Hôm nay,  

Còn Đó Mùa Xuân

17/01/202009:39:00(Xem: 212580)

  VSAC_6520

    
Một mùa Xuân nữa lại về trên xứ người, trên mảnh đất miền Nam California, nơi có đông đảo đồng bào ta sinh sống. Dù đã hơn bốn mươi năm lìa quê xa xứ, người Việt hải ngoại vẫn giữ được truyền thống dân tộc và văn hóa cổ truyền. Vào những ngày đầu Xuân các hội đoàn, cộng đồng thường tổ chức những buổi tiệc tùng, hợp nhóm, hợp bạn…để đón Xuân và cũng để hoài niệm, nhớ thương về quê hương, đồng bào thân yêu còn bên kia chân trời xa thăm thẳm.

   Trong bối cảnh đó hội VSAC (Vietnamese Senior Arts Club) hân hoan tổ chức buổi tiệc Tất Niên tại nhà hàng Paracel thuộc thành phố Westminter nằm trên đường Brookhurst. Mời quý quan khách và các bạn hãy cùng tôi ( là một thành viên của hội ) đến xem năm nay hội VSAC chào đón Xuân ra sao nhé!

   Hội VSAC được thành lập cách đây 8 năm do chị Minh Hiếu và một số bạn bè trợ lực. Từ con số thành viên hạn hẹp của buổi đầu với nhiều khó khăn đến nay số hội viên có khoảng trên dưới 200 người. Hầu hết những người đến đây đã về hưu, nhàn nhã nên họ muốn tìm khoây khỏa trong những môn học lành mạnh và cũng để quên đi những tháng ngày buồn mà tuổi đời đã đi quá nửa. Nhiều quý vị hẳn chưa biết VSAC đã làm gì, dạy gì cho học viên ? Xin thưa, ở đây VSAC có rất nhiều môn học và hiện đang được các thầy cô giảng dạy

     1- Lớp Hội Họa, Họa sĩ Lê Thúy Vinh

     2-Lớp Thanh Nhạc, thầy Hoàng Bá

     3- Lớp Đồng Ca, Bác Sĩ Nhuận Nguyễn

      4- Lớp Guitar, thầy Tiến lợi

     5- Lớp Keyboard, ca nhạc sĩ Hoài Khanh

       7--Lớp Line Dance, cô Mai Trần

       8-Lớp International Dance, thầy Giao Bùi và cô Phượng Nguyễn

        9-Lớp I Phone, I Pad, thầy Ken

  
VSAC_6517
Tôi bước vào bên trong nhà hàng Paracel, không khí nhộn nhịp, rộn ràng, rất đông đảo học viên và quan khách. Các thành viên của hội đang ráo riết chuẩn bị cho buổi tiệc như chỉnh sửa dàn âm thanh, ánh sáng, trang bị các thứ nhạc cụ, các dụng cụ cần thiết. Tôi nhận thấy có các anh, chị trong Ban chấp Hành như: chị Minh Hiếu, anh Hưng Huỳnh, Lượng Nguyễn, Bình Nguyển, Chính Lê, Đặng Ân.

  Những anh chị trong Ban Hành Động tham gia thật đông đảo như các chị: Cathy, Bích Liên, Thu Lý, Cúc Lê, Cần Đặng, anh Kim Thành…

      Trưởng ban văn Nghệ: do chị Lan Lê phụ trách.  Anh Bình Nguyễn  phụ tá kiêm MC của chương trình.

     Trước khi vào tiệc chúng tôi xin quan khách ghé qua phòng triễn lãm tranh của cô Lê Thúy Vinh và các học viên của cô. Những bức tranh mang nhiều sắc thái và hình tượng khác nhau nhưng đó cũng là tuyệt kỹ của họa sĩ Lê Thúy Vinh đã truyền đạt cho học viên mình. Tôi không biết bình phẩm, nhận xét về tranh họa nhưng chỉ biết là quá tuyệt vời. Những bức họa nầy, các học viên nầy đã thành họa sĩ hết rồi sao? Tôi tự hỏi thầm như thế!

