Hôm nay,  

Lễ Tiểu Tường Cố Hòa Thượng Thích Viên Thành

27/04/202616:21:00(Xem: 822)

 

 

LỄ TIỂU TƯỜNG CỐ HÒA THƯỢNG THÍCH VIÊN THÀNH

Thiền Tịnh Đạo Tràng, Bắc California

– Thứ Sáu, ngày 24/04/2026

 

Thích Nữ Giới Hương

 

1.KHÔNG KHÍ TRANG NGHIÊM NƠI ĐẠO TRÀNG

Trong nắng ấm ban mai của thành phố San Leandro, những đóa hoa ngũ sắc tại Thiền Tịnh Đạo Tràng như reo vui để cung đón Chư tôn đức Tăng Ni và thiện nam tín nữ Phật tử từ khắp nơi về tham dự Lễ Tiểu Tường (Giỗ đầu) cố Hòa thượng Thích Viên Thành.

Buổi lễ diễn ra trong không gian ấm cúng và trang trọng, đánh dấu một năm Ngài rời xa cõi tạm.

 

blank

Môn đồ pháp quyến cùng

Ni sư Trụ trì TN Lam Liên quỳ dâng lời tưởng niệm.

 

Buổi lễ có sự tham dự của hơn 50 chư tôn đức Tăng Ni và hàng trăm Phật tử tại địa phương và các vùng lân cận như:

CHƯ TĂNG

Hòa thượng đạo hiệu Thích Tịnh Từ (Viện chủ Tu viện Kim Sơn)

Hòa thượng đạo hiệu Thích Tịnh Diệu (Phó viện trưởng Tu viện Kim Sơn)

Hòa thượng đạo hiệu Thích Viên Lý (Chủ tịch Hội Đồng Điều Hành Tăng đoàn GHPGVNTN Hải Ngoại, kiêm Viện Chủ Chùa Điều Ngự và Trụ trì Chùa Diệu Pháp)

Hòa thượng Thích Thông Đạt (Trụ trì Chùa Đại Nhật Như Lai)

Hòa thượng Thích Từ Lực (Trụ trì Chùa Phổ Từ, Hayward)

Hòa thượng Thích Nhuận Hải (Phó Chủ Tịch Ngoại vụ HĐĐH kiêm TVT Tổng Vụ Pháp Chế Tăng đoàn GHPGVNTN Hải Ngoại, Trụ trì Tu viện Viên Ngộ, Atlanta, Georgia)

Thượng Tọa Thích Minh Nguyện (TVT Tổng Vụ Văn Hóa Tăng đoàn GHPGVNTN Hải Ngoại, Trụ trì Chùa Phước Sơn, Modesto, California), Thượng Tọa thích Như Từ (Chùa Từ Lâm, San Jose, California) cùng nhiều chư tôn đức tăng khác.

CHƯ NI

Sư bà Đồng Kính (Tu viện Vô Ưu, San Martin, California)

Ni trưởng TN Tiến Liên (TX Ngọc Minh, San Diego)

Ni trưởng TN Giới Hương (Trụ trì Chùa Hương Sen)

Ni trưởng Tiến Liên (TX Ngọc Hòa, San Jose)

Ni sư Nhật Lan (Chùa Giác Minh, Tp Palo Alto, California) cùng nhiều chư tôn đức Ni khác.

 

 blank

Từ phải: Hòa thượng T Viên Lý, NT TN Giới Hương,

Ns TN Lam Liên, và Sư cô Viên Diệu trước Giác linh đường

 của cố Hòa thượng T Viên Thành.

 

2.HÀNH TRẠNG MỘT ĐỜI TẬN HIẾN

Trong bài diễn văn tưởng niệm, Ni sư TN Lam Liên (Trụ trì Thiền Tịnh Đạo Tràng, đệ tử của cố Hòa thượng và Phó TVT, Tổng Vụ ni Bộ Tăng đoàn GHPGVNTN Hải Ngoại) đã xúc động bộc bạch về cuộc đời đạo hạnh của thầy mình:

 

“Thời gian trôi qua mau.

87 năm Thầy của chúng con hiện hữu trên cuộc đời.

67 năm luyện chí, bền tâm trao dồi kinh sử trong hạnh nguyện lợi tha.

Hòa thượng không chỉ để lại cho đời một ngôi Cổ tự già lam Thiền Tịnh Đạọ tràng (Thiền Tịnh Buddhist Meditation) tại San Leandro, California (thành lập năm 2008), Hòa thượng chỉ mượn tạm một liêu phòng nhỏ đơn sơ của Thiền Tịnh Đạo Tràng, làm trú xứ để an dưỡng, nhằm mục đích độ sanh, lợi ích quần chúng cho đến cuối đời.

Ngài thường dạy Ni chúng và Phật tử chúng con rằng: “Tri túc-Đại phúc-Hỷ lạc.” Do đó, ngót ba thập niên qua, Thầy vân du khắp các tiểu bang và các thành phố xa gần, mang tâm nguyện: “Nơi nào bá tánh cần thì thầy đến, không ngại gian nan, chẳng màn khổ nhọc.”

Thiền tịnh Đạo tràng làm trú xứ

Hóa duyên cảnh ngộ người dừng chân.

An bần thủ đạo khai chân lý

Tri Túc Đại Phúc Hỷ an nhàn.

 

blank

Lời kinh vang tại chánh điện Thiền Tịnh Đạo tràng.

3. ĐẠO TỪ CỦA CÁC BẬC TÔN TÚC

Chư tôn giáo phẩm đã dành những lời đạo từ sâu sắc để tán dương công hạnh của cố Hòa thượng Thích Viên Thành:

  

i.Hòa Thượng Thích Tịnh Từ

Xin mượn bài thơ "Nhạn quá trường không, ảnh trầm hàn thủy" để nhớ về cuộc đời hành đạo của Cố Hòa thượng Thích Viên Thành, đã không để lại dấu vết của bản ngã, nhưng công đức lại trường tồn cùng nhật nguyệt:

Nhạn lướt trời xa, chẳng để dấu hình,

Nhật nguyệt nghìn thu, thệ nguyện anh linh.

Sinh tử nhẹ tênh, lòng không vướng bận,

Vầng trăng tự tại, dạo bước trường sinh.

ii.Hòa Thượng Thích Tịnh Diệu

Cố Hòa thượng Thích Viên Thành có để lại hai câu thị kệ cho môn đồn pháp quyến để làm theo:

VIÊN mãn bồ đề chân đại giác

THÀNH công đạo hạnh độ quần sanh.

 

Hai chữ Viên Thành – đạo hiệu của Ngài – đã gói trọn lộ trình của một bậc xuất thế:

Chữ VIÊN: Hạnh Tự Giác (Viên mãn Bồ Đề)

  • Ý nghĩa: "Viên" là sự tròn đầy, không khiếm khuyết. Ngài nhắc nhở người tu hành phải kiên trì bồi đắp tâm Bồ đề, thắp sáng trí tuệ bản nhiên để đạt đến bến bờ giác ngộ (Đại giác). Đây là phần công phu tu tập cho chính bản thân mình, là cái gốc của mọi sự giải thoát.

Chữ THÀNH: Hạnh Giác Tha (Thành công Đạo hạnh)

  • Ý nghĩa: "Thành" là sự tựu thành, kết quả viên mãn. Khi đạo hạnh đã vững vàng, người tu không dừng lại ở sự an lạc cá nhân mà phải dấn thân vào đời, dùng đức độ và lòng từ bi để cứu giúp chúng sinh (Độ quần sanh). Đây chính là tinh thần Phụng sự của bậc Bồ Tát.

 

iii.Hòa Thượng Thích Viên Lý

Cố Hòa thượng Thích Viên Thành (tự Minh Tịnh) không chỉ là một hành giả tu hành đơn thuần mà còn giữ những trọng trách lớn lao như Chủ tịch Hội đồng Giám luật và Tổng Vụ trưởng Tổng Vụ Tăng sự Tăng đoàn GHPGVNTN Hải Ngoại. Trong suốt cuộc đời mình, Ngài đã dấn thân không mệt mỏi, làm tất cả những gì trong khả năng của một người con Phật để phụng sự đạo pháp.

Tinh Thần Thanh Tịnh Và Hòa Hợp

Dựa trên nền tảng Luật tạng, Hòa thượng Thích Viên Lý nhấn mạnh đức tính cao quý nhất mà Cố Hòa thượng đã thể hiện:

  • Thanh tịnh và Hòa hợp: Đây là hai yếu tố cốt lõi giúp Chánh pháp phát triển. Cố Hòa thượng đã thể hiện trọn vẹn vai trò giữ gìn giới luật, luôn duy trì sự hòa hợp và thanh tịnh khi làm việc với từng thành viên trong Tăng đoàn.
  • Ân đức lớn lao: Dù ai đã hữu duyên gặp gỡ hay chỉ được nghe danh qua những lời cảm niệm, đều có thể cảm nhận được ân đức bao la mà Ngài để lại cho đời.

 

 

blank

Hòa thượng thích Viên Lý ban đạo từ.

 

4. NGHI LỄ TRUY TÁN VÀ TẠ ÂN

Sau các lời đạo từ, buổi lễ bước vào phần nghi thức tâm linh trang trọng nhằm tri ân công đức của vị thầy khả kính.

Nghi Thức Tụng Kinh Và Truy Tiến

  • Nghi lễ chính thức: Tán Phật, tụng kinh và tiến cúng cơm Giác linh cố Hòa thượng Thích Minh Tịnh, hiệu Viên Thành.
  • Ban kinh sư: Các nghi thức tụng kinh vang lên tại chánh điện Thiền Tịnh Đạo Tràng để truy tiến Giác linh, nhớ ân vị thầy đã gắn bó với Phật giáo hải ngoại và ngôi chùa Thiền Tịnh Đạo Tràng này trong hơn 20 năm qua.
  • Cúng dường trai tăng: Sau lễ truy tiến là phần cúng dường trai tăng để hồi hướng công đức lên bậc Ân sư.

blank

Lễ cúng cơm, Truy tiến Giác linh.

 

5.TẬP KỶ YẾU TƯỞNG NIỆM

Dưới sự chỉ dạy của Hòa thượng Thích Viên Lý, Ni sư TN Lam Liên cùng môn đồ pháp quyến đã dày công thực hiện một món quà tinh thần đặc biệt:

  • Nội dung: Tập kỷ yếu là sự góp nhặt những bài thơ văn của Chư Tôn đức và quý Phật tử nói về cuộc đời và đạo hạnh của cố Hòa thượng Thích Viên Thành cùng hình ảnh minh họa.
  • Mục đích: Tập kỷ yếu được dâng lên cúng dường Chư Tôn đức đại tăng như một cách tri ân và lưu giữ di sản tinh thần của Ngài.

blank

Mặt trước Kỷ yếu

Tưởng niệm Hòa thượng Thích Viên Thành

 

blank

Mặt sau

 

 

5.KẾT THÚC VIÊN MÃN

Buổi lễ Tiểu tường đã khép lại trong niềm kính tiếc và sự trang nghiêm. Dù bậc chân tu đã rời xa cõi Ta bà tròn một năm, nhưng những giá trị Ngài để lại vẫn luôn hiện hữu:

  • Ân giáo dưỡng: Môn đồ pháp quyến luôn ghi tạc tâm niệm:

Ân giáo dưỡng một đời nên huệ mạng

Nghĩa ân sư muôn kiếp khó đáp đền.

 

blank

Toàn cảnh lễ cúng dường trai tăng.

 

  • Lời hứa tiếp nối: Trước linh đài, Ni sư TN Lam Liên, Sư cô TN Liên Phụng cùng môn đồ nguyện hứa sẽ tiếp nối chí nguyện hoằng pháp độ sanh và thực hành di sản tinh thần mà vị thầy ân sư đã để lại cho Phật giáo hải ngoại và bổn tự Thiền Tịnh Đạo Tràng.
  • Cầu nguyện: Toàn thể hội chúng cùng nhất tâm cầu nguyện Giác linh cố Hòa thượng cao đăng Phật quốc, hội nhập Ta bà, phân thân vô số để tiếp tục hóa độ chúng sanh.

Hòa thượng Thích Viên Thành mãi là ánh đuốc soi đường, là bóng cây che mát cho hàng hậu học trên con đường tìm về bến giác.

Nam Mô Chứng Minh Sư Bồ Tát Ma Ha Tát tác đại chứng minh.

 

Phi trường Oakland, California, 3g chiều ngày 24/04/2026

Tốc ký trên đường bay về lại Nam Cali,

Kính tường,

Thích Nữ Giới Hương

[email protected]

 

  

AsAmNews hôm thứ Sáu, 16/10 tường thuật, một cuộc điều tra gian lận sẽ diễn ra nhằm vào cựu Thị trưởng thành phố Cerritos, California, đồng thời là ứng cử viên Quốc Hội Hoa Kỳ của CA-45 thuộc hai địa hạt Los Angeles và Orange County. Ông Chương Võ là thành viên Hội đồng Thành phố Cerritos từ năm 2020 đến năm 2025. Trong giai đoạn 2022-23, ông giữ chức thị trưởng, một vị trí được luân phiên hằng năm giữa các thành viên hội đồng.
- Ken Paxton, ứng viên TNS Texas, đã tiệc tùng với 2 kẻ bị truy tố đào tẩu - Victor Marx, ứng viên Thống Đốc Colorado, tệ tới mức cựu chủ tịch Đảng Cộng hòa tại Colorado cũng kêu gọi tẩy chay - Brandon Herrera, ứng viên Hạ Viện Texas, chế giễu Chúa Jesus và quảng bá thực phẩm chức năng "tăng lượng tinh dịch" - DB Mike Collins, ứng viên Thượng viện Georgia, có 2 phụ tá là thượng đẳng da trắng - vu khống xã hội chủ nghĩa Dân Chủ là cộng sản trong khi Bernie Sander (độc lập, chủ trương XHCN) làm Thượng nghị sĩ 20 năm ở Vermont mà không hề có gì là cộng sản - như đã đối xử với Cornyn, Trump thích thú làm nhục những người xung quanh, buộc các dân cử Cộng Hòa cam chịu những lời lăng mạ và sự sỉ nhục để bám lấy ghế
Chương Võ ca ngợi Trump đã ra Đạo luật Bự và Đẹp để giảm thuế; DB Derek Trần nói Đạo luật đó cắt tiền dân nghèo để giảm thuế dân giàu, khi cắt 1 nghìn tỷ USD từ trợ cấp xã hội, trợ cấp thực phẩm và Medicaid (bảo hiểm y tế cho dân nghèo) - Sống không nổi dưới thời Trump: Ông James Syto, 59 tuổi, cử tri độc lập tại Santa Ana, làm công việc chăm sóc người khác tới 16 giờ/ngày, lương cao hơn mức để xin Medi-Cal nhưng không đủ mua bảo hiểm y tế và tiền thuê nhà, mỗi tuần phải lãnh thực phẩm từ thiện
Khi cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ 3 tháng 11 đến gần, những lo ngại về kinh tế và sự vỡ mộng chính trị — đặc biệt ở một bộ phận cử tri Da đen trẻ tuổi và nam giới — đang tạo nên đòi hỏi ngày càng tăng về quyền bầu cử, công bằng chủng tộc và quyền được đại diện. Liệu sự phản kháng chính quyền Trump có khiến tỷ lệ cử tri Da đen đi bầu cao hơn?
• Biểu Tình “No Kings” Thứ Bảy 17 Tháng 10: Từ Chống Trump Sang Vận Động Cử Tri Đi Bầu Sớm • Ukraine Bị Hạn Chế Liên Lạc Vệ Tinh Starlink Giữa Chiến Tranh, Elon Musk Nói Quyền Quyết Định Nằm Trong Tay Tổng Thống Trump • 7 Tàu Hàng Ở Hắc Hải Bị Tấn Công, NATO Lo Nga Đang Thăm Dò Phản Ứng Của Liên Minh • Thiếu Niên 16 Tuổi Bắn Chết 3 Học Sinh Và Một Giáo Viên Tại Trường Tiểu Học Oregon, Bị Người Dân Bắn Hạ • Bị Cả Hai Đảng Chỉ Trích, Trump Hủy Kế Hoạch Truyền Hình Trực Tiếp Cuộc Hành Quyết Bằng Súng • Ứng Cử Viên Dân Chủ Bảo Thượng Nghị Sĩ Cộng Hòa Susan Collins “Im Đi” Trong Cuộc Tranh Luận Nảy Lửa Ở Maine • Anh Ngưng Bán Sách Của Nhà Văn Sally Rooney Vì Bà Tài Trợ Nhóm Ủng Hộ Palestine Bị Cấm • Sau 25 Năm, Hoa Kỳ Có Loại Kem Chống Nắng Mới, Bảo Vệ Da Tốt Hơn Mà Không Để Lại Vệt Trắng • Ghi Danh Cho Chó Đi Bầu, Phụ Nữ Cộng Hòa Ở Quận Cam Phải Trả Tiền Dựng Bảng Quảng Cáo Chống Gian Lận Bầu Cử • Hoa Kỳ Chi 4,4 Tỷ Mỹ Kim Khôi Phục Ba Nhà Máy Điện Nguyên Tử Đã Đóng Cửa Để Cung Cấp
Từ tháng 1 năm 2025 đến tháng 8 năm 2026, chính quyền Tổng Thống Donald Trump đã trục xuất ít nhất 25,427 người sang những quốc gia không phải quê hương của họ, trong đó gần 20,000 người, tương đương 80%, bị đưa sang Mexico. Nhiều người không có thân nhân, không được phép làm việc và phải sống nhờ các cơ sở cứu trợ hoặc lang thang ngoài đường. Đây là kết quả cuộc điều tra kéo dài sáu tháng của Forbidden Stories, với sự tham gia của 72 ký giả thuộc 26 cơ quan truyền thông. Nhóm phóng viên đã phỏng vấn 35 người bị trục xuất sang các quốc gia mà họ không có liên hệ, trong đó phần lớn những người được gặp tại miền nam Mexico là người Cuba trên 50 tuổi.
Một phụ nữ gốc Sierra Leone sống tại Hoa Kỳ hơn 30 năm, làm y tá suốt hai thập niên, nuôi con và chăm sóc cha mẹ, đã bị chính quyền Trump trục xuất sang Ghana, một quốc gia bà chưa từng đặt chân đến. Tại đây, bà tiếp tục bị cưỡng bách đưa về Sierra Leone, bất chấp lệnh của tòa di trú Hoa Kỳ cấm trục xuất bà về quê hương vì nguy cơ bị đàn áp. Trường hợp của Rabbiatu Kuyateh là một trong những câu chuyện được ghi nhận trong cuộc điều tra của Forbidden Stories và France 24, công bố ngày 22 tháng 9, 2026. Phóng sự sau đây lần theo hành trình của 19 người trên một chuyến bay trục xuất từ Hoa Kỳ sang Ghana tháng 11 năm ngoái, phơi bày những khoảng cách giữa sự bảo vệ của luật pháp và số phận thực tế của người bị trục xuất.
Cơ quan Quản lý xuất nhập cảnh Việt Nam đã tiếp nhận 110 công dân Việt Nam bị trục xuất từ Hoa kỳ; đây là nhóm mới nhất trong làn sóng trục xuất về Việt Nam đang gia tăng mạnh mẽ kể từ năm 2025. Các tài liệu tòa án cho thấy Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Mỹ (ICE) đã trục xuất 1,851 công dân Việt Nam trong các năm tài chính 2024, 2025 và 2026, tính đến tháng 6, trong đó riêng năm tài chính 2026 là 1,094 người. Con số của năm tài chính 2026 sau đó đã tăng thêm gần 200 người.
Liên Hiệp Quốc ngày 8 tháng 10 cảnh báo rằng những tiến bộ nhanh chóng trong kỹ thuật thần kinh có thể mở đường cho chính quyền xâm nhập vào não bộ con người, thu thập những suy nghĩ riêng tư, thậm chí dùng thông tin ấy để buộc tội hoặc bắt giữ người dân vì những hành vi họ chưa hề thực hiện. Trong báo cáo đầu tiên về vấn đề này, Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc António Guterres cảnh báo rằng các kỹ thuật thần kinh (neurotechnology) đang phát triển nhanh đến mức khả năng tiếp cận và tác động đến hoạt động não bộ có thể trở thành một mối đe dọa đối với những quyền tự do căn bản của con người. Nếu bị lạm dụng, chúng có thể dẫn đến việc bắt giữ tùy tiện, thay đổi trạng thái tinh thần của một người và xâm phạm đời sống riêng tư.
Hàng trăm siêu thị tại Pháp bị tin tặc tấn công hệ thống điều khiển tủ lạnh và tủ đông, đẩy nhiệt độ lên tới 50 độ C (122 độ F), khiến thực phẩm hư hỏng hàng loạt và một số nơi phát hỏa. Giới chức Pháp hôm thứ Hai, 12 tháng 10, cho biết đây là một cuộc tấn công điện toán quy mô lớn, có thể đã lan sang nhiều quốc gia Âu Châu. Theo văn phòng công tố Paris, tin tặc xâm nhập hệ thống làm lạnh có kết nối Internet của nhiều hệ thống siêu thị lớn. Thủ tướng Pháp Sébastien Lecornu đã ra lệnh cho Cơ Quan An Ninh Điện Toán Quốc Gia (ANSSI) điều tra, đồng thời phối hợp với các nước Âu Châu để xác định phạm vi thiệt hại.
Liên Hiệp Quốc ngày 8 tháng 10 cảnh báo rằng những tiến bộ nhanh chóng trong kỹ thuật thần kinh có thể mở đường cho chính quyền xâm nhập vào não bộ con người, thu thập những suy nghĩ riêng tư, thậm chí dùng thông tin ấy để buộc tội hoặc bắt giữ người dân vì những hành vi họ chưa hề thực hiện. Trong báo cáo đầu tiên về vấn đề này, Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc António Guterres cảnh báo rằng các kỹ thuật thần kinh (neurotechnology) đang phát triển nhanh đến mức khả năng tiếp cận và tác động đến hoạt động não bộ có thể trở thành một mối đe dọa đối với những quyền tự do căn bản của con người. Nếu bị lạm dụng, chúng có thể dẫn đến việc bắt giữ tùy tiện, thay đổi trạng thái tinh thần của một người và xâm phạm đời sống riêng tư.
Hàng trăm siêu thị tại Pháp bị tin tặc tấn công hệ thống điều khiển tủ lạnh và tủ đông, đẩy nhiệt độ lên tới 50 độ C (122 độ F), khiến thực phẩm hư hỏng hàng loạt và một số nơi phát hỏa. Giới chức Pháp hôm thứ Hai, 12 tháng 10, cho biết đây là một cuộc tấn công điện toán quy mô lớn, có thể đã lan sang nhiều quốc gia Âu Châu. Theo văn phòng công tố Paris, tin tặc xâm nhập hệ thống làm lạnh có kết nối Internet của nhiều hệ thống siêu thị lớn. Thủ tướng Pháp Sébastien Lecornu đã ra lệnh cho Cơ Quan An Ninh Điện Toán Quốc Gia (ANSSI) điều tra, đồng thời phối hợp với các nước Âu Châu để xác định phạm vi thiệt hại.
Cảnh sát tại Lansing, thủ phủ tiểu bang Michigan, đang điều tra khả năng có một kẻ giết người hàng loạt sau khi năm người đàn ông thiệt mạng trong vòng chưa đầy một năm, dọc theo một đoạn đường mòn ven sông gần trung tâm thành phố. Đáng chú ý, cả năm nạn nhân dường như đều là người vô gia cư. Cảnh sát trưởng Lansing, Robert Backus, cho biết năm trường hợp tử vong xảy ra từ tháng 10 năm 2025 đến tháng 9 năm 2026, trên một đoạn đường mòn dài khoảng 1.5 dặm thuộc Lansing River Trail. Trong số này, ba cái chết đã được xác định là án mạng. Hai trường hợp còn lại chưa có kết luận chính thức về tính chất cái chết.
Theo tin độc quyền của báo Radar: Bộ Tư pháp của Trump đối mặt với cuộc chiến pháp lý mới khi 14 cơ quan truyền thông yêu cầu công khai hồ sơ vụ khám xét nhà riêng của Dân Biểu Ilhan Omar. Bản tin của phóng viên Ashlyn Walker. Theo thông tin từ RadarOnline.com, Bộ Tư pháp của Tổng thống Trump đang phải đối mặt với một cuộc chiến pháp lý mới sau khi 14 cơ quan truyền thông lớn yêu cầu công khai các hồ sơ tòa án có tính bí mật liên quan đến vụ khám xét của chính quyền liên bang tại nhà riêng của Dân Biểu Ilhan Omar ở thủ đô Washington, D.C.
Nếu quăng bỏ nhiều phiếu ở phía đông Quận Los Angeles (trong CA-45), Dân Biểu Derek Trần (Dân Chủ) cơ nguy thua phiếu Chương Võ (Cộng Hòa). . Cử tri California cảnh giác: phiếu của bạn có thể bị Trump quăng bỏ. Bản tin của Los Angeles Times, phóng viên Kevin Rector ghi nhận trong bản tin có nhan đề "Justice Dept. sues California, seeks to stop state from counting 20,000 ballots" (Bộ Tư pháp kiện California, yêu cầu ngăn tiểu bang này kiểm đếm 20.000 lá phiếu).
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.