Hôm nay,  

Trump dội bom Iran, văng miểng tới Châu Á: du lịch Việt Nam thê thảm

30/05/202621:32:00(Xem: 1137)
blank

Trump dội bom Iran, văng miểng tới Châu Á: du lịch Việt Nam thê thảm

Bản tin sau đây của thông tấn AP có tựa đề "Soaring prices during the Iran war jeopardize travel to tourism-dependent countries in Asia" (Giá cả leo thang trong cuộc chiến tại Iran đe dọa du lịch tại các quốc gia phụ thuộc vào ngành này ở châu Á) đăng hôm Thứ Bảy 30/5/2026.
Khi mùa hè đang cận kề, tình trạng giá cả leo thang cùng những hệ lụy khác từ cuộc chiến với Iran đang gây áp lực nặng nề lên nền kinh tế vốn phụ thuộc vào du lịch của các quốc gia Đông Nam Á, bao gồm Thái Lan và Việt Nam.
Mùa cao điểm du lịch hè của khu vực này đang gặp rủi ro, khi chi phí nhiên liệu máy bay tăng cao kết hợp với sự bất định về lệnh ngừng bắn dẫn đến việc hủy chuyến bay và đẩy giá vé lên mức cao hơn.
Ngành du lịch tại châu Á vẫn chưa thể phục hồi hoàn toàn sau đại dịch COVID-19. Giờ đây, nhiều quốc gia đang phải chật vật đối phó với những hệ quả của cuộc chiến đối với nguồn cung và giá năng lượng toàn cầu—những tác động vốn ập đến châu Á đầu tiên và gây thiệt hại nặng nề nhất. Một số gia đình đang cắt giảm các chuyến du lịch khi chi phí đổ xăng và mua sắm nhu yếu phẩm ngày càng trở nên đắt đỏ trên phạm vi toàn cầu. Lượng du khách tại một số địa điểm vốn được coi là biểu tượng của du lịch nay đã trở nên thưa thớt hơn.
“Khi giá xăng dầu cứ thế leo thang còn lượng khách du lịch lại sụt giảm, thì làm sao chúng tôi có thể kiếm sống đây?” ông Siv Pech, một tài xế xe tuk-tuk 58 tuổi tại Siem Reap—nơi tọa lạc quần thể đền Angkor Wat hàng thế kỷ tuổi của Campuchia—bộc bạch.
Du lịch được xem là huyết mạch kinh tế đối với nhiều quốc gia đang phát triển. Ngành này đóng góp gần 13% vào Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Thái Lan và gần 9% tại Việt Nam; đồng thời tạo nền tảng cho hàng triệu việc làm tại Campuchia. Du khách mang lại nguồn ngoại tệ vô cùng thiết yếu cho các nền kinh tế vốn phụ thuộc vào nhập khẩu như Philippines và Nepal.
Nguồn thu ngoại tệ từ du lịch này trở nên quan trọng hơn bao giờ hết, trong bối cảnh giá dầu tăng vọt do chiến tranh đang đẩy chi phí nhập khẩu nhiên liệu lên cao—đặc biệt là đối với những khu vực trên thế giới vốn phụ thuộc vào Eo biển Hormuz (nằm ngoài khơi bờ biển Iran) như một tuyến đường huyết mạch để vận chuyển phần lớn lượng dầu khí tiêu thụ.
Bà Jitsai Santaputra thuộc The Lantau Group—một công ty tư vấn trong lĩnh vực năng lượng—nhận định rằng cuộc chiến này sẽ là yếu tố quyết định xem doanh nghiệp du lịch nào có thể trụ vững đủ lâu để hưởng lợi từ sự trở lại của du khách trong tương lai. “Việc hai sự kiện này—đầu tiên là đại dịch và giờ là chiến tranh—liên tiếp ập đến chỉ trong vòng năm năm quả thực là một thảm họa đối với ngành du lịch,” bà chia sẻ. Xung đột tại Iran đẩy chi phí du lịch lên cao
Tình trạng thiếu hụt nhiên liệu máy bay và chi phí tăng vọt đã buộc Vietnam Airlines, tập đoàn AirAsia có trụ sở tại Malaysia, Cathay Pacific của Hồng Kông cùng nhiều hãng hàng không khác phải cắt giảm chuyến bay hoặc điều chỉnh lại lịch trình.
