tổng quát, có tính cách học thuật và khách quan hơn về tình hình chung của diaspora Việt cũng như các diaspora khác trên thế giới, tôi xin giới thiệu và dịch bài viết năm 2005 của Steven Vertovec, một giáo sư đại học Đức chuyên về Xã hội học và Dân tộc học. Sau đây là phần 2, tiếp theo phần 1 (kỳ trước) bàn về các ý niệm và định nghĩa của diaspora. Các điểm liên quan tới Việt Nam sẽ được người dịch ghi chú, bàn luận thêm trong phần chú thích ở cuối bài.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.