Hôm nay,  

Vài Bài Thơ Tháng Năm: Kè Gió Sông Sàigon; Sao Lại Là Tháng Năm Gulag? Bước Chân Rumba; Bên Này Biển Bên Kia Biển

30/04/202610:35:00(Xem: 1561)
blank

 

Vài Bài Thơ Tháng Năm: Kè Gió Sông Sàigon; Sao Lại Là Tháng Năm Gulag? Bước Chân Rumba; Bên Này Biển Bên Kia Biển

 

Thơ
Lý Kiến Trúc

 

Gió Kè Sông Sàigon

 

Xích sắt nó lăn trên bờ sông Sài Gòn lồng lộng gió

Xích sắt nó nghiến vào chỗ hai ta ngồi với nhau đêm qua

Lục bình quấn quýt trôi trong đêm như đôi ta sợ lạc dòng

Sao mình lại chọn chỗ này để ngồi hay còn chuyện gì khác.

 

Những ngày về phép

Kè sông Sài Gòn đen thui nghe sóng vỗ rù rì rù rì

Gió rười rượi lùa tóc em vào môi vào mắt

Anh không thể hôn em

Anh sóng sánh ly rượu đế vỡ bờ nước mắt

Nghĩ tới những điều không bao giờ nghĩ tới: thất thủ.

 

Sài Gòn ơi

Tôi bất lực

Vận nước đã đến lúc đổi dời

Em sẽ đổi thay thôi.

 

Sàigon ơi, buồn thiu gió lộng kè sông

Hồn tôi vỡ mộng tóc em rối bời.

 

Lý Kiến Trúc, từ California (4/1975-4/2026)

 

Trích CHƯƠNG 1

Tổ Khúc Dạo Đầu

Sao Lại Là Tháng Năm Gulag?

 

1

 

Sao lại là tháng năm Gulag?

Tháng nửa đêm có tiếng gõ cửa nhà dồn dập

Trong đêm tối, bóng người lầm lũi bước vào xe bít bùng

Kinh hoàng

Giấc mơ của những kẻ ôm mộng ‘hòa giải hòa hợp’ tan như mây khói

Giấc mơ của cái gọi là thành phần thứ ba thứ bốn gì đó trốn chui trốn nhủi như loài chuột

Kinh hoàng.

 

Bài học đầu tiên:

Miền nam sen trắng nhụy vàng tập trung đi tù “học tập cải tạo”

Bài học thứ hai:

Lao động là vinh quang “lùa dân đi vùng kinh tế mới”

Bài học thứ ba:

Nộp vàng để làm thuyền nhân vượt biển.

 

Vô số “sen trắng nhụy vàng” kẽm gai vây bọc mọc lên ở miền sâu rừng rú quê hương nam-trung-bắc

Nó giống y như trại Gulag Siberia

Nó là tác phẩm của Stalin

Nó là phiên bản của diệt chủng

Đúng. Nó là Gulag Stalin diệt chủng kiểu mới mọc lên rất nhanh ở nước Việt

Nó âm mưu diệt chủng miền nam kín như bưng.

 

2

 

Sao lại là tháng năm Gulag?

Chưa đánh đã hàng

Vùng Một tê liệt. Vùng Hai tê liệt. Vùng Ba tê liệt. Vùng Bốn tê liệt

Súng đạn vứt hết ở bìa rừng sông suối

Chiến y lổm ngổm chất đống trên đường

Cuộc chiến hai mươi năm kết thúc lạ lùng

Không trận đại chiến nào thắng bại ở Sài Gòn

Thủ đô vẫn đẹp vẫn còn nguyên

Vài lỗ thủng đại pháo từ xa bắn vào dọa dẫm

Vài sư đoàn đỏ rượt sau lưng: Sài Gòn kinh hoàng tán loạn

Hàng triệu người tranh nhau chạy

Chạy đi đâu “Khi đồng minh tháo chạy”?

Chạy không cần bờ bến

Chạy không kịp chia tay

Chạy không kịp hôn từ giã

Đầu lãnh, nhà giầu chạy mang theo của cải

Dân đen, lính nghèo chạy phờ phạc xác xơ

Bỏ hết nhà cửa ruộng vườn vợ chồng con cái sau lưng

Trần truồng chạy.

 

3

 

Sao lại là tháng năm Gulag?

Đói kéo tới từng bữa

Đói dã dượi trong ruột

Không ai nuôi nổi ai

Mẹ không nuôi nổi con

Anh không nuôi nổi em

Em không nuôi nổi anh

Vựa gạo miền nam chở hết ra xứ đàng ngoài

Người ta tranh nhau phá kho gạo

Loáng một cái hết sạch

Loáng một cái xe tăng đã tràn vào dinh thự đường phố

Người ta phất cờ đón anh vào Sài Gòn với vòng hoa đầu súng

Hoa bằng lăng rừng sâu mọc lên ở sân trường mùa phượng vĩ

Hoa AK nổ giòn chát chúa thép lạnh băng

Hoa chiến bào xếp hàng ghi danh đi vào cổng ‘cải tạo’

Đau xót. Chua cay. Bút nào tả xiết.

 

Em ơi,

Khi người Lính buông súng. Khi người Lính nằm xuống. Khi người Lính biệt tích, mọi thứ trên đời này tan rã từng mảnh, loãng vào không gian như mây khói, còn lại chăng là những di vật dành cho nhà khảo cổ, hoặc món đồ chơi cho trẻ con.

 

4

 

Sao lại là tháng năm Gulag?

Sao nỡ để miền Nam tan hoang khi hòa bình ló dạng?

 

 

Lý Kiến Trúc, từ California (5/1975-2026)

 blank


Trích CHƯƠNG 2

Tổ Khúc Huyền Cầm

 

Bước Chân Rumba

1

 

Nào, một, hai, ba

anh dìu em ra sàn nhảy

nào,

rất nhẹ

anh sẽ ôm em rất nhẹ

rất mong manh

như mây trắng lửng lơ trên đầu núi.  

 

Chúng ta vẫn còn cách xa nhau.  

 

2  

 

Nào,

anh dìu em ra sàn nhảy

nào,

một, hai, ba

rất êm

anh sẽ ôm em

rất nồng nàn

rất ngọt ngào

như đợt sóng mơn man chân em hạt bụi nước.  

 

Chúng ta vẫn còn ở hai bên bờ.  

 

3

 

Rumba

em bước lên con thuyền giông bão

bước nhảy dập dềnh con tim tan vỡ

trôi đi biền biệt bến nước năm xưa

trôi đi

bãi cát vàng chờ mong lấp vội bọt sóng

mong chờ.

 

Ôi Rumba

trong bóng tối anh dìu em bước qua bóng tối

ta sẽ đi tìm thế giới hồng ân của sự sáng yêu thương.

 

Chúng ta vẫn còn ở lằn ranh ray rứt.   

 

4  

 

Nào,

một, hai, ba

anh dìu em ra sàn nhảy

bản tình ca bất diệt lắng xuống

cái mơ

cái đẹp

cái đau

anh sẽ ôm em trong vòng tay thương nhớ

lúc xa xưa anh là hạt bụi quấn quít chân em

bước chân Rumba mơ hồ như đôi ta.

 

Như đôi ta mơ hồ.  

 

* viết cho tháng Năm, California 2026

 

 

 

Trích CHƯƠNG 3

 

Tổ Khúc Tơ Vò

 

 

Bên Này Biển Bên Kia Biển

*

 

Trời biển ơi! Ngươi còn nợ ta một cơn bão tố

Bọt sóng ơi! Ta nằm dài trên cát

Cuốn ta đi. Cuốn ta đi.

 

1

 

Tôi. Bên này biển

Em. Bên kia biển  

Trùng dương chưa nối lại

Khác nhau mùi mằn mặn

Khác nhau đôi môi thơm

Ta còn nợ nhau một cơn bão tố.

 

Những dòng hải lưu đa chiều nóng lạnh

Tâm bão Trường Sa xoáy vào đất liền

Tâm bão Florida đổ về lạnh buốt Cali

Thấu tim tôi chỉ chực bay theo gió.

 

Những đợt sóng bạc thời gian trôi qua vùn vụt

Qua đi! những ngày đội sóng ngất trời dạt đảo hoang vu

Qua đi! những đêm vật vã con thuyền ra khơi bặt tăm tôm cá

Qua đi! những con sò run sợ trốn vào hang hốc đá ‘mackeno’.

