Trump kinh hoàng, dìm hết nổi: Anh, Pháp, Na Uy, Diễn đàn Kinh tế Thế giới (WEF) cùng tuyên bố điều tra hồ sơ Epstein
Văng miểng: Trong khi Trump và Bộ Tư Pháp nói xong rồi, hồ sơ Epstein không có gì cần nói nữa, nhiều chính phủ Châu Âu bắt đầu điều tra bọn ấu dâm. Bản tin France 24 kết hợp thông tấn AFP, Reuters đưa ra bản tin "Royals, politicians, magnates, intellectuals: Epstein files spark storm in global elite circles" (Hoàng gia, chính trị gia, ông trùm kinh doanh, giới trí thức: Hồ sơ Epstein gây chấn động giới tinh hoa toàn cầu" hôm Thứ Năm 5/2/2026 cho thấy Trump không dìm nổi hồ sơ Epstein. Bản tin dịch như sau.
Việc Bộ Tư pháp Hoa Kỳ công bố gần 3 triệu tài liệu liên quan đến kẻ phạm tội tình dục Jeffrey Epstein đã hé lộ một mạng lưới quan hệ đáng kinh ngạc, liên kết các nhân vật tinh hoa nắm giữ quyền lực và ảnh hưởng trên toàn cầu. Mặc dù việc chỉ nhắc đến tên không nhất thiết ngụ ý hành vi sai trái hoặc căn cứ để truy tố, nhưng các tài liệu này đã gây ra một làn sóng phản ứng dữ dội.
Từ hoàng gia đến giới trí thức, chính trị gia đến ông trùm thể thao, ông trùm công nghệ và các CEO, loạt tài liệu mới nhất được công bố từ cuộc điều tra về kẻ phạm tội tình dục Jeffrey Epstein đã làm nổi bật một mạng lưới ảnh hưởng toàn cầu đáng kinh ngạc.
Tuần trước, Bộ Tư pháp Hoa Kỳ (DOJ) đã công bố một loạt tài liệu mới gồm gần 3 triệu tài liệu chính phủ liên quan đến Epstein, người đã chết năm 2019 khi đang chờ xét xử về tội buôn bán tình dục.
Nhà tài chính này từ lâu đã bị cáo buộc là người cung cấp dịch vụ tình dục với các cô gái vị thành niên cho một số người đàn ông quyền lực nhất thế giới.
Việc chỉ nhắc đến tên của ai đó trong các tài liệu không nhất thiết ngụ ý bất kỳ hành vi sai trái nào của người đó.
Tuy nhiên, các tài liệu được công khai cho thấy ít nhất là mối liên hệ giữa Epstein hoặc nhóm của ông ta với một số nhân vật công chúng, những người thường xuyên hạ thấp – hoặc thậm chí phủ nhận – sự tồn tại của những mối quan hệ đó.
Các tài liệu mới nhất đã làm nổi bật mức độ rộng lớn của các mối quan hệ của ông ta khi ông ta tìm cách gây ảnh hưởng với những người quyền lực nhất thế giới, làm lộ ra mặt tối của giới tinh hoa toàn cầu.
Hậu quả ở Pháp
Ông ta đã cố gắng thiết lập mối quan hệ với các nhà lãnh đạo chính trị, đặc biệt là ở Pháp, hỏi một số người quen xem họ có mối liên hệ nào với Tổng thống Emmanuel Macron, cựu Bộ trưởng Kinh tế Bruno Le Maire hay cựu Tổng thống Nicolas Sarkozy hay không.
Các email của Epstein cho thấy cựu Bộ trưởng Văn hóa Pháp nổi tiếng Jack Lang, hiện 86 tuổi, từng cố gắng bán cho Epstein một bất động sản của bạn mình ở vùng Marrakech của Maroc. Ông Lang, người từng giữ chức bộ trưởng văn hóa và bộ trưởng giáo dục của Pháp trong gần 20 năm dưới nhiều chính phủ khác nhau, cho biết ông sẽ không từ chức khỏi vị trí hiện tại là chủ tịch Viện Thế giới Ả Rập có trụ sở tại Paris.
