Một bát, ba y ngàn dặm xa (*)
Lạnh cắt tiết đông rảo muôn nhà
Chạm đất chân đau niềm nhân thế
Chạnh lòng du tử mở đường qua
Gậy trúc khơi nhịp trí tinh hoa
Mắt xanh giao cảm tâm từ hòa
Dặm trường xa hút không chùn bước
Đất trời hương tỏa thấm hà-sa.
Núi lạnh, mây mù đường xa vợi
Thở nhẹ, bước đều, cười lướt qua.
Lòng từ trải rộng đời hư huyễn
Dậy mùa gió mát xuân an hòa.
_______________
(*) Cảm hứng từ bài thi kệ được phổ biến trong nghi thức thiền môn:
“Nhất bát thiên gia phạn,
Cô thân vạn lý du,
Kỳ vi sanh tử sự,
Giáo hóa độ xuân thu.”
Bản dịch thường đọc thấy trên sách báo:
“Bình bát cơm ngàn nhà
Thân chơi muôn dặm xa
Chỉ vì việc sinh tử
Giáo hóa độ người qua.”
Hình bìa: 121clicks.com
CHÁNH PHÁP Số 171, tháng 02.2026
NỘI DUNG SỐ NÀY:
· THƯ TÒA SOẠN, trang 2
· THƯ CHÚC XUÂN (Chủ nhiệm Ns Chánh Pháp), trang 3
· NGUỒN VUI THÙ THẮNG (Nguyên Siêu) trang 4
· TIẾNG CHUÔNG, XUÂN THỂ (thơ HT Thắng Hoan), trang 6
· MÂY VẪN CÒN BAY (HT Thích Thái Hòa), trang 7
· THÔNG ĐIỆP TẾT BÍNH NGỌ 2026 (Hội Đồng Giáo Phẩm), trang 8
· THƯ CHÚC XUÂN BÍNH NGỌ 2026 (Hội Đồng Điều Hành), trang 9
· MỪNG XUÂN BÍNH NGỌ (thơ Chúc Hiền), trang 10
· TỪ TỨ CHÁNH CẦN ĐẾN HIỆN QUÁN (HT Thích Đức Thắng), trang 11
· QUÊ NHÀ (thơ Phổ Đồng), trang 14
· WALK FOR PEACE: ĐÁNH THỨC SỰ BÌNH AN... (Huỳnh Kim Quang), trang 15
· NHỮNG ĐÓNG GÓP TO LỚN CỦA CÁC HỌC GIẢ ANH QUỐC CHO NỀN PHẬT GIÁO ÂU-MỸ, t.t. (HT. Thích Trí Chơn), trang 18
· XUÂN KHÔNG MÀU (thơ Phạm Công Thiện), trang 20
· NÉT ĐẶC TRƯNG TƯ TƯỞNG CỦA THIỀN PHÁI LIỄU QUÁN (Thích Nhuận Châu), tr. 21
· XUÂN VÀ CON ĐƯỜNG CHUYỂN HÓA (Hàn Long Ẩn), trang 27
· TRÍ TUỆ VÔ LẬU LÀ GÌ? (TN Hằng Như), trang 28
· CHÙM THƠ NGŨ NGÔN ĐÓN XUÂN BÍNH NGỌ (thơ Vĩnh Hữu Tâm Không), tr. 31
· NỤ CƯỜI ĐẦU XUÂN (Phật Pháp Thứ Năm – Nhóm Áo Lam), trang 32
· GIÓ NÚI MÂY NGÀN, THẤM VỊ THIỀN (thơ Diệu Viên), trang 33
· TRI ÂN NHỮNG ĐIỀU ĐÃ QUA (Tuệ Uyển Nhi), trang 34
· NGỰA ĐEN ĐUÔI TRẮNG (thơ TM Ngô Tằng Giao), trang 35
· BỒ ĐỀ NGUYỆN VÀ BỒ ĐỀ HÀNH (TN Khánh Năng), trang 36
· SÁT NA THANH THẢN (thơ Thy An), trang 47
· SƠ QUÁT VỀ Ý NGHĨA TÊN GỌI KINH KIM CANG QUA DUY THỨC HỌC (Khánh Hoàng), tr. 48
· CHÉN SỚM MAI (thơ Lý Thừa Nghiệp), trang 52
· THỰC HÀNH THIỀN TÂM TỪ TRONG NĂM MỚI (Nguyên Giác dịch), trang 53
· NHẤT Y, NHẤT BÁT (thơ Lương Khoan Đại Ngu – Pháp Hoan dịch), trang 55
· GIÁO DỤC PHẬT GIÁO TRONG GĐPTVN TẠI HẢI NGOẠI (Tâm Thường Định), trang 56
· LỄ CÚNG TẤT NIÊN (thơ Hoàng Duy), trang 60
· THEO DẤU CHÂN PHẬT: TỪ ‘AN LẠC TỪNG BƯỚC CHÂN’ ĐẾN WALK FOR PEACE (Lôi Am), trang 61
· NHÀNH LÚA MỚI, TRANH ĐÔNG HỒ, BẾP LỬA ĐÊM GIAO THỪA (thơ Nguyễn An Bình), trang 67
· ÁNH SÁNG KỲ DIỆU (Vĩnh Hữu Tâm Không), trang 68
· TẾT QUÊ, TÌM TRONG GIÓ BẤC, KHÚC GIAO THỪA (thơ Tôn Nữ Mỹ Hạnh), trang 71
· TRUYỆN CỰC NGẮN (Steven N), trang 72
· SẮC MÀU TÌNH QUÊ (thơ Mặc Phương Tử), trang 73
· ĐI CÙNG XUÂN (thơ Tiểu Lục Thần Phong), trang 74
· BẢN SANH: TRUYỆN 5 – JATAKA TALES: STORY 5 (Nguyên Giác), trang 75
· XUÂN VỀ NHỚ CHA (Hạnh Thuần), trang 79
· CỞI TRÓI tập 2 – chương 20, t.t. (truyện dài Vĩnh Hảo), tr. 80
https://chanhphap.us/CHANH%20PHAP%20BO%20MOI/Muc%20luc%202026/CP%20so%20171%20(02.26).htm
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình