Hôm nay,  

Lễ Tiểu Tường Cố Hòa Thượng Thích Viên Thành

27/04/202616:21:00(Xem: 1133)

 

 

LỄ TIỂU TƯỜNG CỐ HÒA THƯỢNG THÍCH VIÊN THÀNH

Thiền Tịnh Đạo Tràng, Bắc California

– Thứ Sáu, ngày 24/04/2026

 

Thích Nữ Giới Hương

 

1.KHÔNG KHÍ TRANG NGHIÊM NƠI ĐẠO TRÀNG

Trong nắng ấm ban mai của thành phố San Leandro, những đóa hoa ngũ sắc tại Thiền Tịnh Đạo Tràng như reo vui để cung đón Chư tôn đức Tăng Ni và thiện nam tín nữ Phật tử từ khắp nơi về tham dự Lễ Tiểu Tường (Giỗ đầu) cố Hòa thượng Thích Viên Thành.

Buổi lễ diễn ra trong không gian ấm cúng và trang trọng, đánh dấu một năm Ngài rời xa cõi tạm.

 

blank

Môn đồ pháp quyến cùng

Ni sư Trụ trì TN Lam Liên quỳ dâng lời tưởng niệm.

 

Buổi lễ có sự tham dự của hơn 50 chư tôn đức Tăng Ni và hàng trăm Phật tử tại địa phương và các vùng lân cận như:

CHƯ TĂNG

Hòa thượng đạo hiệu Thích Tịnh Từ (Viện chủ Tu viện Kim Sơn)

Hòa thượng đạo hiệu Thích Tịnh Diệu (Phó viện trưởng Tu viện Kim Sơn)

Hòa thượng đạo hiệu Thích Viên Lý (Chủ tịch Hội Đồng Điều Hành Tăng đoàn GHPGVNTN Hải Ngoại, kiêm Viện Chủ Chùa Điều Ngự và Trụ trì Chùa Diệu Pháp)

Hòa thượng Thích Thông Đạt (Trụ trì Chùa Đại Nhật Như Lai)

Hòa thượng Thích Từ Lực (Trụ trì Chùa Phổ Từ, Hayward)

Hòa thượng Thích Nhuận Hải (Phó Chủ Tịch Ngoại vụ HĐĐH kiêm TVT Tổng Vụ Pháp Chế Tăng đoàn GHPGVNTN Hải Ngoại, Trụ trì Tu viện Viên Ngộ, Atlanta, Georgia)

Thượng Tọa Thích Minh Nguyện (TVT Tổng Vụ Văn Hóa Tăng đoàn GHPGVNTN Hải Ngoại, Trụ trì Chùa Phước Sơn, Modesto, California), Thượng Tọa thích Như Từ (Chùa Từ Lâm, San Jose, California) cùng nhiều chư tôn đức tăng khác.

CHƯ NI

Sư bà Đồng Kính (Tu viện Vô Ưu, San Martin, California)

Ni trưởng TN Tiến Liên (TX Ngọc Minh, San Diego)

Ni trưởng TN Giới Hương (Trụ trì Chùa Hương Sen)

Ni trưởng Tiến Liên (TX Ngọc Hòa, San Jose)

Ni sư Nhật Lan (Chùa Giác Minh, Tp Palo Alto, California) cùng nhiều chư tôn đức Ni khác.

 

 blank

Từ phải: Hòa thượng T Viên Lý, NT TN Giới Hương,

Ns TN Lam Liên, và Sư cô Viên Diệu trước Giác linh đường

 của cố Hòa thượng T Viên Thành.

 

2.HÀNH TRẠNG MỘT ĐỜI TẬN HIẾN

Trong bài diễn văn tưởng niệm, Ni sư TN Lam Liên (Trụ trì Thiền Tịnh Đạo Tràng, đệ tử của cố Hòa thượng và Phó TVT, Tổng Vụ ni Bộ Tăng đoàn GHPGVNTN Hải Ngoại) đã xúc động bộc bạch về cuộc đời đạo hạnh của thầy mình:

 

“Thời gian trôi qua mau.

87 năm Thầy của chúng con hiện hữu trên cuộc đời.

67 năm luyện chí, bền tâm trao dồi kinh sử trong hạnh nguyện lợi tha.