Chính phủ Pháp hôm thứ Năm đã yêu cầu triệu tập ông Lang đến gặp các bộ trưởng ngoại giao và văn hóa.
Theo các nguồn tin thân cận với Macron, văn phòng tổng thống và thủ tướng Pháp đã yêu cầu các bộ trưởng liên quan triệu tập ông Lang. Bộ trưởng ngoại giao và bộ trưởng văn hóa có trách nhiệm giám sát Viện Thế giới Ả Rập.
Ông Lang cho biết ông gặp Epstein lần đầu tiên "khoảng 15 năm trước" và "hoàn toàn sốc" khi phát hiện ra tội ác của hắn.
Tuy nhiên, con gái ông, Caroline Lang, một nhà sản xuất phim, đã từ chức người đứng đầu Liên đoàn Sản xuất Phim Độc lập (Independent Production Union) vào hôm thứ Hai.
Chiến lược
Từ tỷ phú theo chủ nghĩa tự do Peter Thiel đến nữ chủ ngân hàng Ariane de Rothschild và cựu thủ tướng Israel Ehud Barak, Epstein tiếp cận các mối quan hệ của mình bằng những lời đề nghị có mục tiêu và được điều chỉnh cho phù hợp – đôi khi rất kiên quyết.
Các mối quan hệ của ông ta vượt qua ranh giới ý thức hệ, từ nhân vật cánh hữu cực đoan của Mỹ Steve Bannon đến nhà trí thức cánh tả có ảnh hưởng Noam Chomsky.
Việc liên tục tuyển dụng phụ nữ trẻ là nền tảng cho các hoạt động của ông ta, với các tài liệu xác nhận sự tồn tại của một mạng lưới trung gian được giao nhiệm vụ xác định và giới thiệu "trợ lý" cho Epstein.
Các tài liệu được công bố cho đến nay – được công bố trong ba đợt lớn kể từ tháng 12 – cho thấy sự kỳ thị phụ nữ, phân biệt chủng tộc và kỳ thị đồng tính luyến ái tràn ngập trong thư từ của ông ta, thường bao gồm cả ảnh phụ nữ khỏa thân.
Bộ Tư pháp Mỹ trước đó đã gây ra sự phẫn nộ từ các nạn nhân của Epstein khi các tài liệu được công bố tiết lộ danh tính của họ. Các tài liệu sau đó đã bị thu hồi.
Hồ sơ cũng tiết lộ lịch trình chi tiết và sự thận trọng của Epstein. Ông ta thường ưu tiên các cuộc gọi điện thoại và gặp mặt trực tiếp hơn là giao tiếp bằng văn bản.
Hậu quả
Mặc dù Bộ Tư pháp Mỹ cho biết không có cơ sở để khởi tố mới, việc công bố tài liệu mới nhất đã gây ra một loạt hậu quả cho những người được đề cập trong hồ sơ.
Diễn đàn Kinh tế Thế giới (WEF) hôm thứ Năm đã khởi động một cuộc điều tra độc lập về Giám đốc điều hành Borge Brende để làm rõ mối quan hệ của ông với Epstein.
Tổ chức có trụ sở tại Geneva, đơn vị tổ chức hội nghị thượng đỉnh Davos, cho biết họ đang xem xét các tiết lộ cho thấy Brende đã có ba bữa tối kinh doanh với Epstein và cũng đã liên lạc với nhà tài chính tai tiếng này qua email và tin nhắn.
"Trước những tương tác này, Hội đồng quản trị đã yêu cầu Ủy ban Kiểm toán và Rủi ro xem xét vấn đề, và sau đó đã quyết định khởi xướng một cuộc đánh giá độc lập", WEF cho biết trong một tuyên bố được đưa ra hôm thứ Năm.
