Hôm nay,  

Viện Việt Học: Hội Ngộ Cà Phê, Tặng sách Còn Một Nơi Để Trở Về

14/10/202412:33:00(Xem: 16743)

Viện Việt Học: Hội Ngộ Cà Phê,

Ra mắt sách Còn Một Nơi Để Trở Về
 

WESTMINSTER (PTH/VB) --- Hôm Thứ Sáu ngày 11 tháng 10/2024 là một ngày hội ngộ, hàn huyên của Viện Việt Học, nơi các học giả, nhà văn hẹn tới cùng chia sẻ một số niềm vui: sức khỏe Giáo sư Nguyễn Văn Sâm, 84 tuổi, hồi phục sau phẫu thuật và cơn bệnh kéo dài hơn cả năm, đã tự lái xe từ Victorville tới Little Saigon, chặng đường chim bay là 100 dặm nhưng đầy các xa lộ ngoằn nghèo; nhà văn Ngọc Ánh, hiền thê của GS Nguyễn Văn Sâm, ra mắt cuốn hồi ký "Còn Một Nơi Để Trở Về," cũng còn gọi là tự truyện tập 3 kể về chặng đường ra hải ngoại sau nhiều thập niên gian nan trong đời. Và cũng là buổi uống cà phê thường kỳ mỗi thứ Sáu của Viện Việt Học, dưới tài pha chế cà phê của nhà văn Võ Ý.
 
blank             Viện Việt Học: buổi cà phê hội ngộ hôm Thứ Sáu. Trong hình có nhà báo Phan Thanh Tâm, nhà văn Tràm Cà Mau (Hình: Phan Tấn Hải)


Viện Việt Học mở cửa lúc 9 giờ sáng, do vậy GS Nguyễn Văn Sâm và nhà văn Ngọc Ánh lỡ tới sớm, nên phải đứng chờ nhà văn Võ Ý tới mở khóa cổng. GS Sâm hơn một năm bệnh, chờ hôi phục sau cuộc phẫu thuật nguy hiểm ở sau ót (gáy) vì cục u gì đó, sau đó nằm bệnh viện thêm vài tháng mới được cho về nhà. Khi bắt đầu gõ chữ lại được, GS Sâm đã phiên dịch và chú giải tuồng hát bội chữ Nôm nhan đề Kim Long Xích Phượng, một tác phẩm ít người nghe tới và hiện nay còn ghi là tác giả vô danh. Bản chú giải này cũng đã đăng ngay trên Việt Báo hôm Thứ Bảy 12/10/2024.
 

Hiện nay GS Nguyễn Văn Sâm là học giả về Chữ Nôm tại hải ngoại thường xuyên có các tác phẩm biên dịch và chú giải các ấn phẩm cổ của Nam Bộ. Do vậy, trong nhiều năm qua, đặc biệt trong thời kỳ hai năm Giáo sư Sâm lâm bệnh vừa qua, chúng ta không thấy tác phẩm về chữ Nôm nào xuất hiện tại hải ngoại.
 

GS Nguyễn Văn Sâm sanh ngày 21/3/1940 tại Sài Gòn. Tốt nghiệp Cử Nhân Giáo Khoa Triết Học (Tây Phương) năm 1965, Cao Học Văn Chương (Việt Nam) năm 1972, và Năm Thứ Nhứt Tiến Sĩ Văn Chương Việt Nam (Khóa độc nhất trước 1975). Từng dạy Trung học (Nguyễn Đình Chiểu, Mỹ Tho, Pétrus Ký, Sài Gòn), Đại học (Sài Gòn, Cần Thơ, Hòa Hảo, Cao Đài, Vạn Hạnh). Vượt biên đến Nam Dương tháng 03/1979, vào Mỹ tháng 09/1979. Dạy học từ đó đến khi về hưu năm 2006. Viết cho các tạp chí Văn, Văn Học, Đi Tới, Chánh Pháp… Thành viên Ban Biên Tập Tự Điển Chữ Nôm Trích Dẫn. Giáo sư Viện Việt Học, California, Hoa Kỳ. Có hàng chục tác phẩm trước và sau 1975 trong nhiều lãnh vực: truyện ngắn, nghiên cứu lịch sử Nam Bộ, nghiên cứu chữ Nôm, phiên dịch va chú giải các cổ văn chữ Nôm...