Hòa thượng không chỉ để lại cho đời một ngôi Cổ tự già lam Thiền Tịnh Đạọ tràng (Thiền Tịnh Buddhist Meditation) tại San Leandro, California (thành lập năm 2008), Hòa thượng chỉ mượn tạm một liêu phòng nhỏ đơn sơ của Thiền Tịnh Đạo Tràng, làm trú xứ để an dưỡng, nhằm mục đích độ sanh, lợi ích quần chúng cho đến cuối đời.

Ngài thường dạy Ni chúng và Phật tử chúng con rằng: “Tri túc-Đại phúc-Hỷ lạc.” Do đó, ngót ba thập niên qua, Thầy vân du khắp các tiểu bang và các thành phố xa gần, mang tâm nguyện: “Nơi nào bá tánh cần thì thầy đến, không ngại gian nan, chẳng màn khổ nhọc.”

Thiền tịnh Đạo tràng làm trú xứ

Hóa duyên cảnh ngộ người dừng chân.

An bần thủ đạo khai chân lý

Tri Túc Đại Phúc Hỷ an nhàn.

 

blank

Lời kinh vang tại chánh điện Thiền Tịnh Đạo tràng.

3. ĐẠO TỪ CỦA CÁC BẬC TÔN TÚC

Chư tôn giáo phẩm đã dành những lời đạo từ sâu sắc để tán dương công hạnh của cố Hòa thượng Thích Viên Thành:

  

i.Hòa Thượng Thích Tịnh Từ

Xin mượn bài thơ "Nhạn quá trường không, ảnh trầm hàn thủy" để nhớ về cuộc đời hành đạo của Cố Hòa thượng Thích Viên Thành, đã không để lại dấu vết của bản ngã, nhưng công đức lại trường tồn cùng nhật nguyệt:

Nhạn lướt trời xa, chẳng để dấu hình,

Nhật nguyệt nghìn thu, thệ nguyện anh linh.

Sinh tử nhẹ tênh, lòng không vướng bận,

Vầng trăng tự tại, dạo bước trường sinh.

ii.Hòa Thượng Thích Tịnh Diệu

Cố Hòa thượng Thích Viên Thành có để lại hai câu thị kệ cho môn đồn pháp quyến để làm theo:

VIÊN mãn bồ đề chân đại giác

THÀNH công đạo hạnh độ quần sanh.

 

Hai chữ Viên Thành – đạo hiệu của Ngài – đã gói trọn lộ trình của một bậc xuất thế:

Chữ VIÊN: Hạnh Tự Giác (Viên mãn Bồ Đề)

  • Ý nghĩa: "Viên" là sự tròn đầy, không khiếm khuyết. Ngài nhắc nhở người tu hành phải kiên trì bồi đắp tâm Bồ đề, thắp sáng trí tuệ bản nhiên để đạt đến bến bờ giác ngộ (Đại giác). Đây là phần công phu tu tập cho chính bản thân mình, là cái gốc của mọi sự giải thoát.

Chữ THÀNH: Hạnh Giác Tha (Thành công Đạo hạnh)

  • Ý nghĩa: "Thành" là sự tựu thành, kết quả viên mãn. Khi đạo hạnh đã vững vàng, người tu không dừng lại ở sự an lạc cá nhân mà phải dấn thân vào đời, dùng đức độ và lòng từ bi để cứu giúp chúng sinh (Độ quần sanh). Đây chính là tinh thần Phụng sự của bậc Bồ Tát.

 

iii.Hòa Thượng Thích Viên Lý

Cố Hòa thượng Thích Viên Thành (tự Minh Tịnh) không chỉ là một hành giả tu hành đơn thuần mà còn giữ những trọng trách lớn lao như Chủ tịch Hội đồng Giám luật và Tổng Vụ trưởng Tổng Vụ Tăng sự Tăng đoàn GHPGVNTN Hải Ngoại. Trong suốt cuộc đời mình, Ngài đã dấn thân không mệt mỏi, làm tất cả những gì trong khả năng của một người con Phật để phụng sự đạo pháp.

Tinh Thần Thanh Tịnh Và Hòa Hợp

Dựa trên nền tảng Luật tạng, Hòa thượng Thích Viên Lý nhấn mạnh đức tính cao quý nhất mà Cố Hòa thượng đã thể hiện:

  • Thanh tịnh và Hòa hợp: Đây là hai yếu tố cốt lõi giúp Chánh pháp phát triển. Cố Hòa thượng đã thể hiện trọn vẹn vai trò giữ gìn giới luật, luôn duy trì sự hòa hợp và thanh tịnh khi làm việc với từng thành viên trong Tăng đoàn.
  • Ân đức lớn lao: Dù ai đã hữu duyên gặp gỡ hay chỉ được nghe danh qua những lời cảm niệm, đều có thể cảm nhận được ân đức bao la mà Ngài để lại cho đời.

 

 

blank

Hòa thượng thích Viên Lý ban đạo từ.

 

4. NGHI LỄ TRUY TÁN VÀ TẠ ÂN

Sau các lời đạo từ, buổi lễ bước vào phần nghi thức tâm linh trang trọng nhằm tri ân công đức của vị thầy khả kính.

Nghi Thức Tụng Kinh Và Truy Tiến

  • Nghi lễ chính thức: Tán Phật, tụng kinh và tiến cúng cơm Giác linh cố Hòa thượng Thích Minh Tịnh, hiệu Viên Thành.
  • Ban kinh sư: Các nghi thức tụng kinh vang lên tại chánh điện Thiền Tịnh Đạo Tràng để truy tiến Giác linh, nhớ ân vị thầy đã gắn bó với Phật giáo hải ngoại và ngôi chùa Thiền Tịnh Đạo Tràng này trong hơn 20 năm qua.
  • Cúng dường trai tăng: Sau lễ truy tiến là phần cúng dường trai tăng để hồi hướng công đức lên bậc Ân sư.

blank

Lễ cúng cơm, Truy tiến Giác linh.

 

5.TẬP KỶ YẾU TƯỞNG NIỆM

Dưới sự chỉ dạy của Hòa thượng Thích Viên Lý, Ni sư TN Lam Liên cùng môn đồ pháp quyến đã dày công thực hiện một món quà tinh thần đặc biệt:

  • Nội dung: Tập kỷ yếu là sự góp nhặt những bài thơ văn của Chư Tôn đức và quý Phật tử nói về cuộc đời và đạo hạnh của cố Hòa thượng Thích Viên Thành cùng hình ảnh minh họa.
  • Mục đích: Tập kỷ yếu được dâng lên cúng dường Chư Tôn đức đại tăng như một cách tri ân và lưu giữ di sản tinh thần của Ngài.

blank

Mặt trước Kỷ yếu

Tưởng niệm Hòa thượng Thích Viên Thành

 

blank

Mặt sau

 

 

5.KẾT THÚC VIÊN MÃN

Buổi lễ Tiểu tường đã khép lại trong niềm kính tiếc và sự trang nghiêm. Dù bậc chân tu đã rời xa cõi Ta bà tròn một năm, nhưng những giá trị Ngài để lại vẫn luôn hiện hữu:

  • Ân giáo dưỡng: Môn đồ pháp quyến luôn ghi tạc tâm niệm:

Ân giáo dưỡng một đời nên huệ mạng

Nghĩa ân sư muôn kiếp khó đáp đền.

 

blank

Toàn cảnh lễ cúng dường trai tăng.

 

  • Lời hứa tiếp nối: Trước linh đài, Ni sư TN Lam Liên, Sư cô TN Liên Phụng cùng môn đồ nguyện hứa sẽ tiếp nối chí nguyện hoằng pháp độ sanh và thực hành di sản tinh thần mà vị thầy ân sư đã để lại cho Phật giáo hải ngoại và bổn tự Thiền Tịnh Đạo Tràng.
  • Cầu nguyện: Toàn thể hội chúng cùng nhất tâm cầu nguyện Giác linh cố Hòa thượng cao đăng Phật quốc, hội nhập Ta bà, phân thân vô số để tiếp tục hóa độ chúng sanh.

Hòa thượng Thích Viên Thành mãi là ánh đuốc soi đường, là bóng cây che mát cho hàng hậu học trên con đường tìm về bến giác.

Nam Mô Chứng Minh Sư Bồ Tát Ma Ha Tát tác đại chứng minh.

 

Phi trường Oakland, California, 3g chiều ngày 24/04/2026

Tốc ký trên đường bay về lại Nam Cali,

Kính tường,

Thích Nữ Giới Hương

[email protected]

 

  

Thành phố Bắc Kinh đã chứng kiến hơn 100 trường hợp mới bị lây vi khuẩn corona trong đợt bùng phát mới, theo Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) cho biết. Trong hơn 7 tuần, Bắc Kinh chỉ có các trường hợp bị lây nhiễm được ghi nhận từ những người đi du lịch từ nước ngoài. Mike Ryan, người đứng đầu chương trình khẩn cấp của WHO cho biết, loạt bị lây vi khuẩn corona mới là "luôn luôn là mối lo ngại." "Nhưng những gì chúng tôi muốn thấy là một phản ứng ngay lập tức với các biện pháp toàn diện," ông nói thêm. Truyền thông địa phương nói rằng vi khuẩn đã được phát hiện trên thớt cá được sử dụng cho cá hồi nhập cảng ở chợ, khiến các siêu thị lớn ở Bắc Kinh kéo cá ra khỏi kệ của họ.
Tổng thống Donald Trump sẽ ký một sắc lệnh hành pháp về cải tổ cảnh sát vào Thứ Ba, theo ông nói, khi các nhà hoạt động tăng áp lực cho một cuộc đại cải tổ các hoạt động trị an tại Hoa Kỳ. Trump, nói với các phóng viên tại một sự kiện bàn tròn của Tòa Bạch Ốc vào chiều Thứ Hai, 15 tháng 6 cho biết ông tin rằng sắc lệnh sẽ là “khá toàn diện.” “Về cơ bản, chúng tôi sẽ nói về những điều mà chúng tôi đã xem và thấy trong tháng trước, và chúng tôi sẽ có một số giải pháp, một số giải pháp tốt,” theo Trump cho biết mà không cung cấp thêm thông tin chi tiết.
LOS ANGELES (CBSLA) – Hệ thống phòng tập thể dục 24 Hour Fitness đã nộp đơn xin phá sản hôm Thứ Hai, 25 tháng 6 và xác nhận đã đóng cửa vĩnh viễn 18 phòng tập thể dục trên khắp miền Nam California và khoảng 100 phòng trên toàn quốc trong bối cảnh đại dịch vi khuẩn corona đã buộc họ phải đóng cửa tất cả các cơ sở trong hơn 3 tháng, theo bản tin của Đài CBSLA cho biết. Công ty tuyên bố rằng, "tác động mạnh mẽ của đại dịch COVID-19 đối với nền kinh tế và ngành công nghiệp thể dục đã buộc họ phải tái cấu trúc tài chính thông qua hồ sơ phá sản Chương 11 tự nguyện mà chúng tôi kỳ vọng sẽ biến chúng ta thành một công ty mạnh hơn."
Một nhà hoạt động Black Lives Matter 19 tuổi từ Florida được tìm thấy đã chết một tuần sau khi cô mất tích, theo CNN cho biết hôm Thứ Hai, 15 tháng 6 năm 2020. Cảnh sát Tallahassee đã tìm thấy thi thể của Oluwatoyin "Toyin" Salau, cùng với Victoria Sims 75 tuổi, vào Thứ Bảy. Cái chết của họ đang được điều tra là vụ giết người. Cảnh sát đã bắt một nghi can, Aaron Glee, 49 tuổi, theo Ty Cảnh Sát Tallahassee cho biết. Salau được nhìn thấy lần cuối vào ngày 6 tháng 6. Trước đó, cô đã tweet nói rằng mình bị tấn công tình dục. Bạn của cô Chynna Carney đã xác nhận tài khoản Twitter thuộc về Salau.
Hôm nay trong một quyết định mang tính lịch sử, Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ đã phán quyết rằng người đồng tính nam và nữ, lưỡng tính, và người chuyển giới (LGBTQ) sẽ không bị đuổi việc hay kỳ thị tại công sở theo Đạo Luật Dân Quyền năm 1964. Các nhà lãnh đạo công đồng LGBT khắp nơi trên toàn quốc đều hoan hỷ đón mừng tin vui này nhưng đồng thời cũng không thể chối cãi rằng quyết định này còn nhiều thiết sót và sự bất công vẫn còn tiếp tục dành cho người da màu.
Theo các nhà chức trách, hơn 76.000 người đã được xét nghiệm virus corona ở thủ đô chỉ trong ngày Chủ nhật. Tại các khu vực rộng lớn của thành phố, các thành viên của ủy ban khu phố cũng đã đến tận nhà để hỏi cư dân rằng họ có đến chợ trong vài ngày qua không. Ở nhiều nơi trong thành phố, một lần nữa các biện pháp kiểm soát như kiểm tra nhiệt độ trước khi vào nhà hàng và cửa hàng đã được thắt chặt.
Trong khi tham vọng kiểm soát của chế độ toàn trị vẫn như cũ, có một số khác biệt giữa những nỗ lực của Mao và Tập Cận Bình. “Tư tưởng của Tập Cận Bình là một thay thế nhạt màu cho Sách Đỏ của Mao. Tập Cận Bình đã không thể đưa ra một ý thức hệ mạch lạc để truyền cảm hứng cho sự cuồng tín trong những người theo ông, khác một chủ nghĩa dân tộc Trung Quốc chung chung. Mặt khác, Tập có các công cụ công nghệ khả dụng mà đơn giản là không áp dụng cho những nhà độc tài trong thế kỷ 20. Hệ thống tín dụng xã hội kết hợp tất cả các phương pháp của thông minh nhân tạo, dữ liệu quy mô, cảm biến lan tỏa và đặt các phương tiện này vào trong tay nhà nước Trung Quốc. Cả Stalin và Mao đều không thể kiểm soát trực tiếp các phong trào hàng ngày, lời nói và giao dịch của từng đối tượng theo cách mà đảng Trung Quốc về mặt lý thuyết có thể làm ngày nay.
Buổi giảng pháp này diễn ra trong một hoàn cảnh đặc biệt, khi nhóm Giới Trẻ Mây Từ trong vòng một tháng phải tiễn đưa hai thành viên ở độ tuổi rất trẻ vừa qua đời: cậu Út ở Việt Nam tuổi mới 50, và bạn Trí ở Nam Cali qua đời trong mùa dịch Covid-19 chỉ là 46 tuổi.
Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ hôm Thứ Hai, 15 tháng 6 năm 2020 đã phán quyết rằng các công ty không thể sa thải nhân viên dựa vào khuynh hướng tính dục và giới tính theo Chương VII của Luật Dân Quyền năm 1964, theo tin CNN. Tại sao nó quan trọng: Ý kiến 6-3 đánh dấu một chiến thắng lớn cho quyền của những người đồng tính nam và nữ, lưỡng tính, chuyển giới (LGBT) tại một tòa án với khuynh hướng bảo thủ rõ ràng. Nó được viết ra bởi thẩm phán bảo thủ Neil Gorsuch, người được hậu thuẫn bởi các thành viên tự do và trung dung hơn của tòa án. Chương VII rõ ràng cấm sự kỳ thị dựa trên “chủng tộc, màu da, tôn giáo, giới tính, hay nguồn gốc quốc gia,” nhưng nó đã không nêu cụ thể xu hướng tính dục hay bản sắc giới tính như là các thành phần được bảo vệ.
Một dự luật đã được đưa ra Quốc Hội Nhân Dân của Đảng Cộng Sản Trung Hoa (CSTH) ngày 22 tháng 5 năm 2020 tại Bắc Kinh, và đúng một tuần lễ sau, dự luật này đã được nhanh chóng thông qua vả trở thành Đạo Luật An Ninh Quốc Gia (ĐLANQG) về Hồng Kông vào ngày 29 tháng 5. Khi đưa ra Quốc Hội Nhân Dân để bàn thảo và thông qua, dự luật này gồm 7 điểm chính, trong đó ba điểm quan trọng nhất để đối phó và triệt hạ quyền tự chủ cùa Hồng Kông là điều số 2, số 4, và số 6. Theo đó, Bắc Kinh sẽ ngăn chặn tất cả các nguồn yểm trợ từ bên ngoài vào Hồng Kông; sẽ sử dụng được các lực lượng đàn áp từ Bắc Kinh để dập tắt các cuộc biểu tình, những người tham dự biểu tình có thể quy tội phản quốc, ly khai; và từ đó Bắc Kinh sẽ khai triển ra những đạo luật khác để thực hiện các mưu đồ trên.
Bác sĩ Tâm Nguyên, và em gái Linh Nguyên, cùng một số bạn trẻ VN đấu tranh cho ngãnh nails được mở cửa, họ tổ chức bieu tinh trên đưỏng phố Bolsa, thanh phố Westminster, biêũ tinh ôn hòa, bất bạo động ngãy thứ hai, thinh nguyện thư gọi đến Thông Đốc California, và kết quả là ngày 19/6/2020 các tiệm nails sẽ đưặc mở cửa. ĐuỞc biết hỏn 300,000 chủ tiệm nails vã ngưởi làm nails là ngưỏi Viet Nam, lời tuc đem về cho chinh phủ hôn 15 tỷ Mỹ kim mỗi năm.
Các trường hợp bị lây vi khuẩn corona mới và số người vào bệnh viện đạt mức cao kỷ lục xảy ra tại nhiều tiểu bang Hoa Kỳ, gồm Florida và Texas, là những nơi đi đầu trong việc tái mở cửa và TT Trump dự định tổ chức vận động tranh cử bên trong hội trường tại thành phố Tulsa, tiểu bang Oklahoma, theo CNN cho biết hôm Chủ Nhật, 14 tháng 6. Alabama báo cáo số trường hợp mới cao kỷ lục liên tiếp 4 ngày tính tới Chủ Nhật. Alaska, Arizona, Arkansas, California, Florida, Norh Carolina, Oklahoma, và South Carolina tất cả đều có số trường hợp mới cao kỷ lục trong 3 ngày qua, theo Reuters cho hay. Nhiều viên chức y tế tiểu bang nói rằng một phần đóng góp cho sự gia tăng là các cuộc tụ họp đông người trong cuối tuần Lễ Chiến Sĩ Trận Vong vào cuối tháng 5.
Ít nhất 7 cảnh sát thành phố Minneapolis đã từ chức giữa các cuộc biểu tình về việc bạo hành của cảnh sát và kỳ thị chủng tộc, và hơn một nửa tá đang tiến hành việc bỏ sở, theo các viên chức của ty cảnh sát nói với báo Minneapolis Star Tribune hôm 14 tháng 6. Nguồn tin nội bộ của Ty Cảnh Sát Minneapolis (MDP) nói với tờ báo rằng nhiều cảnh sát đang cảm thấy bị hiểu lầm và mắc kẹt giữa cuộc điều tra của tiểu bang, các cuộc biểu tình, lãnh đạo thành phố và giới truyền thông sau cái chết của một người đàn ông da đen không vũ trang, George Floyd, trong lúc cảnh sát Minneapolis bắt đã gây ra nhiều cuộc biểu tình trên toàn quốc.
Các viên chức thẩm quyền tại tiểu bang Georgia hôm Chủ Nhật, 14 tháng 6 năm 2020 đã phán quyết rằng vụ cảnh sát bắn chết người đàn ông da đen Rayshard Brooks bên ngoài tiệm ăn Wendy’s tại thành phố Atlanta là một vụ giết người. Brooks, 27 tuổi, chết sau khi ông bị bắn 2 phát sau lưng hôm 12 tháng 6, theo Văn Phòng Giảo Nghiệm Y Khoa Quận Fulton cho biết trong một thông báo. Brooks đã bị bắn vào tối Thứ Sáu vừa rồi sau một vụ đối đầu với 2 cảnh sát Atlanta tại chỗ đậu xe của tiệm bán thức ăn nhanh.
Khi dịch bệnh Corona bùng phát, nhiều người đã hồi hộp chờ đợi Thụy Điển vì hầu như không có biện pháp nào được thực hiện ở đó. Đất nước này muốn đạt được khả năng "Herd immunity" (Herdenimmunität, tạm dịch là miễn dịch bầy đàn), nhưng nó còn cách xa "nhiều năm ánh sáng (Light years)" - và sự nhiễm trùng và tử vong rõ ràng đang gia tăng đáng kể. Tất cả điều này nên là một cảnh báo cho Đức trong những trường hợp "nới lỏng" hơn nữa. • Thụy Điển: Gần 1500 ca nhiễm mới trong một ngày • Nhà virus học hàng đầu thừa nhận: Xa khả năng miễn dịch bầy đàn (Herd immunity). • Số lượng Covid 19 tử vong cao hơn đáng kể so với các nước tương đương. • Đột nhiên Thuỵ Điển không được mong muốn ở các nước láng giềng • Kinh nghiệm của Thụy Điển nên là một cảnh báo cho nước Đức!
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.