Hôm nay,  

Mỹ dựng thêm rào cản đối với lao động nhập cư, sẽ ảnh hưởng 978.308 đơn đã nộp xin Giấy phép Lao động (EAD) trong năm tài chính 2024. Kinh tế Mỹ sẽ mất từ 10 tới 28 tỷ USD trong 10 năm

04/06/202614:54:00(Xem: 320)
blank

Mỹ dựng thêm rào cản đối với lao động nhập cư, sẽ ảnh hưởng 978.308 đơn đã nộp xin Giấy phép Lao động (EAD) trong năm tài chính 2024. Kinh tế Mỹ sẽ mất từ 10 tới 28 tỷ USD trong 10 năm

Nếu bạn là di dân đang làm việc hay đang xin làm việc ở Mỹ, bản tin sau đây cần chú ý. Theo báo Newsweek hôm Thứ Năm 4/6/2026: Chính quyền Trump thực hiện thêm một động thái, siết chặt thêm một số quy định, nhằm hạn chế lao động nhập cư. Bản tin của Dan Gooding, tựa đề "Trump admin makes another move to restrict immigrant workers" (Chính quyền Trump thực hiện thêm một động thái nhằm hạn chế lao động nhập cư).

Tóm tắt có 3 điểm chính sau.
. Hạn chế Giấy phép Lao động: Đề xuất này sẽ thắt chặt các tiêu chuẩn đủ điều kiện, rút ​​ngắn thời hạn giấy phép xuống còn một năm, bắt buộc sử dụng hệ thống xác minh việc làm E-Verify, và áp dụng quy trình kiểm tra lý lịch tăng cường đối với những người không phải công dân, bao gồm cả những người được hưởng quy chế tạm dung nhân đạo (humanitarian parole) hoặc đang đối mặt với lệnh trục xuất.
. Người nhập cư bị ảnh hưởng: Khoảng 978.308 đơn xin Giấy phép Lao động (EAD) trong Năm Tài chính 2024 có thể sẽ chịu tác động; trong đó bao gồm các đơn của những người thuộc diện tạm dung nhân đạo, diện hoãn thi hành lệnh trục xuất, và những người đang có lệnh trục xuất—phần lớn trong số họ sẽ phải đối mặt với sự kiểm tra gắt gao hơn hoặc bị coi là không đủ điều kiện.
. Tác động Kinh tế: Bộ An ninh Nội địa (DHS) ước tính chi phí phát sinh sẽ dao động từ 9,1 tỷ đến 27,9 tỷ USD trong vòng 10 năm, do thất thoát thu nhập, gánh nặng tuân thủ quy định và nguy cơ thiếu hụt lao động tiềm ẩn; trong khi đó, mục tiêu của chính sách là gia tăng cơ hội việc làm cho người lao động Hoa Kỳ.

Vào hôm thứ Năm, chính quyền Trump đã thực hiện một động thái nhằm hạn chế hơn nữa tình trạng nhập cư hợp pháp thông qua một đề xuất mới—văn bản này sẽ áp đặt thêm nhiều rào cản đối với những đối tượng được phép làm việc hợp pháp tại Hoa Kỳ, cũng như giới hạn thời gian làm việc của họ.
Trong một hồ sơ đệ trình lên Công báo Liên bang (Federal Register) hiện chưa được công bố chính thức, Bộ An ninh Nội địa (DHS) cho biết họ đang tìm cách thắt chặt các quy định liên quan đến giấy phép lao động—thường được gọi là EAD—đặc biệt là đối với những người được hưởng quy chế tạm dung nhân đạo, những người thuộc diện hoãn thi hành lệnh trục xuất (không thuộc chương trình DACA), cũng như những người đang đối mặt với nguy cơ bị trục xuất.
Trong năm 2024, Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) đã xử lý tổng cộng 978.308 đơn xin thuộc các danh mục chịu ảnh hưởng bởi đề xuất này.
"Giấy phép lao động từ lâu đã được xem là một trong những cơ chế chủ chốt mà chính phủ sử dụng để khuyến khích sự tự chủ tài chính, sự tham gia vào lực lượng lao động, cũng như việc tuân thủ các yêu cầu về nhập cư," ông Adam Klein—một cựu quan chức DHS kiêm đồng sáng lập công ty Globali.ai—chia sẻ với tờ Newsweek. "Việc hạn chế hoặc khiến cho cơ hội tiếp cận giấy phép lao động trở nên bấp bênh hơn sẽ không khiến những người này biến mất; trái lại, điều đó thường khiến họ trở nên dễ bị tổn thương hơn về mặt kinh tế và có thể đẩy họ vào làm việc trong các thị trường lao động phi chính thức."
Newsweek đã liên hệ với DHS qua email để xin ý kiến ​​bình luận về vấn đề này.

Các Quy định Mới về Giấy phép Lao động: Những điều cần biết
Hồ sơ đệ trình này đề xuất áp dụng các biện pháp hạn chế sâu rộng đối với giấy phép lao động dành cho một số nhóm người không phải công dân nhất định; cụ thể là thắt chặt mạnh mẽ các tiêu chuẩn đủ điều kiện, tăng cường quy trình kiểm tra, rút ​​ngắn thời hạn phê duyệt, và ràng buộc việc gia hạn giấy phép với yêu cầu phải làm việc tại các đơn vị sử dụng hệ thống xác minh E-Verify. Tài liệu nộp lên cho biết mục tiêu là nhằm:
. Giảm các yếu tố khuyến khích nhập cư trái phép;
. Bảo vệ người lao động và mức lương tại Hoa Kỳ;
. Bảo đảm các luật nhập cư được thực thi nghiêm ngặt.
Thay đổi này sẽ phản ánh những nỗ lực rộng lớn hơn của Bộ An ninh Nội địa (DHS) nhằm cải cách hệ thống nhập cư hợp pháp trong 18 tháng qua, từ việc thu hồi Tình trạng Được Bảo vệ Tạm thời (TPS) cho đến việc thay đổi cách xử lý một số hồ sơ xin thẻ xanh.
Theo đề xuất này, DHS sẽ hạn chế mạnh mẽ điều kiện đủ tư cách nhận giấy phép làm việc mang tính "tùy nghi" (discretionary), yêu cầu người nộp đơn phải chứng minh nhu cầu kinh tế, vượt qua các cuộc kiểm tra lý lịch tăng cường, và đáp ứng các tiêu chí nghiêm ngặt hơn được xem xét theo từng trường hợp cụ thể.
Các thay đổi cũng sẽ rút ngắn thời hạn của nhiều giấy phép làm việc xuống còn tối đa một năm, đồng thời yêu cầu những người nộp đơn xin gia hạn phải làm việc cho các chủ sử dụng lao động đã đăng ký tham gia hệ thống liên bang E-Verify.
Một trong những thay đổi đáng kể nhất sẽ ảnh hưởng đến những người nhập cư đang có lệnh trục xuất cuối cùng nhưng hiện vẫn được phép lưu trú tại Hoa Kỳ dưới sự giám sát. Quy định mới sẽ bãi bỏ quyền được cấp giấy phép làm việc đối với phần lớn nhóm đối tượng này, chỉ cho phép cấp trong những trường hợp hiếm hoi mà DHS xác định rằng việc trục xuất là bất khả thi do không có quốc gia nào chấp nhận tiếp nhận cá nhân đó.