 

Cũng hôm Thứ Sáu, nhà văn Ngọc Ánh đã trao tặng các viên chức trong Viện Việt Học cuốn hồi ký "Còn Một Nơi để Trở Về" -- được xem như cuốn thứ 3 trong bộ sách mà nhà văn đã phát nguyện sẽ viết:
 
-- "Khi Lá Xanh Rồi" -- sách kể về thời quá khứ học trờ, thời hồn nhiên, để tặng thầy cô, bạn học trường cũ.
- "Ngày Tháng Buồn Hiu" - kể về thời gian hơn 10 năm trong tù Cộng sản vì tham gia phục quốc.
- "Còn Một Nơi Để Trở Về" -- sách nói về hiện tại với nhiều buồn vui chung quanh, và cũng là cuốn ra mắt hôm Thứ Sáu ở Viện Việt Học. Đặc biệt, sách này không phát hành qua các mạng thương mại, nên không đề giá bán. Trường hợp các bạn đọc muốn liên lạc, xin gửi email về nhà văn Ngọc Ánh: [email protected].
blank 

Sách "Còn Một Nơi Để Trở Về" được tác giả Ngọc Ánh ghi là để viết thay lời "Cảm ơn quý Thầy Cô thân hữu đã chia sẻ, động viên tôi trong bước đường hội nhập vào đời sống mới, và cũng không quên cảm ơn anh, người đàn ông luôn đi bên cạnh tôi trong chuyến tàu chót của cuộc hành trình, đã luôn khuyến khích tôi vững tin khi bước tới mà không sợ hụt chân." (Chương Đôi Dòng Tâm Sự, "Còn Một Nơi Để Trở Về", trang 6)

Chữ "anh" trong đoạn văn vừa dẫn là nói về phu quân của nhà văn, GS Nguyễn Văn Sâm. Nói một cách tóm gọn, nguyên cuốn sách 286 trang kể về nhiều chuyển biến trong đời nhà văn Ngọc Ánh, và tập trung vào mối tình lãng mạn với vị Giáo sư chuyên ngành Hán Nôm rất mực thơ mộng trên.

Giám đốc Viện Việt Học là chị Nguyễn Thị Kim Ngân, và nhà văn Võ Ý (chủ quán cà phê Viện Việt Học mỗi Thứ Sáu) hôm Thứ Sáu cũng cho biết rằng Viện Việt Học đang gặp mối lo lớn, vì chủ phố tăng tiền thuê đối với trụ sở này. Hiện thời trụ sở Viện Việt Học là nơi có nhiều sinh hoạt hàng tuân: Chương trình tiếng Việt căn bản, Chương trình Vui Học Lịch sử Văn Học VN, Câu lạc bộ Văn nghệ, Câu lạc bộ HSSV Thanh Niên, CLB Mẹc ha và Thầy Cô, Lớp Võ Cổ Truyền Bình Định.
 

Đặc biệt, nếu bạn đang nghiên cứu một đề tài cụ thể, bạn có thể tới Viện Việt Học để đọc sách bản giấy hay các bản điện tử. Trụ sở:
Viện Việt Học:
15355 Brookhurst St,
Westminster, CA 92683
Phone: (714) 775-2050; Email: [email protected] 

blank

Cặp tình nhân trong sách "Còn Một Nơi Để Trở Về". Từ trái: GS Nguyễn Văn Sâm và phu nhân, nhà văn Ngọc Ánh. GS Sâm sau hơn 1 năm nằm bệnh, đã có đủ sức để  lái chiếc xe (phía sau) vượt hơn 100 dặm để tới Viện Việt Học hôm Thứ Sáu 11/10/2024.

1234567Trang sauTrang cuối

Độc giả đọc một bộ tạng có nhiều nhu cầu hay mục đích khác nhau. Người mới học cần lời kinh đủ sáng rõ để có thể hiểu; người giảng dạy cần mục lục, sách dẫn; người nghiên cứu cần biết xuất xứ và có căn cứ đối chiếu. Một bản dịch tốt phải nghĩ đến tất cả những đối tượng ấy. Dịch sư và người biên tập vì thế luôn phải cân nhắc giữa việc giữ nghĩa và cách diễn đạt sao cho người Việt hôm nay đọc được.

- FAA Dỡ Lệnh Ngưng Bay Toàn Quốc, Hàng Ngàn Chuyến Bay Bị Ảnh Hưởng. - Tàu Chở Nhựa Đường Đâm Vào Du Thuyền Trên Sông Mississippi, 32 Người Vào Bệnh Viện. - Phát Hiện Bom Tại Nhà Máy Ethanol Ở Illinois. - Trump, Putin Và Tập Cận Bình Gặp Nhau Vào Tuần Tới. - Jonathan Kreiss-Tomkins (Dân Chủ) Đắc Cử Thống Đốc Alaska. - Bessent Chỉ Trích Bộ Thương Mại Trì Hoãn Việc Ngăn Chip AI Sang Trung Quốc. - Hoa Kỳ Mất Quy Chế Kiểm Soát Được Bệnh Sởi Sau 26 Năm, Số Người Chết Tăng Lên 10. - ASEAN Báo Động Nạn Lừa Đảo Trên Mạng Lan Rộng Tại Đông Nam Á. - Em Trai Cựu Thủ Tướng Hungary Bị Bắt Trong Nghi Án Đưa Người Việt Sang Tây Âu. - Các Vùng Băng Giá Trên Trái Đất Vượt Ngưỡng An Toàn, Khoa Học Gia Báo Động.

Khó hiểu: Trump đã bán tháo cổ phiếu Nvidia hồi tháng 8 rồi lại mua vào ào ạt. - Thị trường chờ đợi các phiên điều trần của Jensen Huang và Bộ trưởng Thương mại Lutnick trước Quốc hội

Cơ Quan Hàng Không Liên Bang Hoa Kỳ (FAA) chiều Thứ Sáu, 13/11, bất ngờ ra lệnh đình chỉ tất cả các chuyến bay cất cánh trên toàn quốc, sau khi hệ thống liên lạc kiểm soát không lưu gặp trục trặc nghiêm trọng. Đây là một quyết định cực kỳ hiếm hoi, có nguy cơ gây gián đoạn hàng loạt chuyến bay tại các phi trường Mỹ.

GS Andrew Vanden Heuvel dạy 50 lớp và phòng thí nghiệm trực tuyến môn thiên văn từ văn phòng ở gara, lãnh 758.485 USD trong năm 2024 ---- Bản tin sau đây dịch theo báo Daily Mail

Little Saigon, California, ngày 13 tháng 11 năm 2026 — Mạng lưới Nhân quyền Việt Nam, hôm nay thông báo ba nhà hoạt động nhân quyền, hiện đang bị giam cầm, đã được bầu chọn nhận Giải thưởng Nhân quyền Việt Nam năm 2026. Những vị đó là Mục sư Nguyễn Mạnh Hùng, nhà báo độc lập Lê Hữu Minh Tuấn, và nhà hoạt động nhân quyền Lê Chí Thành.

“Mẹ già như chuối ba hương Như xôi nếp một – như đường mía lau” Thật vậy, một câu ca dao bình dị, vậy cũng đã gói trọn tình mẹ trong đó, quý bạn thử nghĩ xem, quê hương nghèo khó nơi chốn Việt Nam. Qua những thập niên trước, trong thời chinh chiến liên tục xảy ra, những món ăn dân dã – quê mùa nhưng chất phác như: chuối – mía – đường còn được ví như người mẹ già.

• Một Triệu Tín Hữu Peru Đón Đức Giáo Hoàng Leo XIV Trở Về Thành Phố Ngài Từng Làm Giám Mục • Talarico Muốn Hai Năm Cuối Của Trump Trở Thành Thời Kỳ Thành Công Nhất Trong Lịch Sử Tổng Thống Mỹ • Trump Tuyên Bố Không Cần Thỏa Thuận Với Iran, Chấm Dứt Nỗ Lực Đàm Phán Của Phó Tổng Thống Vance • Trump Tuyên Bố Không Có Quân Nhân Mỹ Nào Thiệt Mạng Trong Chiến Tranh Iran Suốt Năm Tháng Qua, Trái Với Số Liệu Ngũ Giác Đài • Thượng Nghị Sĩ Chris Van Hollen Thách Thức Chuck Schumer Trong Cuộc Tranh Chức Lãnh Đạo Đa Số Thượng Viện • Dân Chủ Giữ Ghế Thống Đốc Kansas: Cindy Holscher Đánh Bại Ứng Cử Viên Được Trump Hậu Thuẫn • Thẩm Phán Alito Cảnh Báo Quốc Hội Có Thể “Tắt Đèn” Tối Cao Pháp Viện • Stephen Miller Nhờ Vợ Tuyển Nhân Sự Tòa Bạch Ốc, Dù Bà Từng Bị Cấm Ra Vào • Goldman Sachs Dự Báo S&P 500 Tăng Hơn 14% Trong Năm Tới, Bất Chấp Lợi Nhuận Doanh Nghiệp Chậm Lại • Hoa Kỳ Tuyên Bố Âu Châu Sẽ Tham Gia Hòa Đàm Ukraine, Nga Đặt Điều Kiện Và Tiếp Tục Bác Bỏ Lực Lượng Gìn Giữ Hòa Bình • ...

Một người tại tiểu bang Washington vừa qua đời vì cúm gia cầm H5N1, giữa lúc siêu vi này tiếp tục lan rộng trong các trại bò sữa và một trại nuôi chồn lấy lông ở Utah. Các nhà khoa học cảnh cáo rằng nếu không ngăn chặn kịp thời, siêu vi có thể biến đổi thành một chủng mới, dễ lây từ người sang người hơn và có nguy cơ gây ra một trận đại dịch. Theo giới chức y tế quận Yakima, Washington, bệnh nhân qua đời ngày 1 tháng 11 sau khi nhiễm cúm gia cầm từ đàn bò sữa mắc bệnh. Người này có bệnh từ trước, nhưng nhà chức trách không tiết lộ tuổi tác, giới tính hay các chi tiết khác để bảo vệ đời sống riêng tư của gia đình. Đây là ca tử vong đầu tiên do cúm gia cầm tại Hoa Kỳ trong năm 2026 và là ca thứ ba kể từ năm 2024.

Cuộc bầu cử giữa kỳ ngày 3 tháng 11 vừa qua không chỉ đem lại thắng lợi lớn cho Đảng Dân Chủ tại Quốc Hội Hoa Kỳ mà còn cho thấy một thay đổi đáng kể trong lá phiếu của cử tri Công Giáo, thành phần từng góp phần quan trọng đưa Tổng thống Donald Trump trở lại Tòa Bạch Ốc năm 2024. Theo kết quả thm dò cử tri sau khi bỏ phiếu của NBC News, sự ủng hộ dành cho Đảng Cộng Hòa trong giới Công Giáo đã giảm mạnh, giữa lúc những bất đồng công khai giữa ông Trump và Giáo Hoàng Leo XIV ngày càng sâu sắc.