 

Tôi là kẻ vô sản chân chính

Trần truồng như nhộng

Tháo chạy nhà tù và tuyệt vọng

Tôi ra sức vun đắp cái ốc đảo liêu xiêu ở miền đất mới

Mồ hôi. Mồ côi. Mồ chôn mới

Cố thủ trong đó

Lạc lõng, khô kiệt, ngán ngẩm, suy tàn

Đôi khi muốn thoát

Đôi khi muốn bay bổng vật vờ như khói thuốc

Thoát đi đâu khi ta bỏ chạy

Trận cuồng phong và mảng tối yêu đương

Gào lên. Rống lên

Tôi muốn sống thật thà như loài cỏ cây hoang dã

Tôi muốn quên ngày và đêm nhạt nhẽo nụ hôn

Tôi muốn trôi theo sóng xa bờ dạt đảo đá mồ côi

Tôi muốn đếm giọt thời gian đánh cược đời tôi canh bạc nhỏ

…

Nhưng ta còn nợ nhau một cơn bão tố

Nối đại dương hai bờ lục địa quặn thắt đông tây.

 

2

 

Thuyền và biển

Chuyển dạ

Đau dữ dội 

Đau đứt ruột

Trong ngoài

Em có đau không?

 

*

 

Ta là biển

Em là cát

Ta nằm dài trên cát

Biển động trời gọi cát những lặng im

Ta không muốn nói lên nỗi buồn của biển

Em không muốn nói lên nỗi buồn của cát

Ôi tuyệt diệu. Em tuyệt diệu.

Chôn nỗi buồn vào huyệt mộ thiên thư.

 

 

* Lý Kiến Trúc, Cali, May 2026

 