Đề xuất cũng đưa ra quy trình rà soát nghiêm ngặt hơn đối với tiền án, tiền sự; theo đó, việc từng bị bắt giữ, bị kết án, hoặc có bằng chứng về mối liên hệ với các băng đảng tội phạm hay tổ chức khủng bố nhìn chung sẽ khiến người nộp đơn bị loại, trừ khi có lợi ích công cộng cấp thiết đòi hỏi phải chấp nhận hồ sơ đó—chẳng hạn như việc hợp tác với các cơ quan thực thi pháp luật.
"Người dân Mỹ mong muốn những giải pháp nhập cư công bằng, kiên quyết và nhân văn—những giải pháp giúp đảm bảo hệ thống nhập cư hợp pháp và chấm dứt tình trạng nhập cư trái phép," bà Jennie Murray, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của Diễn đàn Nhập cư Quốc gia (National Immigration Forum), chia sẻ với tạp chí Newsweek. "Thay vì nhắm vào những người đang làm việc hợp pháp, Quốc hội và Tổng thống nên phối hợp cùng nhau để đảm bảo rằng hệ thống nhập cư hợp pháp thực sự mang lại lợi ích cho tất cả người dân Mỹ."

Những người nhập cư nào sẽ bị ảnh hưởng?
Trong Năm Tài chính 2024, tổng cộng có 978.308 hồ sơ xin Giấy phép Làm việc (EAD) thuộc các danh mục chịu ảnh hưởng, bao gồm:
792.130 hồ sơ xin quy chế "parole" (tạm tha nhân đạo);
153.154 hồ sơ xin "deferred action" (hoãn thi hành lệnh trục xuất);
33.024 hồ sơ liên quan đến lệnh trục xuất.
DHS ước tính rằng rất ít người đang có lệnh trục xuất sẽ vẫn đủ điều kiện được cấp phép làm việc theo quy định mới. Chỉ có khoảng 322 người mỗi năm không thể bị trục xuất do không có quốc gia nào chấp nhận tiếp nhận họ. Trung bình mỗi năm có khoảng 167 người được cấp quy chế bảo vệ theo Công ước Chống Tra tấn (CAT).
"Điều khiến đề xuất này trở nên quan trọng chính là nỗ lực rõ ràng của nó nhằm tái khẳng định rằng các hình thức cấp phép làm việc nêu trên chỉ là những quyền lợi mang tính tùy nghi, chứ không phải là những quyền lợi mặc nhiên được hưởng," ông Klein nhận định. Cũng giống như các thay đổi chính sách gần đây khác, thay đổi này đặt trọng tâm lớn hơn vào sự phán đoán của từng cán bộ thực thi. Bất cứ khi nào hệ thống chuyển dịch từ các tiêu chí đủ điều kiện mang tính khách quan sang phạm vi quyền tự quyết rộng mở hơn, thì bản sắc, quá trình đào tạo và văn hóa tổ chức của người ra quyết định sẽ trở nên ngày càng quan trọng.