   Khoảng 10:30 AM  chương trình được bắt đầu bằng hai bài Quốc Ca Hoa Kỳ và Quốc Ca Việt Nam Cộng Hòa do ban hợp ca VSAC trình bày. Các thành viên VSAC hôm nay với đồng phục áo T shirt đen mang logo VSAC và quần màu beige. Tiếp theo đó là hai bản hợp ca của học  viên cô Nhuận Nguyễn để mở màn cho buổi tiệc chào Xuân:

-         Gió Mùa Xuân Tới

-         Hát Với Tôi

   Cô Nhuận là người thầy rất tỉ mỉ đã chỉ dẫn học viên từ lời ca, nhịp điệu và cách phát âm cho thật chuẩn với từng bản nhạc.

     Kế đến chị Minh Hiếu ngõ lời cám ơn và chào mừng quan khách, giới thiệu các thành viên nồng cốt của VSAC. Tiếp theo anh Đặng Ân trình bày về những hoạt động trong quá trình và thành quả hôm nay với mọi người.

    Về phần các giáo sư giảng dạy:

   Thầy Ken đã nhiệt tình đến sớm để giúp các học viên chụp những bức ảnh như ý. Mỗi lần có dịp thầy không ngần ngại giúp các học viên có những bức ảnh tuyệt đẹp qua tài nghệ của thầy.

   Màn Line Dance của học viên cô Mai Trần vui nhộn, đẹp như những cánh bướm đầu Xuân với những chiếc áo đầm trắng gắn đôi cánh thiên thần, và màu áo đỏ thắm thiết rực rỡ qua các bản:

-         Sillver Bell

-         Last Chrismast

-         Ai Lên Xứ Hoa Đào

-         The moon Represens my heart.

   Suốt bao năm nay cô Mai Trần đã nhiệt tình, thân thiện hướng dẫn học viên qua những bản nhảy Line Dance tuyệt vời. Cô lúc nào cũng vui vẻ, dễ dãi nên ai cũng cảm mến và quý trọng cô.

   Màn nhảy Ball Room của thầy Giao Bùi không ai có thể chê được. Thầy có những bước nhảy quốc tế điêu luyện. Các học viên tha hồ biểu diễn trong từng bài đơn ca với đủ thể điệu:  Cha Cha cha, Rum ba, Tango, Be Bop. Paso doble….

     Thầy Hoàng Bá phụ trách lớp Thanh Nhạc rất xứng đáng là bậc thầy âm nhạc. Với sự hiểu biết và đầy kinh nghiệm thầy đã truyền dạy học trò rất vững chãi trong lãnh vực ca hát. Hôm nay các học viên của thầy đã tha thiết nhớ về quê hương, và thắm thiết tình nghĩa anh em qua hai  nhạc phẩm:

-         Tôi yêu

-         Đâu có anh em ta

  Phần đệm Guitar và Keyboard của thầy Tiến Lợi và nhạc sĩ Hoài Khanh được học viên trình diễn qua hai bài:

-         Đón Xuân

-         Trường Làng Tôi ( nhóm Gia Long áo tím trình bày).

   Thầy Tiến Lợi tuy nhận phần giảng dạy Guitar nhưng thầy lại có giọng hát của một người ca sĩ: trầm ấm, ngọt ngào, trữ tình qua ca khúc: Nhỏ Ơi!.

   Thầy Hoài Khanh là một nhạc sĩ nhưng nếu ai đã từng đến phòng trà Đêm Màu Hồng ngày trước chắc không thể quên ca sĩ Hoài Khanh.Thầy có lối dạy Keyboard rất dễ hiểu nên học viên ai cũng rất thích giờ dạy của thầy.

  Chính thầy Hoài khanh mà đã khen học viên của mình:

   -  Các anh chị  đàn, hát hay quá! Tôi không thể nào tìm được lỗi để chỉnh sửa.

        Học trò cô Nhuận Nguyễn trở lại sân khấu với hai nhạc phẩm:

-         Ta Vui Ca Vang

-         Đường Việt Nam.

  
VSAC_6536
Hầu hết lời ca  trong những bài hát của các thầy, cô tuy có vui vẻ chào mừng Xuân nhưng lúc nào cũng có những suy tư, trăn trở nhớ thương về một quê hương, một đất nước đã nghìn trùng xa cách, một đất nước đau thương triền miên thống khổ. Không biết bây giờ nơi ấy ra sao?

  “…Ai từng đi trên đường Việt Nam. Bước âm thầm và tim nát tan. Bao lòng tham chất chứa đầy những mưu đồ bạo tàn đang ngăn lối…

      Đi dựng lấy huy hoàng, giống da vàng nầy là vua đấu tranh…”

                (  Đường Việt Nam - Nguyễn Đức Quang)

    Đặc biệt các nhóm múa cũng đã dày công tập dợt cho tiết mục của mình như:

  -Nhóm múa Phương Loan với điệu múa sôi động “ HOT SPUFF” khiến mọi người tấm tắc ngợi khen.

   Cô nàng Phương Loan nầy rất nhiệt tình, chịu khó tập dợt cho nhóm mỗi khi có trình diễn, để các bạn được cùng vui.

  -Nhóm múa Khánh Vân và Phương Lê trình diễn màn múa “ Chiều Lên Bảng Thượng”. Các nàng sơn nữ duyên dáng của VSAC  với quần áo đặc biệt của dân tộc thiểu số  đã làm ngạc nhiên quan khách không ít. Trông thật dễ thương làm sao!

   - Nhóm múa Mai Lê với ca khúc” Gạo Trắng Trăng Thanh” gợi nhớ về quê hương với những đêm trăng thuở nào thanh bình, no ấm.

    - Nhóm múa Kim Hạnh với những chiếc áo dài trắng lã lướt hòa theo giọng ca của Hồng Tước qua nhạc phẩm  “Giọt Mưa Thu” thật ngoạn mục.

   Giữa chương trình còn có màn sinh hoạt của toàn thể học viên VSAC qua bài “ Cùng Quay Quần” với sự hướng dẫn của thầy Tiến Lợi. Những người “bạn già” nầy cùng nắm tay nhảy múa như các em học sinh tiểu học. Ôi! Vui sao là vui!

      Xen vào giữa chương trình là các bài đơn ca của quý thầy cô và học viên. Những tiếng hát ngoài sức tưởng tượng người nghe vì không ai ngờ đây là những giọng ca của những chàng và nàng trên dưới 70 mùa Xuân đi qua đời.

                    Mở đầu là cặp song ca Chu Tất Tiến và nữ ca sĩ Hồng Tước 

                    Song ca Ngọc Quỳnh và Lan Lê – Bài Ca Hạnh Ngộ

                    Đơn ca anh Thiện với một tình khúc xưa lãng mạn.

                   Đơn ca Kim Phương – Đan Áo Mùa Đông

                    Đơn ca Thu Nguyệt  -  Xuân và tuổi trẻ

                    Đơn ca Ngọc Cần  -  Xe Hoa Một Chuyến

                    Đơn ca  Chu Tất Tiến  -  Áo lụa Hà Đông

                    Đơn ca Hoàng Vũ  -  Cà Phê Đắng Trở Lại

                    Đơn ca Lee Mai  -  Chiều Xuân

                    Đơn ca Thúy Hằng  -  Mộng Chiều Xuân

                    Đơn ca Ngọc Liên  -  Hai Chuyến Tàu Đêm

                     Đơn ca Anh Bửu đệm guitar, hát- Những bước chân âm thầm

                      Đơn ca  Liên Lý  -  Ai lên xứ Hoa Đào

                      Đơn ca  Kỳ Dung  -  Khúc hát Thanh xuân…

                Thầy Hoàng Bá đã hoàn tất chương trình với một chuỗi dài những bài Twist, Cha Cha Cha, Bebop…Tất cả hội trường hưởng ứng, cùng quay quần ca múa trong tiếng reo cười rộn rã tưởng như không thể dứt.

      Khỏang 3:00 pm buổi tiệc kết thúc. Quan khách và các học viên ra về trong sự hài lòng, vui vẻ. Một buổi tiệc đón Xuân thành công tốt đẹp. Đó là công lao của chị Minh Hiếu Trưởng nhóm và các anh trong Ban Chấp Hành, Ban Hành Động và nhiều bạn khác của VSAC. Xin cảm tạ quý thầy cô đã bỏ rất nhiều công sức hướng dẫn, luyện tập cho học viên VSAC có được thành quả tốt đẹp như ngày nay.

   Trong không khí rộn ràng, hân hoan chào đón Xuân tôi không khỏi bùi ngùi nhớ đến một mùa Xuân năm xưa trên quê hương. Mùa Xuân 1975, mùa Xuân đó hẵn còn mãi trong tâm tưởng chúng ta: tan nhà, mất nước, lìa quê xa xứ, chết chóc tang thương… Bây giờ nơi đó cũng là mùa Xuân nhưng… bạn có nghe hồn thiêng sông núi đang réo gọi? Dân tộc ta đang mong đợi từng ngày, từng giờ những người ra đi trở lại. Chúng ta sẽ làm gì, phải làm gì để không phụ lòng kỳ vọng của những người thân trong mùa Xuân nầy?

                    Mùa Xuân nầy anh có về không?

                    Người còn đi mãi, gót phiêu bồng

                    Có hay non nước giờ nguy biến?

                     Vì bóng Tàu quân ngập núi sông!

 

                        VI VÂN  - Cali đầu Xuân 2020.

        

  

Chuyện xảy ra tại Kansas. Bạn nào rinh đồ nghề nhà bếp của tiệm thì trả lại giùm, chủ tiệm năn nỉ. Theo tin đài KWCH hôm 1/9/2026 tại Wichita: Một nhà hàng Việt Nam mới trên đường Harry đang phải hoãn ngày khai trương sau khi chiếc bếp và lò nướng công nghiệp của quán bị đánh cắp, theo lời chủ quán Kevin Nguyễn. Anh Nguyễn cho biết nhà hàng mang tên Bánh Mì 316 là ước mơ mà anh đã ấp ủ và nỗ lực thực hiện suốt ba năm qua.
• Thượng Nghị Sĩ Cấp Tiến 80 Tuổi Ed Markey Chiến Thắng Bầu Cử Sơ Bộ Đảng Dân Chủ • Giới Chức Bầu Cử Nói Không Thể Tuân Thủ Quy Định Bỏ Phiếu Qua Thư Của Trump • An Toàn Của New York Bị Đe Dọa Khi Trump Chặn Ngân Sách Chống Khủng Bố • Cựu TT Biden Sẽ Dự Lễ 11/9 Ở New York, Trump Thì Không • Trump Chiêu Đãi Các Nhà Lập Pháp Cộng Hòa Của Các Tiểu Bang Chiến Trường Ở Vườn Hồng • Chevron Cam Kết Tăng Gấp Đôi Sản Lượng Dầu Ở Venezuela • Bộ Trưởng Quốc Phòng Hegseth Tiếp Tục Chặn Thăng Chức Nhiều Sĩ Quan Lục Quân • Bệnh Viện Cảnh Báo Quy Định Mới Của Trump Còn Tệ Hơn Cắt Giảm Medicaid • New York Cấm Học Sinh Trung Học Cơ Sở Dùng AI Trong Trường • Dân Biểu Massie Đọc 14 Cái Tên Trong Hồ Sơ Epstein, Gây Áp Lực Lên Bộ Tư Pháp • MAGA Milo Yiannopoulos Nói ‘Xấu Hổ’ Vì Từng Ủng Hộ Trump Sau Khi Bị Trục Xuất • Mỹ Tiếp Tục Không Kích Iran, Trump Cảnh Báo Tehran Sẽ Lãnh Hậu Quả Nặng Nề Hơn
Một loạt các dấu hiệu cảnh báo đã khiến giới chức North Carolina nghi ngờ khả năng của công ty sản xuất xe điện VinFast trong việc thực hiện kế hoạch xây dựng nhà máy lắp ráp tạo ra 7.500 việc làm tại Quận Chatham, ngay cả hai năm trước khi tiểu bang đệ đơn kiện nhằm thu hồi khu đất dành cho dự án này.
Các đại công ty thâu tóm thị trường để tăng giá; nhóm 1% người Mỹ giàu nhất nắm giữ khoảng 1/2 tổng giá trị cổ phiếu - Tỷ lệ thất nghiệp thực tế này là 24,9% dân số trong độ tuổi lao động tại Hoa Kỳ vì nhiều người tìm việc không được đã ngưng tìm - Thuế quan của Trump làm tăng giá mọi thứ, việc hoàn thuế quan theo lệnh tòa lại làm lợi công ty lớn, không tới dân thường
Bà Hương Đặng, một nhân viên tại văn phòng nông nghiệp Quận Cam cảnh báo nhu cầu ngày càng tăng đối với các loại cây lạ và cây ăn quả, đặc biệt trong cộng đồng người Việt yêu thích làm vườn. Chính nhu cầu này đã khiến người mua tìm đến những nguồn cung không được kiểm soát trên Facebook Marketplace và Etsy..
Thế nên, hành giả thực hành và truyền bá Phật Pháp, là mặc nhiên đảm nhận trách nhiệm hộ pháp: phải biết phân biệt chánh/tà, chân/ngụy; biết bẻ gãy, phá đổ những ngụy thuyết đi ngược với chân lý để làm hiển lộ Chánh Pháp
Thực tế: kinh tế Mỹ đã mất trung bình 27.000 việc làm/tháng trong suốt 9 tháng tính đến tháng 3/2026 - Trong khi lạm phát giá thực phẩm sẽ chạm mốc 5% trong nửa đầu năm 2027, gần gấp đôi so với mức 1/2 đầu năm 2026, Trump vẫn đổ tội Biden
Bạn còn nhớ gì về những ngày thơ ấu, khi được mẹ dẫn vào ngôi chùa nơi đầu xóm để lễ Phật trong những ngày đầu năm? Bạn còn nhớ gì về tượng hai vị thần khổng lồ, một ông ngó mặt hiền lành và một ông có vẻ hung dữ, đang đứng hay bên cửa chính điện, như dường để hù dọa những đứa con nít như chúng ta đang đi lúp xúp bước theo mẹ? Và chúng ta đã vào chùa, lễ Phật, thắp hương, cúng dường trong khi chúng ta không hiểu gì về Đạo Phật, và rồi chúng ta nghe tụng kinh mà không hiểu bao nhiêu. Phải tới khi lớn lên kha khá, các cô các cậu như chúng ta mới nghe tới những chữ như Thiền tập, Chánh niệm, tỉnh thức... mà rất là sương khói mơ hồ, để rồi cho tới khi vào đại học, nơi chúng ta được đọc sách (và may mắn, vài bạn còn được học) một cách chính quy về Phật Giáo, một tôn giáo ngấm vào chúng ta như sương sớm, như mưa bụi.
• USPS Theo Lệnh Trump Sử Dụng Hệ Thống Có Thể Phá Hoại Bầu Cử Giữa Kỳ • Tối Cao Pháp Viện Mở Đường Cho Trump Tiếp Tục Xây Phòng Khiêu Vũ • Thượng Đỉnh Với Nga, Ấn Và Iran Cho Thấy Tập Cận Bình Đang Hưởng Lợi Từ Các Cuộc Chiến • Bộ Trưởng Lục Quân Hoa Kỳ Từ Chức • Đơn Xin Trợ Cấp Thất Nghiệp Tăng, Nhưng Sa Thải Vẫn Thấp • Lũ Ở Grand Canyon, 2 Người Chết, Cuộc Tìm Kiếm Vẫn Tiếp Tục • Bão Nhiệt Đới Edouard Có Thể Mạnh Thành Siêu Bão Cuồng Trước Khi Đổ Bộ • Trump Yêu Cầu TCPV Cho Phép Sa Thải Ngay Lập Tức 29 Quân Nhân Chuyển Giới • CDC Không Đưa 2 Ca Tử Vong Ở PA Và Dữ Liệu Bệnh Sởi Quốc Gia • Tấn Công Bằng Dao Tại Times Square, Một Người Chết, Một Bị Thương
- Họa sĩ Phượng Hồng (1949-2026) ra đi - Báo SCMN: Công an VN phong tỏa 1 cội cây, thú nhận là nơi 1 quan chức đụng xe chết người và được miễn tố. Nhà nước bịt miệng toàn dân. Giới trẻ VN nổi giận vì bất công, vì dân quá nghèo và quan quá giàu. - Nhật Bản: bố ráp hộp đêm người Việt phê thuốc, bắt 9 người. - GIỜ CHÓT: Cách góp tiền giúp Tram Nguyen ở https://www.tramforcongress.com/. Ngày mai là bầu cử sơ bộ ở Massachusetts, nếu bạn ở khu vực 6, xin bầu cho ứng cử viên Tram Nguyen vào đề cử Dân Chủ Hạ Viện Hoa Kỳ. - TNS Warren: 6 đại công ty được ưu đãi thuế 83 tỷ USD trong năm 2025, trong khi dân Mỹ thê thảm vì giá thực phẩm và y tế tăng.
VN thặng dư thương mại lớn nhất đối với Mỹ: 114 tỷ USD chỉ trong nửa đầu năm 2026, vì nhiều công ty quốc tế dọnt ừ TQ sang VN - Massachusetts: bầu sơ bộ vào ngày mốt, Thứ Ba 1/9/2026, cử tri Dân Chủ hãy bầu cho Tram Nguyen (con H.O., chống MAGA) vào đề cử tranh chức Dân Biểu liên bang. Lancaster rút lui, kêu gọi dồn phiếu cho Tram Nguyen. - GS Zimmerman: Mỹ nên khôi phục chế độ nghĩa vụ quân sự; nếu Mỹ cưỡng bách quân dịch, sinh viên sẽ biểu tình khi Trump gây chiến vô lý ở Iran, và sẽ chống Mỹ giúp thảm sát Palestine vì sợ bị Trump bắt lính đi Trung Đông. - Cuba đổi mới, mời kiều bào: hãng tư trực tiếp giao thương với quốc tế không cần qua nhà nước, hãng ngoại vào Cuba tuyển dụng không cần qua nhà nước, ngoại kiểu có nhiều quyền hơn trong xây dựng bất động sản. Mỹ: cốt tủy là cần Cuba sửa Hiến pháp. - Báo Washington Times: Iran mất 300 tỷ USD vì Mỹ siết kinh tế.// Tướng Iran: Hải quân Iran vẫn đang hoạt động mạnh mẽ // Đời sống dân Iran thê thảm. - Iran và Thổ Nhĩ Kỳ sẽ thành l
TQ biến dầu mỏ từ điểm yếu thành vũ khí, tích trữ dầu từ 2014 trong khi tăng điện gió, điện mặt trời - Từ năm 2022 đến năm 2025, TQ nhập cảng dầu thô từ Nga tăng 26% và nhập từ Iran tăng hơn gấp 2, bây giờ dư để chiến tranh - Kéo dài cuộc chiến Iran sẽ làm tăng giá dầu, làm hại kinh tế Mỹ, Iran, TQ và toàn cầu
Tác phẩm mới ấn hành của nhà văn Ngọc Ánh, và sẽ có buổi ra mắt sách vào ba tuần lễ nữa, là tập hồi ký song ngữ “Con Dế Mèn Của Mẹ” (The Criket of Mom). Tập sách này có tiểu đề là “Câu chuyện của VyDan, tù nhân một tuổi” (The story of Vydan, a one-year old prisoner.” Đây không phải là một hồi ký rất khác lạ, không thường gặp. Đây là lời người mẹ viết xuống những lời thương con rất giản dị, chân thật, và một giọng kể như đang thì thầm từ ký ức.
Những vụ cháy có thể nhanh chóng đe dọa các cộng đồng, gây áp lực lên nguồn lực địa phương, đòi hỏi có hành động nhanh chóng, phối hợp chặt chẽ. Cần chuẩn bị sẵn sàng trước khi cháy rừng bùng phát. California ngày càng chú trọng đầu tư nguồn lực không chỉ vào công tác chữa cháy, mà còn vào việc ngăn ngừa cháy rừng từ sớm.
- Trump: Mỹ đạt thỏa thuận với Venezuela về 65 tỷ thùng dầu. - Phi trường Nashville có thể mang tên Dolly Parton. - Thẩm phán bác bỏ lời thú tội của nghi phạm chủ mưu vụ 11/9. - ICE bắt giữ nhà bình luận cánh hữu Milo Yiannopoulos, xếp ông vào diện “di dân bất hợp pháp”. - Chiến sự Trung Đông: Iran kiên định chống trừng phạt Mỹ khi cuộc chiến bước sang tháng thứ 7. - Áo: trang sức cổ nạm 673 viên kim cương bị cướp giữa ban ngày. - Na Uy: Haakon kế vị vua cha Harald V. - Lũ quét Tây Tạng, Nepal: Hình ảnh thảm họa bị hạn chế tại Trung Quốc. - Cụ bà 97 tuổi được cứu sống sau lũ ở Nepal. - Hà Nội phạt người đăng văn bản giả về vụ nữ sinh tử vong vì tai nạn giao thông
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.