Tầm quan trọng của diaspora hay cộng đồng người gốc Việt sống ngoài Việt Nam càng ngày càng gia tăng. Để có một cái nhìn tổng quát, có tính cách học thuật và khách quan hơn về tình hình chung của diaspora Việt cũng như các diaspora trên thế giới, tôi xin giới thiệu và dịch bài viết năm 2005 sau đây của Steven Vertovec, một giáo sư đại học Đức chuyên về Xã hội học và Dân tộc học. Các điểm liên quan tới Việt Nam sẽ được người dịch ghi chú, bàn luận thêm trong phần chú thích ở cuối bài. (HVH)
Cuộc chiến mà Nga gieo rắc ở Ukraine đã được mô tả theo nhiều cách – một nỗ lực nhằm tái tạo Liên Xô, một khối Á-Âu mới, hay một “ván cờ” giữa Nga và phương Tây. Nhưng bất kể tham vọng và nguyện vọng của Tổng Thống Nga Vladimir Putin trước đây từng là gì, thì cuộc chiến đang diễn ra cũng đã trở thành cuộc chiến giữa đế quốc và thuộc địa, rõ ràng hơn bao giờ hết. Một cuộc chiến tranh thuộc địa, như cuộc chiến Nga-Ukraine, là một cuộc chiến mà một bên tự phong cho mình là “đấng bề trên” và tin rằng họ có quyền, thậm chí có nghĩa vụ, làm những gì họ cảm thấy tốt cho những “bề tôi” thấp kém của mình – mà thực ra chỉ là vì lợi ích cá nhân của họ.
Kết hôn ở Việt Nam hoặc đợi kết hôn sau khi hôn phu-thê đến Hoa Kỳ, cách nào tốt hơn? Đây là thắc mắc chung của nhiều người trước khi chọn xúc tiến một loại hồ sơ bảo lãnh. Nhưng câu trả lời không dựa vào yếu tố tổng quát, mà còn tùy thuộc vào hoàn cảnh của cá nhân liên hệ. Hồ sơ diện vợ chồng thường được Tòa lãnh sự tin tưởng hơn. Với diện hôn phu - thê, lãnh sự sẽ có thể muốn biết lý do chánh đáng nào hai người lại chọn cách không kết hôn ở Việt Nam?
Mỗi năm, miền Nam California lại có mùa hè nóng hơn năm trước, máy điều hòa không khí là cần thiết cho nhiều khách hàng doanh nghiệp và cư dân của Southern California Edison. Hệ thống điều hòa không khí thường tiêu thụ năng lượng nhiều hơn so với các đồ điện gia dụng hoặc văn phòng khác. Các máy điều hòa không khí sử dụng khoảng 6% tổng lượng điện- Opens in new window được sản xuất tại Hoa Kỳ, với chi phí hàng năm khoảng 29 tỷ Mỹ Kim trên hóa đơn điện của khách hàng, theo energy.gov- Opens in new window.
Để tỏ lòng tri ân vị anh hùng dân tộc, Đức Bình Tây Đại Tướng Quân Trương Công Định, hàng năm Hội Ái Hữu Gò Công Nam California đều long trọng tổ chức Lễ Húy Kỵ Ngài, và lần giỗ này là lần thứ 158 ngày tướng công tuẫn tiết 20 tháng Tám, 1884 được tổ chức tại nhà hàng Diamond Seafood 1 Thành Phố Stabton, Nam California.
Tại nhà hàng Diamond Seafood Palace #1 Thành phố Stanton vào lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật ngày 21 tháng 8 năm 2022, Hội Văn Bút Việt Nam hải Ngoại Tây Nam Hoa Kỳ đã tổ chức buổi họp mặt thường niên, tham dự buổi họp mặt ngoài các thành viên của hội còn có quý quan khách, thân hữu.
Hai người ở Florida thừa nhận đã ăn cắp và bán cuốn nhật ký của con gái Tổng thống Mỹ Joe Biden, Ashley Biden, trong lúc Joe Biden đang tranh cử Tổng Thống năm 2020, theo tin từ đài truyền hình SVT, Thụy điển.
TEXAS Dấu chân của một loài khủng long sống cách đây khoảng 113 triệu năm đã được tìm thấy tại một con sông bị khô cạn bởi hạn hán chảy qua Công viên Thung Lũng Khủng Long ở Texas, theo tin từ Đài truyền hình SVT, Thụy điển ngày 25 tháng 8 năm 2022.
✱ US News: Solomon loan tải rằng Tòa Bạch Ốc đã làm việc với Bộ Tư pháp và Cơ quan Lưu trữ NARA nhằm "xúi giục" mở cuộc điều tra - một số nhà phân tích gọi tin tức ông ta loan tải là "đáng nguyền rủa". ✱ NARA: Nhằm đính chính một số điều do John Solomon loan tải NARA công khai lá thư gửi cho luật sư của cựu TT Trump – trong thư nêu ra 700 trang tài liệu đã phân loại từ Mar-a-Lago hồi đầu năm ✱ NARA đã liên lạc liên tục với đại diện của cựu Tổng thống trong suốt năm 2021 về việc thiếu hồ sơ... ✱ ABC News: Cuộc khám xét của FBI tạo cơ hội để Trump tận dụng việc gây quỹ ... ✱ NY Post: Ủy Ban Quốc gia của Đảng Cộng hòa sẽ ngừng thanh toán các chi phí pháp lý nếu ông Trump tuyên bố ứng cử.
66 Khoản Tài Trợ với Tổng Trị Giá $730.000 Được Trao Cho Sở Cứu Hỏa Địa Phương, Cơ Quan Cứu Hỏa và Các Nhóm Cộng Đồng...
Một phái đoàn mới của các dân biểu Hoa Kỳ sẽ có chuyến thăm Đài Loan vào tối nay, theo lời thông tấn Trung ương (CNA) của hòn đảo này đưa tin hôm thứ Năm. Các nhà lập pháp sẽ đến bằng một máy bay quân sự của Mỹ và hạ cánh xuống Taipei. Sau đó, họ sẽ gặp Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn vào thứ Sáu.
CAPE CANAVERAL – Chậm trễ nhiều năm và vượt ngân sách hàng tỷ đô la, rocket mới bay lên Mặt Trăng của NASA sẽ ra mắt lần đầu tiên vào tuần tới trong một chuyến bay thử nghiệm trước khi đưa các phi hành gia lên Mặt Trăng thật sự, theo APnews đưa tin ngày Thứ Tư, 24 tháng 8 năm 2022.
WASHINGTON – Tổng thống Joe Biden công bố, hơn 40 triệu người dân Hoa Kỳ có thể thấy khoản nợ vay sinh viên của họ được giảm bớt - và nhiều trường hợp được xóa bỏ hoàn toàn - theo kế hoạch xóa nợ đã được mong đợi từ lâu. Đây là một động thái lịch sử nhưng gây chia rẽ chính trị trong quá trình bầu cử giữa nhiệm kỳ, theo APnews đưa tin ngày Thứ Tư, 24 tháng 8 năm 2022.
WASHINGTON – Theo lệnh tòa án, Bộ Tư Pháp đã công bố toàn bộ bản ghi nhớ năm 2019, có nội dung khuyên Bộ Trưởng Tư Pháp khi đó là William Barr không buộc tội tổng thống Donald Trump về việc cản trở cuộc điều tra của của cố vấn đặc biệt Robert Mueller về việc can thiệp bầu cử năm 2016, theo Reuters đưa tin ngày Thứ Tư, 24 tháng 8 năm 2022.
KYIV – Ngày Độc Lập của Ukraine, một cuộc tấn công bằng hỏa tiễn của Nga đã giết chết 22 dân thường và khiến một đoàn tàu chở khách bốc cháy ở miền đông, theo Reuters đưa tin ngày Thứ Tư, 24 tháng 8 năm 2022.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.