Các hãng hàng không châu Âu cũng đang phải đối mặt với áp lực tương tự từ những vấn đề này.
Việc đóng cửa không phận trên khắp Vịnh Ba Tư vào giai đoạn đầu của cuộc xung đột, cùng với việc đóng cửa gián đoạn tại một số sân bay trong khu vực Vịnh, đã cắt đứt các điểm dừng nối chuyến quan trọng đối với những chuyến bay đi châu Á, hoặc buộc các máy bay thương mại phải bay theo những lộ trình dài hơn và tốn kém hơn.
Giá vé máy bay đã tăng vọt, với việc các hãng hàng không như Air India và Cathay Pacific áp dụng mức tăng mạnh đối với phụ phí nhiên liệu.
Phụ phí nhiên liệu của Cathay Pacific đối với các chuyến bay tầm trung đã tăng vọt từ mức 264 đô la Hồng Kông (34 USD) trước khi xảy ra xung đột lên mức 633 đô la Hồng Kông (80 USD). Đối với các chuyến bay đường dài, mức phụ phí này đã tăng từ 569 đô la Hồng Kông (73 USD) lên 1.362 đô la Hồng Kông (174 USD).
"Giá nhiên liệu máy bay vẫn đang duy trì ở mức rất cao" và đã làm gia tăng áp lực về chi phí, bà Lavinia Lau – Giám đốc Khách hàng và Thương mại của Cathay – cho biết. Bà cũng nhận định rằng du khách hiện đang có xu hướng đặt vé sát ngày khởi hành hơn, một dấu hiệu cho thấy sự bất an ngày càng gia tăng.


Sandra Awodele – một cây bút du lịch tự do sống tại khu vực Washington – thường lên kế hoạch cho các chuyến du lịch quốc tế quanh năm, và cô từng hy vọng rằng mùa hè này sẽ là thời điểm cô hiện thực hóa được ước nguyện đặt chân đến châu Á – một mục tiêu đã nằm trong danh sách những điều cần làm (bucket list) của cô từ lâu.
Vào tháng 3/2026, cô bắt đầu lên kế hoạch cho một kỳ nghỉ tại Thái Lan mà cô đã mong chờ từ lâu, với dự định dành từ một đến hai tuần để khám phá vùng đất này. Tuy nhiên, kế hoạch của cô đã bị đình trệ ngay khi cô kiểm tra giá vé máy bay.
"Tôi đã xem qua các lựa chọn chuyến bay, và đó cũng chính là lúc mọi chuyện kết thúc," Awodele chia sẻ.
Ở dưới mặt đất, chi phí nhiên liệu leo ​​thang tại khu vực Đông Nam Á – nơi vốn phụ thuộc nhiều vào ngành du lịch – đang gây áp lực nặng nề lên các tài xế taxi và tài xế xe công nghệ.
Pech – một tài xế xe tuk-tuk tại Campuchia – cho biết trước đây anh từng kiếm được tới 20 USD mỗi ngày nhờ chở khách du lịch đi tham quan quanh Siem Reap. Giờ đây, thu nhập đó đã sụt giảm thê thảm, chỉ còn khoảng 5 USD mỗi ngày.
Tiền xăng cho xe đã ngốn hết một nửa số tiền kiếm được đó. Phần còn lại chỉ đủ để chi trả cho bữa ăn. "Có những ngày, tôi chẳng kiếm nổi dù chỉ một xu," anh nói. Đông Nam Á có thể sẽ trải qua một mùa hè ảm đạm
Du lịch đóng vai trò thiết yếu đối với nền kinh tế của nhiều quốc gia trong khu vực; theo Hội đồng Du lịch và Lữ hành Thế giới, lĩnh vực này chiếm gần 11% tổng hoạt động kinh tế của Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) trong năm 2019.
Một phân tích của Moody's Analytics ước tính rằng những tác động từ cuộc chiến tranh có khả năng làm giảm tốc độ tăng trưởng kinh tế trên toàn khu vực Châu Á - Thái Bình Dương từ 0,1 đến 0,4 điểm phần trăm vào năm 2026.
"Cuộc xung đột này sẽ gây áp lực lên tăng trưởng, chủ yếu thông qua việc đẩy chi phí sản xuất và giá cả tiêu dùng lên cao, cùng với sự sụt giảm nhu cầu từ bên ngoài đối với các hoạt động thương mại và du lịch," ông Albert Park, chuyên gia kinh tế trưởng tại Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), nhận định.

Theo một báo cáo gần đây của Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc (UNDP), giá vé máy bay tăng cao và niềm tin du lịch suy giảm có thể nhanh chóng tác động tiêu cực đến sinh kế của các hộ gia đình cũng như nguồn thu ngân sách nhà nước tại những nền kinh tế mà lượng khách du lịch đến là nguồn tạo việc làm, thu nhập và ngoại tệ chính.
Bà Lê Tuyết Lan – chủ một chuỗi cơ sở lưu trú dạng "bed-and-breakfast" (phòng nghỉ kèm bữa sáng) tại Hà Nội và Thành phố HCM (tức là, TP Sài Gòn) – cho biết: "Du lịch thường là khoản chi tiêu đầu tiên mà mọi người cắt giảm khi nền kinh tế gặp khó khăn."
Trong những thời điểm khủng hoảng, du khách thuộc phân khúc hạng sang thường có xu hướng chuyển sang các lựa chọn tầm trung; du khách tầm trung lại chuyển sang các khách sạn bình dân; và phân khúc thị trường giá rẻ nhất sẽ trở thành nhóm dễ bị tổn thương nhất.
"Điều này sẽ gây xáo trộn toàn bộ ngành công nghiệp du lịch," bà nhận định.

--- Các quốc gia phụ thuộc vào du lịch phải gánh chịu hậu quả nặng nề nhất
Ông Santaputra thuộc Tập đoàn The Lantau Group tại Bangkok – một trong những thành phố thu hút nhiều khách du lịch nhất Đông Nam Á – chia sẻ: "Du lịch là một ngành công nghiệp quy mô lớn tại Thái Lan, và hiện tại chúng tôi đang cảm nhận rất rõ những tác động từ tình hình này."
Theo số liệu từ Bộ Du lịch và Thể thao Thái Lan, lượng khách du lịch đến nước này trong tháng 4 đã sụt giảm 7% so với cùng kỳ năm ngoái; trong đó, lượng khách đến từ châu Âu giảm gần 16%, còn lượng khách từ khu vực Trung Đông giảm tới 57%.
Tại quốc gia láng giềng Campuchia, bà Sokha Sambo – chủ nhà hàng Sambo Khmer & Thai nổi tiếng tại Siem Reap – cho biết giá khí hóa lỏng (LPG) dùng để nấu nướng tăng cao đã gây áp lực nặng nề lên ngân sách của bà, khiến việc chế biến món cà ri xanh trứ danh của nhà hàng gặp nhiều khó khăn.
Bà Sambo – người đang sử dụng 14 nhân viên – bày tỏ: "Tôi rất lo ngại về tình trạng lạm phát giá khí đốt và các mặt hàng tiêu dùng. Điều này khiến hoạt động kinh doanh kém hiệu quả hơn và gây khó khăn trong việc chi trả lương cho nhân viên."
Theo số liệu từ Sở Du lịch tỉnh Siem Reap, trong bốn tháng đầu năm 2026, tổng lượng khách du lịch quốc tế và nội địa đến địa phương này đã sụt giảm 37,5% so với cùng kỳ năm trước.
"Tình hình này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến tất cả chúng tôi," bà Sambo chia sẻ.




Trong guồng quay công nghiệp hoá chóng mặt của thế kỷ XXI, kỹ thuật hiện đại dường như càng ngày càng biết cách tìm ra giá trị trong những thứ mà con người từng coi rẻ. Ở thành phố Denver, tiểu bang Colorado, người ta vừa chứng minh một điều tưởng như không thể: nước thải chảy xuống cống có thể làm ấm ngôi nhà, thổi mát văn phòng và giúp tiết kiệm nhiên liệu sạch hơn cả điện gió hay ánh nắng mặt trời.
Năm 2025, khoa học và kỹ thuật quốc tế tiếp tục làm người ta phải tròn mắt kinh ngạc với những phát hiện nhỏ mà lớn lao, từ màu sắc mới lạ đến bí mật của thiên nhiên và đời sống hàng ngày. Những mẩu chuyện rời rạc ấy, khi gom góp lại, vẽ nên bức tranh một năm đầy bất ngờ, nơi con người vừa chinh phục biên giới tri thức vừa nhìn rõ hơn những nghịch lý trong chính sinh hoạt thường nhật.
Trong năm 2025, công nghệ gọi là deepfake (những hình ảnh, giọng nói hay đoạn phim giả y như thật) đã phát triển rất nhanh; nhanh đến mức ngay cả những người làm trong ngành cũng phải ngạc nhiên. Trước đây, coi kỹ còn thấy mặt mũi gượng gạo, giọng nói nghe máy móc; còn bây giờ thì khác hẳn, từ khuôn mặt, tiếng nói cho tới dáng đi, cử chỉ đều rất tự nhiên, khiến nhiều người khó mà phân biệt được đâu là thật, đâu là giả.
Các nhà khoa học tại Hawaii trong năm 2025 đã áp dụng thành công một biện pháp bất thường nhưng có cơ sở khoa học rõ ràng: dùng máy bay không người lái thả muỗi đực được nuôi trong phòng thí nghiệm xuống rừng núi, nhằm chặn đứng bệnh sốt rét chim đang tàn phá các loài chim bản địa.
Bài sau đây dịch từ "What loving-kindness meditation is and how to practice it in the new year" (Thiền tâm từ là gì và cách thực hành trong năm mới) của Jeremy David Engels, Giáo sư Đại học Pennsylvania State University, trên báo PennLive Patriot-News và một số báo khác trong ngày cuối năm 31/12/2025.
Sư ra đi một ngày mùa đông phương ngoại, trời mưa sụt sùi tiễn đưa ngày tang lễ. Di sản là những trang sách cặm cụi ngày đêm phiên dịch, sáng tác; và một nụ cười tự tại, hiền hòa, khó quên.
Đi bộ cầu nguyện, hành hương, tam bộ nhất bái, nhất bộ nhất bái…là những phương pháp thực hành vốn có lâu đời trong Phật giáo. Người Tây Tạng hàng ngày vẫn thực hành nhất bộ nhất bái, hàng năm đi bộ nhiễu quanh cung Potala ở Lhasa hoặc đi vòng quanh núi thiêng Kailash.
Sẽ tăng giá ít nhất 350 loại thuốc tại Mỹ, theo tin từ Reuters và tử báo The Hill. Theo một phân tích mới, chi phí của ít nhất 350 loại thuốc ở Mỹ dự kiến ​​sẽ tăng vào năm 2026, bất chấp nhiều công ty dược phẩm cam kết đưa ra mức giá ưu đãi hơn theo các chính sách mới của chính quyền Trump. Như thế, các nhà hãng sản xuất thuốc tăng giá 350 loại thuốc bất chấp áp lực từ Trump. Chỉ riêng công ty Pfizer tăng giá ít nhất 80 loại thuốc.
-- Thế Giới Tưng Bừng Đón Năm 2026 Giữa Không Khí An Ninh Siết Chặt. -- Giáo Hoàng Leo XIV Mở Đầu Năm 2026 Bằng Lời Kêu Gọi Hòa Bình. -- Hỏa Hoạn Đêm Giao Thừa Tại Thụy Sĩ: Hàng Chục Người Thiệt Mạng, Hơn Trăm Bị Thương. -- Lãnh Đạo Tôn Giáo Mỹ Lo Ngại Chính Sách Di Trú Nghiêm Ngặt Của Trump Năm 2026. -- Hàng Triệu Người Mỹ Bước Vào Năm 2026 Với Giá Bảo Hiểm Y Tế Tăng Vọt. -- Zohran Mamdani Tuyên Thệ Nhậm Chức Thị Trưởng New York, Người Hồi Giáo Đầu Tiên Lãnh Đạo Thành Phố. -- Nga Mở Đầu Năm Mới Bằng 200 Máy Bay Không Người Lái Tấn Công Ukraine, Putin Nói “Tin Tưởng Chiến Thắng”. -- “6-7” Đứng Đầu Bảng Thành Ngữ Bị Lạm Dụng Trong Năm 2025. -- Cựu Công Tố Đặc Biệt Jack Smith: Trump Là Người Chịu Trách Nhiệm Cao Nhất Trong Việc Can Thiệp Bầu Cử. -- Chính Quyền Trump Hoãn Tăng Thuế Nhập Cảng Đồ Gỗ Và Tủ Bếp Thêm Một Năm. -- Trump Phá Đám Tiệc Giao Thừa Với Lời Chỉ Trích “Gian Lận Somalia”. -- Trump Bị Lật Tẩy Nói Dối Sau Khi Thua Kiện. -- TCPV Roberts Bị Cáo Buộc...
Bạn hãy cẩn thận, nếu bạn quen bầu phiếu qua bưu điện: theo quy định mới của Bưu Điện (USPS), con dấu ngày gửi in trên phong bì phiếu bầu có thể sẽ không đúng là ngày bạn đưa vào thùng thư bưu điện, vì con dấu ngày gửi sẽ tính là giây phút phong bì chạy qua máy phân loại phong bì. Nghĩa là, con dấu có thể sẽ trễ vài ngày, sau ngày bạn bỏ phong bì vào thùng thư bưu điện. Như thế, phiếu bầu qua thư của bạn sẽ không được đếm.
Bài viết sau đây cho thấy một số phương pháp Thiền của Phật giáo đang được sử dụng tại nhiều cộng đoàn tôn giáo Hoa Kỳ. Bài viết của hai tác giả Luis Andres Henao và Deepa Bharath trên thông tấn AP ngày 29/12/2025, nhan đề "Ancient meditation practices find new life in modern religious communities across America" (Các phương pháp thiền định cổ xưa tìm thấy sức sống mới trong các cộng đồng tôn giáo hiện đại trên khắp Hoa Kỳ). Sau đây là bản dịch toàn văn.
Với những ai đang dựa vào thị trường bảo hiểm ACA để chăm nom sức khoẻ, đêm giao thừa năm nay có lẽ sẽ bớt phần hân hoan — và năm mới, e rằng, sẽ mở đầu bằng một hóa đơn nặng nề hơn bao giờ hết.
-- Times Square: Hai quả cầu pha lê rực rỡ đón năm mới. -- Dân Chủ thắng lớn tại Iowa. -- Trump chúc đồng đảng: “Thối rữa dưới địa ngục!” -- Sởi bùng phát dữ dội ở South Carolina. -- Bé đầu tiên chết vì cúm, CDC cảnh báo chủng mới. -- Chính quyền Trump đóng băng ngân sách chăm sóc trẻ em Minnesota. -- AP: CIA đứng sau vụ tấn công tàu Venezuela. -- Trump phủ quyết 2 dự luật, dân biểu MAGA phẫn nộ. -- Trung Quốc: “Tập trận thành công” gần Đài Loan. -- Nấm chết người lan nhanh California và nhiều tiểu bang. -- Việt Nam: Cá nhân mua bán ngoại tệ bị phạt 100 triệu, tịch thu tiền.
Những vụ xả súng giết người hàng loạt là có thể ngăn ngừa được. Nếu chính quyền Mỹ có thêm các luật liên bang về kiểm soát súng, tình hình sẽ tiếp tục được cải thiện. Giới truyền thông có vai trò quan trọng trong việc truyền bá những thông tin về bạo lực súng đạn để nâng cao ý thức của người dân.
Bản tin sau dịch từ bài viết tổng kết ngày 30/12/2025 của Ban biên tập Tạp chí Fortune Herald, tựa đề "When Trade Deals Turn Personal: Inside the US-Vietnam Partnership" (Khi các thỏa thuận thương mại trở nên mang tính cá nhân: Bên trong mối quan hệ đối tác Mỹ-Việt Nam).
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.