Tại Mỹ, Bill và Hillary Clinton cuối cùng đã đồng ý bị một ủy ban quốc hội thẩm vấn về tình bạn của cựu tổng thống với Epstein.
Cựu bộ trưởng Anh và ủy viên thương mại EU Peter Mandelson, người đã bị sa thải khỏi vai trò đại sứ tại Washington, hiện đang bị cảnh sát điều tra, gây thêm một đòn giáng mạnh nữa cho lãnh đạo Anh đang gặp khó khăn Keir Starmer.
Áp lực cũng gia tăng đối với cựu hoàng tử Anh Andrew – hiện đang sống xa Windsor – với sự xuất hiện của những bức ảnh mới cho thấy ông ta với một cô gái trẻ không rõ danh tính và những cuộc trao đổi với Epstein.
Các email gửi cho Epstein từ vợ cũ của Andrew, Sarah Ferguson, gọi nhà tài chính này là "người anh trai" mà bà "luôn mơ ước". Nhiều thành viên hoàng gia khắp châu Âu đang lần đầu tiên bị công chúng soi mói. Mối quan hệ bạn bè trước đây chưa từng được biết đến giữa Epstein và Công chúa kế vị Na Uy Mette-Marit đã không mang lại lợi ích gì cho danh tiếng của bà.
Nhiều người từng hạ thấp hoặc thậm chí phủ nhận mối quan hệ với Epstein – bao gồm cựu CEO Microsoft Bill Gates, cựu Thủ tướng Na Uy Thorbjorn Jagland và người đứng đầu Thế vận hội Los Angeles Casey Wasserman – đã chứng kiến những tuyên bố của họ bị bác bỏ một cách đáng xấu hổ.
Cảnh sát Na Uy hôm thứ Năm cho biết họ đã mở cuộc điều tra về "tham nhũng nghiêm trọng" đối với Jagland liên quan đến mối quan hệ của ông với Epstein.
Jagland từng là thủ tướng Na Uy từ năm 1996 đến năm 1997, và tổng thư ký Hội đồng châu Âu từ năm 2009 đến năm 2019. Từ tháng 1 năm 2009 đến tháng 3 năm 2015, ông cũng là chủ tịch ủy ban lựa chọn người đoạt giải Nobel Hòa bình.
Na Uy đã cách chức nhà ngoại giao cấp cao Mona Juul khỏi vị trí đại sứ tại Jordan.
Một số nhân vật đã rời bỏ chức vụ sau khi thông tin được công bố: Miroslav Lajcak của Slovakia, cựu bộ trưởng và cố vấn của Thủ tướng Robert Fico, và nhà sản xuất phim người Pháp Caroline Lang, con gái của cựu bộ trưởng Jack Lang.
Khó phân tích
Số lượng tài liệu khổng lồ, nhiều tài liệu bị che giấu và trùng lặp, khiến việc phân tích các tập tin trở thành một nhiệm vụ vô cùng khó khăn.
Bốn bộ dữ liệu được đăng tải trực tuyến vào thứ Sáu có tổng cộng khoảng 2,7 triệu trang, đây là đợt công bố lớn nhất kể từ cuối tháng 12.
Hầu hết là các tài liệu PDF và chứa văn bản hoặc hình ảnh. Một tập PDF trống cũng được xuất bản cho các video, được lưu trữ ở nơi khác.
Email có thể xuất hiện nhiều lần, và mỗi câu trả lời trở thành một tài liệu mới bao gồm các tin nhắn trước đó. Một số tài liệu cũng là bản quét các ghi chú viết tay đôi khi không thể đọc được hoặc khó hiểu.
Các liên kết tải xuống đầy đủ đã bị xóa ngay sau khi công bố ban đầu, và do đó, việc tái tạo yêu cầu phải tải xuống từng thư mục riêng lẻ.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình