Hôm nay,  

Thiền Viện Sùng Nghiêm Trang Nghiêm Mừng Phật Đản

10/06/202511:26:00(Xem: 4847)

Thiền Viện Sùng Nghiêm

Trang Nghiêm Mừng Phật Đản
 

WESTMINSTER (Nguyên Giác/Nguyễn Thanh Huy) – Thiền Viện Sùng Nghiêm đã trang nghiêm tổ chức Đại Lễ Phật Đản hôm Chủ Nhật 25/5/2025, với nghi thức truyền thống và sự tham dự của nhiều thành phần trong cộng đồng và tứ chúng của Thiền Viện.
 

Hiện diện của quý tu sĩ của Thiền Viện Sùng Nghiêm và quý khách ni có: Ni Sư Chân Thiền, Ni Sư Chân Diệu, Ni Sư Chân Minh, Ni Sư Thanh Liên, Ni Sư Như Như (Quan Âm Tịnh Thất, Westminster), Ni Sư Hạnh Liên (Tịnh Xá Từ Quang, Westminster), Ni Sư Chúc Ngọc (Chùa Trí Nghiêm, Garden Grove), Sư Cô An Liên (Tịnh Xá Ngọc Thanh).
 

blank
Quý Ni sư làm Lễ Niệm Hương
 

Hiện diện của các viên chức chính quyền có: Dân Biểu tiểu bang Tạ Đức Trí, Cô phụ tá Dân Biểu Tú Phạm, ông bà Tony Bùi (viên chức Westminster). Hai vị MC của chương trình là Ni sư Chân Minh và cư sĩ Đỗ Tấn Phước. Phía kỹ thuật giúp tổ chức Đại Lễ Phật Đản có Cameraman là anh James Dinh, an ninh là anh John Nguyễn. Dàn Nhạc của anh Phú Hùng cùng Phu Nhân là Ca Sĩ Phương Thảo.
 

Hiện diện có quí vị Cựu Huynh Trưởng Gia Đình Phật Tử: Trưởng Tuệ Linh, Trưởng Cao Minh Châu, Trưởng Tuyết Mai, Bác Gia Trưởng Lê Đức Lợi...  Văn nghệ sĩ, nhà báo tham dự có BS kiêm Ca Sĩ Trương Minh Cường, Đào Phong, Nguyên Khai, Lê Giang Trần, Phạm Quốc Bảo, Việt Sơn, Phan Tấn Hải, Nguyễn Thanh Huy, Hằng Nguyễn, Thanh Phong, Ca Sĩ Thanh Mỹ và Phu Quân. Và quí Ca Sĩ trong ca đoàn Thiền Viện Sùng Nghiêm: Cô Minh Thu, Cô Tố Quyên, Cô Diệu Mai, Cô Mắt Nâu, Cô Xuân Hoàng, anh Tom Vũ...
 

Mở đầu là nghi thức chào cờ Hoa Kỳ và cờ VNCH, nghi thức tưởng niệm. MC Đỗ Phước nói về buổi lễ:

“Nam mô bổn sư thích ca mâu ni Phật!

Kính thưa quí vị chư tăng ni, kính thưa qúi sư Chân Thiền, Chân Diệu, Chân Minh, cùng toàn thể quí vị dân cử, quí nhà báo cộng đồng Orange county và tất cả quị vị có mặt ngày hôm nay.

Mùa Phật Đản, con về bên Đức Phật

Lắng nhìn tâm nở đẹp đóa sen lòng...

Mùa Phật Đản đường trần thôi tất bật

Ngắm Từ Tôn... con bước chậm thong dong
 

Đó là vài dòng thơ mở đầu cho buổi lễ Phật Đản tại Thiền Viện Sùng Nghiêm. Tôi là Đỗ Phước, đại diện đạo tràng Thiền Viện Sùng Nghiêm xin phép khai mạc đại lễ Phật Đản. Mỗi năm mùa Phật Đản, chúng ta là con Phật hân hoan chào đón ngày sinh của người, sự sinh ra đời của người là một đại kỳ duyên theo kinh Pháp Hoa, một đại sự cứu rỗi chúng sanh, với nhiều huyền thoại bao quanh sự chào đời của người. Chúng ta đời đời nhớ ơn người, đã ban Phật pháp cho chúng ta được chữa bịnh, được giải thoát, được cứu độ và được tuệ tri ra chân thật nghĩa của các pháp, thoát biển trầm luân luân hồi. Khi Người sanh ra đã bước đi 7 bước tay chỉ trời tay chỉ đất thốt lên rằng: “Thiên thượng thiên hạ / Duy ngã độc tôn / Vô lượng sinh tử / Ư kim tận hỷ.”
 

Có nghĩa là: “Trên trời, dưới đất / Ta là người duy nhất / Kiếp này là kiếp cuối cùng của Ta / Vì không còn sinh tử nữa.”
 

Đúng vậy thoát khỏi biển sinh tử luân hồi là con đường giải thoát của chúng sanh. Xin cho tràng pháo tay chúng ta mở đầu khai mạc đại lễ Phật đản tại Thiền Viện Sùng Nghiêm. cảm tạ sự nồng nhiệt tham dự của tất cả chúng ta để nhớ ơn Người cha, dẫn dắt chúng ta trên con đường giải thoát.
 

Được mời lên phát biểu, Dân biểu TB Tạ Đức Trí đã ca ngợi quý Ni sư Thiền Viện Sùng Nghiêm trong hơn ba thập niên đã góp sức củng cố cộng đồng Việt Quận Cam, truyền bá Phật giáo, xây dựng đạo đức cho các thế hệ tiếp nối. Kế tiếp, ông Tony Bùi được mời phát biểu đã nói rằng quý Ni sư trong Thiền viện Sùng Nghiêm đã không mệt mỏi gìn giữ những nét đẹp trong văn hóa Việt nơi hải ngoại.
 

blank
Ca đoàn hát bài Thí Phát Quy Y
 

Ca khúc “Thí Phát Quy Y”  đã tạo nên những khoảnh khắc xúc động khi nêu lên lý tưởng người tu. Ca khúc này phổ thơ của Ni sư Chân Thiền. Nơi đây xin chép lại 20 dòng nhạc trong ca khúc như sau.
 

“Chúng sinh vô biên thề nguyện độ

Phiền não vô tận thề nguyện đoạn

Pháp môn vô lượng thệ nguyện học

Phật đạo vô lượng thệ nguyên thành

Vì muốn trọn câu thề con quy y xuống tóc

Nguyện xả thân này cho vẹn đạo từ bi

Nguyện bật tận gốc tam độc tham sân si

Nguyện gánh vác sứ mạng Như Lai tuyệt đối

Mặc áo Như Lai con nguyện xa danh tài ái dục

Mặc áo Như Lai con nguyện con nguyện chuyển hóa muôn bề

Mặc áo Như Lai không còn tham ngã mạn si mê

Mặc áo Như Lai con xin thệ nguyện nhẫn nhục

Vào nhà Như Lai con nguyện vượt siêu phàm tục

Vào nhà Như Lai con nguyện buông xả thân tâm

Vào nhà Như Lai con nguyện tu sửa mọi lối xưa

Vào nhà Như Lai con xin nguyện độ chúng sinh

Ngồi tòa Như Lai con phục vụ chúng sinh

Ngồi tòa Như Lai ôm trọn bạn và thù

Ngồi tòa Như Lai muôn loài đồng nhất thể

Ngồi tòa Như Lai người và vật chẳng còn hai.”
 

Kế tiếp, Ni sư Chân Thiền, vị sáng lập Thiền Viện Sùng Nghiêm, phát biểu, nguyên văn như sau:

“Nam mô bổn sư thích ca mâu ni Phật!

Tôi vô cùng hân hoan chào đón toàn thể quí vị đã đến tham dự Buổi Đại Lễ Phật Đản ngày hôm nay; Tôi xin chân thành cám ơn quí vị! và đặc biệt, tôi xin phép quí vị để tôi được cám ơn: Chủ bút Việt Báo cũng là Dịch Giả Phan Tấn Hải, người có Tài, có Đức này đã phát tâm dịch toàn thể các sách của tôi qua tiếng Anh và đưa lên Amazon. Hiện anh đã dịch xong 2 cuốn sách: "Cùng Vầng Trăng Soi" tôi viết năm 2000, và cuốn sách "Kỷ Yếu" tôi viết năm 2024.

Và anh vẫn đang tiếp tục dịch tới cuốn sách: "Bát Nhã Tâm Kinh I" tôi viết năm 2024. Hiện 2 cuốn sách Tiếng Việt nói trên, có để ở ngay tại: Bữa Tiệc Phật Đản trước sân Hội Trường này. Hy vọng Vu Lan sắp tới chúng ta sẽ có sách Tiếng Anh! Anh Hải, tôi xin đa Tạ anh! Và bây giờ thì tôi xin kính chúc toàn thể quí vị: Sức khỏe dồi dào, Thân/Tâm thường lạc và vui hưởng. Ngày nào cũng là ngày "Phật Đản Sinh!" Chúng ta nhớ tu hành noi gương: Chân Lý Trí Tuệ từ bi và giải thoát.”
 

Theo lời nhà báo Phan Tấn Hải nói với người viết bản tin này, rằng anh tự thấy là  tài và đức đều tương đối, luôn luôn cần phải học thêm, tuổi già và sức cũng yếu, chỉ ráng sức hộ pháp tận lực, còn công trình đưa sách lên Amazon thì nhà báo Vũ Đình Trọng (nxb Sống) sẽ là chủ lực.

Tiếp theo, quý Ni sư chủ và khách cùng lên làm lễ niệm hương. Huynh trưởng Lê Duy Lợi làm Duy na cho nghi lễ.
 

blank
Từ trái: Dân biểu TB Tạ Đức Trí, Ni sư Chân Thiền, ông Tony Bùi
blank
Ca khúc Dâng Hoa Cúng Phật.

 

VỀ THIỀN VIỆN SÙNG NGHIÊM

Phật Tử quan tâm có thể tới Thiền Viện Sùng Nghiêm hàng ngày hay hàng tuần để học thiền, ngồi thiền, độc tham và nghe thuyết giảng theo các thời khóa biểu ghi sẵn. Có lớp Thiền Trẻ Em cuối tuần, và các lớp thiền cho mọi trình độ. Thiền viện cũng có giờ phát thanh và phát hình hàng tuần. Câu hỏi, xin liên lạc về:
 

Thiền Viện Sùng Nghiêm, 11561 Magnolia St., Garden Grove, CA 92841. Tel: (714) 636-0118.

Email: [email protected]   -Trang web: https://thienviensungnghiem.org/
 

Thiền Viện Sùng Nghiêm tại Quận Cam là nơi tu học từ nhiều năm qua chuyên về Thiền Tông, với nhiều lớp Thiền - cũng như giúp tham học giáo lý Kinh, Luật, Luận, Thiền chữa bệnh, Yoga... -- được hướng dẫn cho mọi trình độ và lứa tuổi, từ em bé 5 tuổi cho tới các vị lão niên. Riêng thiếu niên có dạy cả Việt ngữ. Tuy nhiên, không phải là khép cửa tu học, Thiền Viện cũng là nơi từng tổ chức những cuộc triển lãm hội họa, nhiếp ảnh, những chuyến đi làm từ thiện...
 

Về dòng truyền thừa của Thiền viện Sùng Nghiêm, Cố Đại Lão Thiền Sư Philip Kapleau là người thầy truyền pháp môn Thiền Tông cho ba vị ni sư -- quý ni sư Chân Thiền, Chân Diệu, và Chân Như - để sau này 3 vị về Quận Cam sáng lập Thiền Viện Sùng Nghiêm, nơi sau này đã có thêm nhiều vị hỗ trợ hoằng pháp, trong đó bây giờ có Ni Sư Chân Minh trong nhiều vị nổi bật. Trước đó, quý ni sư đã cầu học rất mực gian nan: Quý ni sư đã đi tới nhiều thiền lâm nổi tiếng, sang tận Trung Quốc, nhập nhiều khóa thiền thất, và rồi dự các khóa sesshin (tiếp tâm) ở nhiều tiểu bang, trước khi về học với Thiền Sư Philip Kapleau.
 

Ngài Kapleau sinh năm 1912, viên tịch 2004. Năm 1953, xin xuất gia tu học, được lão sư Soen tiếp nhận Kapleau cho tu tại chùa Phát tâm (Hosshinji). Ba năm sau, theo giới thiệu của lão sư Soen, Kapleau đến cầu pháp với thiền sư Bạch Vân (Yasutani), Nhật Bản. Trong khóa tu thứ 20 (mùa hè năm 1958) với thiền sư Bạch Vân, Kapleau đã đạt ngộ được thiền sư Bạch Vân ấn chứng và ban cho danh hiệu "Roshi" (Lão sư một danh hiệu khó đạt được, chỉ ban cho những ai đã đạt ngộ chân lý). Ngài Kapleau nổi tiếng trên tầm quốc tế sau khi biên soạn cuốn sách tựa đề là "Ba Trụ Thiền" (Three Pillards of Zen), in tại Nhật bản vào năm 1965; tác phẩm này đã giúp nhiều người vào cổng nhà Thiền.
 

Sau nhiều năm tu học tại Nhật, năm 1965, ngài Kapleau trở về nước và bắt đầu sứ mệnh truyền pháp. Từ đó, dòng Thiền của Ngài Kapleau đã phát triển mạnh mẽ tại Hoa Kỳ và nhiều nơi trên thế giới. Và bây giờ, ngọn đèn pháp của Thiền Tông hiện đang được gìn giữ và trao truyền tại Thiền Viện Sùng Nghiêm, nơi đang tìm nhiều cách hoằng pháp lợi sanh với nhiều phương tiện, cho nhiều thành phần và nhiều lứa tuổi.
 

Chỗ này xin ghi thêm, có người nói Thiền Viện Sùng Nghiêm dạy khó quá, và ít người hiểu được Thiền pháp này. Không phải như thế, có nhiều Thiền sinh Thiền Viện Sùng Nghiêm đã ngộ nhập được lý duyên khởi, nhận ra thường trực pháp ấn vô ngã trong thân tâm và thế giới. Ngộ thì khó, nhưng khi ngộ được thì vào bất kỳ nơi nào cũng không dính tà kiến, không chệch hướng, cũng không cầu nguyện linh tinh cho chuyện trần gian nào hết. Nhà văn Nguyên Giác Phan Tấn Hải kể rằng khi con trai của ông còn ở bậc trung học cơ sở, cháu đã tới Thiền viện Sùng Nghiêm tập thiền hàng tuần, trong nhiều năm như thế. Hiện thời hàng trăm thiếu niên trong các lớp Thiền nhiều năm qua ở Thiền Viện Sùng Nghiêm bây giờ đã là các Bác sĩ, Luật sư, Giáo sư, cô giáo, công chức, cảnh sát, chiến binh... Họ đã và đang vào đời với Chánh kiến, với tâm  tỉnh thức và từ bi học từ các lớp Thiền nơi đây. Ngọn đèn pháp đang lưu truyền bất tận trên đất Mỹ.

.

 

  



Mỹ sẽ cấp hộ chiếu in hình Trump để kỷ niệm 250 năm thành lập đất nước Hoa Kỳ. CNN cho biết: Một quan chức Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết vào thứ Ba rằng Mỹ sẽ sớm bắt đầu phát hành các cuốn hộ chiếu (passport) có in hình Tổng thống Donald Trump ở bên trong.
• Trump Đẩy Mạnh Trục Xuất Trẻ Di Dân Đang Ở Mỹ • Jimmy Kimmel Bác Bỏ Cách Hiểu Của Vợ Chồng Trump Về Câu Đùa • Cựu Công Tố Viên Liên Bang Khởi Kiện Chính Quyền Trump • Ủy Ban Về Tu Chính Án Thứ Nhất Kêu Gọi ABC Không Nhượng Bộ Trump • Mỹ Chưa Mặn Mà Với Đề Nghị Hormuz Của Iran, Hồ Sơ Nguyên Tử Tiếp Tục Bế Tắc • Cộng Hòa Thượng Viện Trình Dự Luật Chi $400 Triệu Xây Phòng Khiêu Vũ • Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất Rời OPEC • Trump Tìm Các Loại Thuế Nhập Cảng Mới Để Thay Loại TCPV Đã Bác Bỏ • Phong Trào May Day Lên Kế Hoạch Đình Công Toàn Quốc Ngày 1/5 • Vua Charles Không Gặp Hoàng Tử Harry Đang Ở Mỹ
Indonesia: xe taxi của Vingroup (của Việt Nam) đứng máy, nằm trên đường rầy, bị xe lửa nội ô tông trúng, chệch hướng, bị xe lửa đường dài chạy tới tông xe lửa nội ô. Làm 7 người chết, 81 người bị thương.
Chính quyền Trump tuyên bố người nhập cư có thể bị từ chối cấp Thẻ xanh vì bày tỏ quan điểm chính trị, bao gồm cả việc đăng bài về Israel. Các hành vi khác có thể dẫn đến việc bị mất tư cách bao gồm xúc phạm quốc kỳ Hoa Kỳ và tham gia các cuộc biểu tình ủng hộ Palestine. Theo tờ The New York Times, chính quyền của ông Donald Trump đã ban hành hướng dẫn về việc từ chối cấp Thẻ xanh cho người nhập cư nếu họ bày tỏ các quan điểm chính trị, bao gồm cả việc đăng bài về Israel trên mạng xã hội.
Có cáo buộc về việc 'bị đánh thuốc và cưỡng hiếp' tại Trang trại Zorro của Epstein tại New Mexico. Không cho dìm hồ sơ Epstein, cựu người dẫn chương trình của đài MSNBC, bà Katie Phang, đã kiện quyền Bộ trưởng Tư pháp phải công bố toàn bộ hồ sơ Epstein. Vào hôm thứ Hai, cựu người dẫn chương trình của đài MSNBC, bà Katie Phang, đã đệ đơn kiện lên Tòa án Quận Hoa Kỳ tại Đặc khu Columbia (thủ đô), yêu cầu tòa án buộc quyền Bộ trưởng Tư pháp Todd Blanche phải công bố toàn bộ hồ sơ liên quan đến Jeffrey Epstein.
Trong nắng ấm ban mai của thành phố San Leandro, những đóa hoa ngũ sắc tại Thiền Tịnh Đạo Tràng như reo vui để cung đón Chư tôn đức Tăng Ni và thiện nam tín nữ Phật tử từ khắp nơi về tham dự Lễ Tiểu Tường (Giỗ đầu) cố Hòa thượng Thích Viên Thành.
Joby Aviation đã hoàn thành những chuyến bay cất hạ cánh thẳng đứng bằng điện (eVTOL) đầu tiên giữa Manhattan và Sân bay JFK, chở tối đa năm người và hướng tới mục tiêu rút ngắn thời gian di chuyển xuống dưới 10 phút. . Thân thiện với môi trường & Yên tĩnh: Các taxi bay này hoàn toàn chạy bằng điện, không thải khí gây ô nhiễm và hoạt động êm ái hơn trực thăng, sử dụng các cánh quạt có thể nghiêng để tạo lực đẩy khi bay về phía trước.
Theo Alejandra Jaramillo và Brian Stelter của CNN, Tổng thống Donald Trump hôm Thứ Hai kêu gọi ABC sa thải người dẫn chương trình đêm khuya Jimmy Kimmel, sau khi Kimmel đùa rằng Đệ nhất phu nhân Melania Trump trông như một “góa phụ đang chờ ngày ấy tới” trong một tiết mục giả lập Bữa Tiệc Thường Niên Của Hội Phóng Viên Tòa Bạch Ốc trên chương trình của ông tuần trước. Trong bài đăng trên Truth Social, Trump nói “Jimmy Kimmel phải bị Disney và ABC sa thải ngay lập tức,” đồng thời gọi câu đùa này là “lời kêu gọi bạo lực đáng ghê tởm.” Lời chỉ trích của Trump được đưa ra chỉ vài giờ sau khi Melania Trump cũng ngụ ý rằng Kimmel nên mất việc vì những lời lẽ nhắm vào gia đình bà.
- Tượng Đức Phật cao gần 8 mét của Tuấn Nguyễn ra mắt giữa New York. - Ra tòa North Carolina: Kiem Huynh và My Truong nhận tội mở tiệm bán đồ trang sức nói là của dân bản địa da đỏ, thực tế là đồ nhái làm từ VN, xin nộp lại hơn 340.000 đô. - CENTCOM: quân lực Mỹ sẵn sàng mọit ình huống trên khắp Trung Đông. - Trump họp cố vấn hôm nay để bàn về Iran: dội bom đợt mới, hay ngưng bắn tiếp. - Thủ tướng Đức khen ngợi người dân Iran vững vàng, chính phủ Iran đàm phán khéo léo. - Iran đề nghị đàm phán 3 giai đoạn: giai đoạn 1 chỉ nói về chấm dứt chiến tranh, không tái diễn tấn công Iran và Lebanon; giai đoạn 2 bàn về quản lý Eo biển Hormuz với Oman; giai đoạn 3 bàn về uranium của Iran. - Hội kiến lịch sử: Đức Giáo hoàng Leo gặp Nữ Tổng Giám mục Canterbury (Giáo Hoàng Anh Giáo) - Michael Hirsh (bình luận gia báo Foreign Policy), Brian VanDeMark (sử gia Học viện Hải quân Hoa Kỳ) và C. Anthony Pfaff (chiến lược gia Atlantic Council): Iran theo chiến lược Bắc Việt thời Cuộc Chiến VN, nhưn
Washington, D.C. — Một vụ nổ súng xảy ra tối Thứ Bảy 25 tháng 4 tại khách sạn Washington Hilton, nơi đang diễn ra dạ tiệc thường niên của Hội Ký giả Tòa Bạch Ốc, buộc lực lượng Mật vụ phải khẩn cấp đưa Tổng thống Donald Trump rời khỏi hội trường. Theo các nguồn tin tại chỗ, sự việc xảy ra ít phút sau khi giờ ăn tối bắt đầu. Từ phía cuối phòng dạ tiệc, người ta nghe một tiếng động bất thường, kế đó là tiếng la báo động. Hàng trăm quan khách đồng loạt cúi xuống, núp dưới các bàn tiệc, trong lúc nhân viên an ninh rút súng, chạy dọc các lối đi hướng về phía khán đài.
- Epstein giấu các nữ nạn nhân (phần lớn từ Nga và Đông Âu) tại 4 căn hộ London trước khi chuyển họ đi lạm dụng. - MAGA nổi giận vì Cộng Hòa và Trump muốn ân xá cho cô Maxwell. Chỉ mới 1/2 hồ sơ Estein phổ biến - Video 2 phút chiếu cảnh 2 bạn Trump-Epstein đã chiếu lên khách sạn đêm Thứ Sáu, trước buổi tiệc đêm Thứ Bảy của báo chí, nơi Trump sẽ dự, sẽ đọc diễn văn chửi mắng báo chí rồi về ngay
- Mỹ bắn chìm các ghe cá bị vu vô cớ là chở ma túy và đột kích bắt Maduro ở Venezuela nhằm áp lực Mỹ Latin, tốn 4,7 tỷ USD, đủ để tài trợ Medicaid (y tế cho dân nghèo) cho 500.000 dân Mỹ trong suốt một năm. - Nhân quyền: Mỹ phạm tội ác chiến tranh khi giết 183 ngư dân vô cớ.
- Hoa Kỳ – Iran: Đàm phán qua Pakistan, tín hiệu vẫn trái chiều. - Iran đe dọa đáp trả phong tỏa của Mỹ. - Công ty xây phòng đại yến của Trump được cấp hợp đồng không đấu thầu cho dự án gần đó. - Tòa phúc thẩm chặn sắc lệnh hạn chế tị nạn của Trump.. - Phát hiện loài mực khổng lồ thời khủng long, từng thống trị đại dương cổ đại - Na Uy đề xuất cấm mạng xã hội với người dưới 16 tuổi. - Dân Palestine đi bầu cử địa phương tại Bờ Tây và Gaza sau nhiều năm gián đoạn. - Vụ mất tích hai nghiên cứu sinh USF: phát hiện thi thể một người, tiếp tục tìm kiếm người còn lại.
nhậu say, 2 lần bị vào hồ sơ cảnh sát, 1 lần vì chưa đủ tuổi, 1 lần vì đứng tè nơi công cộng. Patel chỉ thị FBI quay video cảnh Patel đóng vai công tác mật để đánh bóng Patel nhằm vuốt ve Trump
Một vấn đề hệ trọng mà những người ủng hộ sắc lệnh cấm quyền công dân theo nơi sinh bỏ qua: nguy cơ gây ra những tổn thất kinh tế to lớn, gây bất ổn xã hội. Số lượng cư dân được xem là bất hợp pháp sẽ gia tăng; đồng thời làm giảm sức hấp dẫn, ngăn cản nhân tài toàn cầu đến định cư tại Hoa Kỳ.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.