Hôm nay,  

Tại sao Trump thuận cho Bắc Hàn làm bom nguyên tử, nhưng lại cấm Iran?

05/05/202609:29:00(Xem: 1997)
blank 

Tại sao Trump thuận cho Bắc Hàn làm bom nguyên tử, nhưng lại cấm Iran?

Bài sau đây đăng ở báo The Hill ngày 4 tháng 5/2026, của Harlan Ullman, cộng tác viên chuyên mục quan điểm của tờ báo thân cánh hữu này. Tiến sĩ Harlan Ullman là Cây bút Chuyên mục Danh dự Arnaud deBorchgrave của hãng tin UPI, cố vấn cấp cao tại Hội đồng Đại Tây Dương (Atlantic Council), chủ tịch của hai công ty tư nhân và là tác giả chính của học thuyết "Gây sốc và Kinh hoàng" (Shock and Awe). Ông và cựu Tham mưu trưởng Quốc phòng Vương quốc Anh, ông David Richards, là đồng tác giả của một cuốn sách sắp xuất bản về chủ đề ngăn chặn các thảm họa chiến lược. Sau đây là bài viết của Harlan Ullman.

Chính quyền Trump, cùng với đồng minh Israel, đã ở trong tình trạng chiến tranh với Iran suốt 11 tuần qua. Lý do bề ngoài được đưa ra là Iran đã tiến quá gần đến việc sở hữu vũ khí hạt nhân, đến mức chỉ có một chiến dịch quy mô lớn như "Epic Fury" mới có thể ngăn chặn điều đó xảy ra. Tuy nhiên, vào tháng 6/2025, Chiến dịch "Midnight Hammer" được cho là đã "xóa sổ" năng lực hạt nhân của Iran. Phải chăng có một sự mâu thuẫn nhỏ nào đó ở đây?
Các mục tiêu khác bao gồm thay đổi chế độ, phá hủy lực lượng không quân và hải quân vốn khá khiêm tốn của Iran, tấn công vào cơ sở hạ tầng tên lửa của nước này và loại bỏ Iran như một mối đe dọa đối với khu vực. Người ta có thể tự đánh giá xem bao nhiêu mục tiêu đã được hoàn thành, khi mà Eo biển Hormuz vẫn đang bị phong tỏa bởi cả Iran và Hoa Kỳ.
Nhưng tại sao việc Iran sở hữu vũ khí hạt nhân lại bị coi là không thể chấp nhận, trong khi chỉ một thập niên trước đó, Bắc Hàn cùng nhà độc tài bất ổn Kim Jong Un lại được phép giữ lại kho vũ khí của họ và trang bị chúng lên các tên lửa tầm xa hơn? Phải chăng Kim là một mối đe dọa nhỏ hơn? Phải chăng ông ta không bị coi là bất ổn và nguy hiểm như các giáo sĩ Hồi giáo (mullahs) và Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo—những người đang điều hành Iran? Tại sao lại có sự bất thường này?
Hãy tạm gác sang một bên những lời lẽ hùng hồn về mối đe dọa "cái chết cho nước Mỹ" từ phía Iran, cũng như tuyên bố của chính quyền về 47 năm chiến tranh giữa Iran và Hoa Kỳ. Trên thực tế, Hoa Kỳ và Liên Hợp Quốc đã từng tham chiến chống lại Bắc Hàn từ năm 1950 đến 1953—một cuộc chiến đã cướp đi sinh mạng của nhiều người Mỹ hơn hẳn so với những gì Iran đã gây ra. Về mặt kỹ thuật, cuộc chiến đó chưa bao giờ thực sự kết thúc, mà hiện chỉ đang nằm dưới một thỏa thuận đình chiến kéo dài hơn 70 năm.
Lịch sử đã làm nổi bật nghịch lý trong việc cho phép một Bắc Hàn sở hữu vũ khí hạt nhân, trong khi lại từ chối quyền sở hữu các loại vũ khí tương tự đối với Iran. Cuộc khủng hoảng này bắt đầu vào tháng 7 năm 2017, khi Bắc Hàn tiến hành một loạt các vụ thử tên lửa và hạt nhân. Đến tháng 9, nước này đã thử nghiệm một vũ khí có sức công phá 250 kiloton, chứng minh khả năng phóng các tên lửa đạn đạo vươn xa ra ngoài khu vực lân cận trực tiếp, thậm chí vươn tới tận Alaska. Điều này cho thấy năng lực vũ khí hạt nhân của họ đang phát triển nhanh hơn nhiều so với những đánh giá của tình báo Hoa Kỳ.


Vào ngày 8 tháng 8 năm 2017, Tổng thống Trump tuyên bố rằng mối đe dọa đến từ phía Bắc này sẽ bị "đáp trả bằng lửa, sự thịnh nộ và thẳng thắn mà nói là một sức mạnh mà thế giới chưa từng thấy bao giờ."
Những lời lẽ này đã leo thang đến mức mang tầm vóc hạt nhân. Đại sứ Bắc Hàn tại Liên Hợp Quốc đã phản pháo rằng ông Trump đang tạo ra một "tình thế nguy hiểm, trong đó chiến tranh nhiệt hạch có thể bùng nổ bất cứ lúc nào." Ông Trump đáp trả tại cuộc họp Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, đe dọa "hủy diệt hoàn toàn Bắc Hàn" và gọi ông Kim là "Người Tên lửa" (Rocket Man).
Ông Kim cũng phản pháo lại, gọi ông Trump là một "lão già lẩm cẩm" và cảnh báo rằng ông Trump sẽ phải "trả giá đắt." Sự rạn nứt này tiếp diễn vào đầu tháng 1 năm 2018, khi ông Trump đăng tải dòng trạng thái nói rằng ông cũng sở hữu một "Nút Hạt nhân" (Nuclear Button) "lớn hơn và mạnh mẽ hơn nhiều," và rằng "Nút của ông ấy hoạt động tốt!" Có thông tin cho rằng ông Trump đã nêu ý tưởng sử dụng vũ khí hạt nhân chống lại Bắc Hàn rồi đổ lỗi cho một bên thứ ba.
Những cái đầu lạnh cuối cùng đã chiếm ưu thế. Chánh văn phòng của ông Trump, cựu Tướng Thủy quân Lục chiến John Kelly, đã triệu tập các lãnh đạo cấp cao trong Nhà Trắng để báo cáo với Tổng thống về những hậu quả khôn lường nếu một cuộc Chiến tranh Triều Tiên mới nổ ra. Tuy nhiên, nguy cơ chiến tranh vẫn lơ lửng đâu đó. Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis được cho là đã phải ngủ nguyên quần áo, sẵn sàng ra lệnh bắn hạ bất kỳ tên lửa nào của Bắc Hàn bay tới.
Các chuyên gia đã nhìn nhận nguy cơ chiến tranh một cách rất nghiêm túc. Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa Lindsey Graham (đại diện tiểu bang Nam Carolina) ước tính xác suất xảy ra chiến tranh là 30%. Đô đốc James Stavridis, cựu Tư lệnh NATO, ước tính khả năng xảy ra chiến tranh hạt nhân là 10% và tin rằng một cuộc chiến tranh thông thường sẽ cướp đi sinh mạng của hơn một triệu người. Cựu Giám đốc CIA John Brennan nhận định xác suất này nằm trong khoảng 20-25%; còn Richard Haass, khi đó là Chủ tịch Hội đồng Quan hệ Đối ngoại, lại tỏ ra bi quan nhất khi cho rằng xác suất là 50-50.
Như chúng ta đã biết, sau đó ông Trump và ông Kim đã trao đổi thư từ, và ông Trump thậm chí còn "phải lòng" nhà độc tài Bắc Hàn này. Họ đã gặp gỡ nhau ba lần. Mặc dù không có thỏa thuận chính thức nào được ký kết để chấm dứt Chiến tranh Triều Tiên, nhưng Bắc Hàn không còn là mối đe dọa nghiêm trọng như trước kia nữa. Liệu tình hình đó có thay đổi hay không khi xuất hiện "Trục Ma quỷ" mới bao gồm Trung Quốc, Nga, Iran và Bắc Hàn—điều này vẫn còn phải chờ xem.
Nếu ông Trump có thể xoay chuyển cục diện nhanh chóng đến thế với ông Kim, thì tại sao lại không thể làm điều tương tự với Iran? Iran không sở hữu bom hạt nhân, cũng chẳng có năng lực tấn công Hoa Kỳ; trong khi đó, Bắc Hàn đã từng và hiện vẫn đang có những khả năng này. Rõ ràng là Hoa Kỳ từng cân nhắc hành động quân sự chống lại Bắc Hàn, nhưng đã sáng suốt từ bỏ phương án đó. Giờ đây, nước này lại đang ở trong tình trạng đối đầu quân sự với Iran.
Mặc dù nhiều người có thể sẽ không đồng tình với câu hỏi này, nhưng nó vẫn đòi hỏi một lời giải đáp thỏa đáng: Tại sao Iran lại nguy hiểm hơn Bắc Hàn?



HOA KỲ – Khi Facebook ‘thoát xác’ trở thành Meta vào tháng 10 năm 2021, đã có nhiều báo cáo cho rằng Meta sẽ tập trung phát triển thực tế ảo (virtual reality – VR), dẫn đầu trong metaverse (vũ trụ Meta). Dù vậy, Meta vẫn chưa từ bỏ thế giới thực, thể hiện qua khoản đầu tư lớn rót vào kính thực tế tăng cường (augmented reality – AR). Bài phỏng dịch theo bài viết “Companies are increasingly tracking eye movements — but is it ethical?” của Patrick Lecomte, Giáo sư Ngành Địa Ốc, Trường Quebec ở Montreal (UQAM), được đăng trên trang TheConversation.
KHERSON – Quân lính Ukraine đang chống trả các cuộc tấn công liên tục của lực lượng Nga ở hai thị trấn phía đông; trong khi đó, lực lượng ở mặt trận phía nam cũng đã sẵn sàng cho trận chiến lớn ở Kherson, theo Reuters đưa tin ngày Thứ Tư, 26 tháng 10 năm 2022.
Bộ phim điện ảnh Chìa Khoá Trăm Tỷ (A Hundred Billion Key) thành công vang dội tại Newport Beach Film Festival, sự kiện điện ảnh quốc tế lớn nhất vùng duyên hải Nam California, khi phim chính thức ra mắt khán giả Hoa Kỳ với tư cách là Phim Việt Tiêu Điểm năm 2022 của lễ hội. Phim sẽ mang phong cách hài hước và hành động quyến rũ đến các rạp chiếu ở Hoa Kỳ khắp toàn quốc bắt đầu từ ngày 28/10/2022.
Một học sinh Hồi giáo ở New Jersey đang kiện một học khu và một giáo viên, nói rằng cậu đã bị "đau đớn và nhục nhã" hồi năm ngoái tại trường trung học Ridgefield High School khi cậu xin giáo viên cho thêm thời gian để nộp bài tập và rồi nghe giáo viên nói lớn cho cả lớp nghe rõ, "Chúng tôi không thương lượng với những kẻ khủng bố." Cả lớp đều cười lớn, và rồi im bặt vì thấy kinh hoàng.
Buổi lễ vinh danh diễn ra ngắn ngủi, nhưng cho thấy sự quí trọng một cách thân tình của Hội Đồng Thành Phố Garden Grove dành cho Dân Biểu Alan Lowenthal. Những người tham dự cũng nhận ra đức tính giản dị, khiêm cung, gần gũi với cư dân của vị dân cử mẫu mực này
HAITI Dịch tả Cholera đang lây lan nhanh chóng ở Haiti. Cơ quan y tế nước này cho biết chỉ trong vòng có vài ngày, số người nghi nhiễm bệnh đã tăng hơn gấp đôi lên gần 2.000 người và ít nhất 41 người đã tử vong.
Khi bà Nancy Pelosi đến thăm Đài Loan vào tháng 8, sự kiện đã được loan tin rầm rộ trên toàn thế giới và làm dấy lên bóng ma về cuộc chiến giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc trên mọi mặt trận. Đầu tháng 10, chính quyền Biden đã có một hành động quyết liệt hơn nhiều đối với Trung Quốc – nhưng việc này lại khá ‘im hơi lặng tiếng’ ở Úc. Biden đã quyết định dứt khoát cắt đứt quyền tiếp cận của Trung Quốc đối với các chip máy tính cao cấp (hay còn gọi là chất bán dẫn – semiconductors). Giáo sư Johanna Weaver, Giám đốc Trung tâm Thiết kế Chính sách Công nghệ Trường Australian National University, đã đăng trên trang TheConversation bài viết “Clampdown on chip exports is the most consequential US move against China yet” Đây là bài phỏng dịch theo bài viết của Giáo sư.
HOA KỲ – Bộ não chúng ta được tạo thành từ hàng tỷ tế bào, làm việc cùng nhau để tạo ra mọi khả năng của chúng ta. Chúng ta có thể tạo ra âm thanh, nói chuyện, và có thể hiểu người khác nói gì, đều là nhờ các tế bào trong não kết nối và hoạt động. Hay như ngay lúc này đây, người dịch bài viết này cũng đang sử dụng các nhóm tế bào cụ thể trong não để chuyển dịch các câu chữ trong bài thành các câu chữ có nghĩa ở một ngôn ngữ khác. Đây lả bài phỏng dịch theo bài viết “What Everyone Should Know About the Brain’s Ability to Heal” của khoa học gia về thần kinh Jill Bolte Taylor, được đăng trên trang NYTimes. Bà Taylor là tác giả của “My Stroke of Insight: A Brain Scientist’s Personal Journey” và “Whole Brain Living,” và đã từng trải qua một cơn đột quỵ nghiêm trọng.
Từ hôm chủ nhựt 16/10/22, đảng cộng sản Bắc Kinh tổ chức Đại hội đảng lần thứ XX để đưa vào lịch sử Tàu một nhơn vật cực kỳ quan trọng: Xi sẽ trở thành lãnh tụ Tàu đầu tiên liên tiếp ba nhiệm kỳ 5 năm kể từ thời Mao tới nay. Thành tích của Xi vô cùng vĩ đại. Mao dựng nước cộng sản với hơn 80 triệu dân Tàu bỏ mạng. Đặng Tiểu Bình mở cửa kinh tế để dân Tàu ăn « cơm cháy », khỏi ăn cháo muôn năm, với hơn mười ngàn sinh viên thanh niên nát xương dưới bánh xe tăng. Xi biến nước Tàu thành cường quốc thứ hai thế giới, với hơn triệu rưỡi người bị thanh trừng trong 2 nhiệm kỳ qua. Và đại lễ này cũng sẽ là dịp để đo lường khả năng của Xi nắm đảng...
Tom Umberg hiện đang tái tranh cử cho chức vụ Thượng Nghị Sĩ Địa Hạt 34 . Ông là thí dụ điển hình cho một vị dân cử biết phục vụ cư dân một cách thiết thực, hữu ích nhất: đem ngân sách về cho cư dân trong địa hạt của mình.
NEW YORK – Các công tố viên Hoa Kỳ đã buộc tội hai công dân Trung Quốc cố gắng cản trở việc truy tố một công ty viễn thông Trung Quốc, mà một nguồn tin quen thuộc với vấn đề cho biết đó là Huawei Technologies, theo Reuters đưa tin ngày Thứ Hai, 24 tháng 10 năm 2022.
LONDON – Rishi Sunak sẽ trở thành thủ tướng gốc da màu đầu tiên của Anh sau khi giành chiến thắng trong cuộc đua vào vị trí lãnh đạo Đảng Bảo Thủ, nhận nhiệm vụ ‘chèo lái’ một đất nước bị chia rẽ sâu sắc trong giai đoạn suy thoái kinh tế khiến hàng triệu người rơi vào nghèo khó, theo Reuters đưa tin ngày Thứ Hai, 24 tháng 10 năm 2022.
HOA KỲ – Một tay súng 19 tuổi đã xả súng tại một trường trung học ở St. Louis, Missouri, giết chết 2 người và làm bị thương 7 người khác trước khi bị bắn chết, theo Reuters đưa tin ngày Thứ Hai, 24 tháng 10 năm 2022.
Cộng sản Việt Nam nhìn đâu cũng thấy kẻ thù và các “thế lực thù địch, phản động”, nhưng chúng là ai mà làm điện đầu nhà nước? Hỏi cho vui vậy thôi chứ Công an biết hết. Không dám bắt vì chúng nói đúng những việc đảng và nhà nước ngồi lên Hiến pháp và Pháp luật...
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.