Bản tin dịch theo AP: Hải quân Mỹ lặng lẽ cách chức một số chỉ huy và quan chức khác, vấp phải sự phản đối từ Quốc hội. Trong những tháng gần đây, Hải quân Mỹ đã âm thầm cách chức hoặc loại bỏ một số sĩ quan cấp cao mà không thông báo công khai như thông lệ, hành động này đã vấp phải sự phản đối từ Quốc hội.

Bản tin sau đây là từ báo California Post: Một nam sinh Hồi giáo 14 tuổi đối đầu với cô giáo tại Quận Cam, California, sau khi bị cô giáo gọi cậu là “khủng bố”. Một thiếu niên Hồi giáo đang khởi kiện học khu tại Nam California sau khi em bị cô giáo gọi là “khủng bố” – một nhận xét mà các nhà giáo lại xem nhẹ như một lời nói đùa.

• Scott Colom Đắc Cử Thượng Viện, Làm Nên Lịch Sử Tại Mississippi • New York: Chung Cư Ba Tầng Sụp Đổ Ở Brooklyn, Ít Nhất 8 Người Chết, 19 Người Bị Thương • Jensen Huang Từ Chức Giữa Phong Ba Tình Ái Và Nghi Án Gián Điệp Trung Quốc • Nổ Súng Gần Tòa Bạch Ốc, Năm Người Trúng Đạn, Một Người Chết, Nghi Can Tự Bắn Mình • Chính Quyền Trump Lên Kế Hoạch Bán Đất Công, Gây Lo Ngại Tài Sản Quốc Gia Rơi Vào Tay Tư Nhân • Tòa Bạch Ốc Chuẩn Bị Đối Đầu Với Quốc Hội Dân Chủ, Có Thể Điều Tra Ngược Những Người Điều Tra • Bộ Trưởng Quốc Phòng Hegseth Bị Lính Gác Quở Trách Tại Mộ Chiến Sĩ Vô Danh • United Airlines Cấm Trợ Lý AI Đặt Vé Máy Bay Thay Hành Khách • Bé Trai Haiti 8 Tuổi Bị ICE Đưa Đi Một Mình, Tách Khỏi Gia Đình Người Chú Tại San Diego • Thị Trường Nhà Đất Mỹ Ế Ẩm Nhất Trong Hơn 16 Năm, Giá Nhà Vẫn Tăng • Ukraine Tố Starshield Lại Bị Giới Hạn, Phi Cơ Không Người Lái Không Đủ Tốc Độ Chặn Đòn Tấn Công Nga • Israel Không Kích Bệnh Viện Gaza, Sáu Người Chết, Trong Đó Có Bác Sĩ Và Trẻ

Đi suốt mấy vạn dặm, rốt cuộc cũng chỉ là một chuyến phù sinh. Người mang tâm tìm tri kỷ, kẻ vượt non tìm đạo, có mấy ai biết rằng nơi tận cùng của vạn thủy thiên sơn, chẳng có kỳ thư bí lục, cũng chẳng có tiên nhân truyền pháp; chỉ có một người lặng lẽ quay về, nhận lại chính mình. Nhất niệm vô cầu, vạn cảnh tiêu dao…

Hạnh phúc thì không có ở cuối con đường nào cả. Bởi hạnh phúc chính là con đường. Nhưng phải lang thang trên con đường đó may ra mới bắt được hạnh phúc. Bởi nó huyễn ảo. Nó có mà không. Nó huyễn mà ảo nhiều khi khiến ta tưởng thiệt. Có khi phải nhìn bằng năm thứ con mắt (Ngũ nhãn) mới thấy, bởi nhìn bằng con mắt trần gian (nhục nhãn) thì thường thấy vậy mà không phải vậy. Phải nhìn bằng con mắt tuệ (tuệ nhãn) may ra. Một chàng thi sĩ, ngày ngày vội vã bước qua khu vườn mà không hề để ý một bông hoa thược dược bình thường
1234567Trang sauTrang cuối
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.