Tác động Kinh tế Tiềm tàng
Đề xuất này có thể gây ra những hệ quả kinh tế đáng kể; theo ước tính của DHS, tổng chi phí trực tiếp sẽ dao động từ khoảng 9,1 tỷ USD đến 27,9 tỷ USD trong giai đoạn 10 năm. Tính theo cơ sở hàng năm, những tác động này được dự báo sẽ nằm trong khoảng từ xấp xỉ 937 triệu USD đến 2,9 tỷ USD, tùy thuộc vào phản ứng của thị trường lao động.
Phần lớn chi phí này sẽ phát sinh từ khoản thu nhập bị mất đi của những người không phải công dân (non-citizens) — những người sẽ không còn đủ điều kiện làm việc — cùng với gánh nặng hành chính và chi phí tuân thủ gia tăng liên quan đến các yêu cầu về dữ liệu sinh trắc học, thủ tục giấy tờ bổ sung, và việc người sử dụng lao động phải tham gia vào hệ thống E-Verify.
Cơ quan này thừa nhận sự bất định về cách thức các doanh nghiệp sẽ thích ứng, đồng thời phác thảo hai kịch bản kết quả có thể xảy ra. Trong một kịch bản, những người lao động bị mất việc sẽ được thay thế bởi người lao động Hoa Kỳ; điều này giúp chuyển dịch nguồn thu nhập trong nội bộ thị trường lao động nhưng hạn chế được sự gián đoạn kinh tế trên diện rộng. Trong kịch bản còn lại, người sử dụng lao động gặp khó khăn trong việc tuyển dụng lấp đầy các vị trí công việc đó, dẫn đến sự sụt giảm năng suất lao động — một tổn thất có thể lên tới hàng tỷ USD mỗi năm.
DHS cũng cảnh báo rằng quy định này có thể làm giảm nguồn thu thuế và gây ra các chi phí liên quan đến việc thay thế nhân sự (turnover costs) cho người sử dụng lao động, đặc biệt là trong các ngành công nghiệp vốn phụ thuộc nhiều vào lực lượng lao động thuộc các nhóm đối tượng chịu ảnh hưởng. Đồng thời, các quan chức cũng nhấn mạnh những lợi ích kinh tế mà chính sách này mang lại, bao gồm việc gia tăng cơ hội việc làm cho công dân Hoa Kỳ và những người thường trú nhân hợp pháp, cũng như cắt giảm chi tiêu của chính phủ liên quan đến công tác thực thi các lệnh trục xuất.
“Việc đe dọa tước bỏ quyền làm việc của hàng chục nghìn người lao động hợp pháp sẽ tạo ra và làm trầm trọng thêm những thách thức đối với các doanh nghiệp, cộng đồng và nền kinh tế Hoa Kỳ,” ông Murray phát biểu. “Quy định này sẽ thắt chặt hơn nữa chính sách nhập cư hợp pháp, đồng thời có nguy cơ làm trầm trọng thêm tình trạng thiếu hụt nhân lực, gây bất ổn kinh tế và kìm hãm đà tăng trưởng tại các lĩnh vực vốn phụ thuộc nặng nề vào nguồn lao động nhập cư.”
Những bước tiếp theo: Chính sách này hiện vẫn chưa chính thức có hiệu lực và đang trong giai đoạn lấy ý kiến ​​công chúng kéo dài 60 ngày trước khi được hoàn thiện và ban hành chính thức. Giai đoạn lấy ý kiến ​​này sẽ bắt đầu từ ngày 5 tháng 6/2026.



Theo Ellen Wexler, phụ tá biên tập mục nhân văn, viết trên Smithsonian Magazine ngày 10 tháng 4 năm 2026, bức tranh The Parsonage Garden at Nuenen in Spring của Vincent van Gogh, từng bị đánh cắp khỏi một viện bảo tàng Hòa Lan rồi được tìm lại trong một túi Ikea cùng chiếc gối dính máu, nay đã được phục chế và đưa ra trưng bày trở lại.
Một công trình nghiên cứu dài hạn mới công bố cho thấy việc lớn lên trong cộng đồng có pha chất fluoride vào nước máy không làm giảm chỉ số I.Q. cũng không làm suy yếu chức năng não về sau. Đây là nghiên cứu đầu tiên tại Hoa Kỳ theo dõi mức phơi nhiễm fluoride trong nước sinh hoạt từ thời thơ ấu rồi đối chiếu với khả năng nhận thức cho đến tuổi 80.
chiều nhạc "Tháng Tư - Quê Hương và Tù Khúc" vào Thứ Bảy, 25 tháng Tư, 2026 từ 2:00 PM đến 5:00 PM tại hội-trường của Winn Financial & Management 6395 Westminster Blvd., Westminster, CA 92683
Chính quyền Trump vừa cắt khoản ngân khoản 11 triệu đô-la của Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh dành cho Tổ Chức Bác Ái Công Giáo thuộc Tổng giáo phận Miami, một tổ chức chuyên chăm sóc trẻ vị thành niên di dân không có cha mẹ đi cùng. Khoản tài trợ này thuộc chương trình trẻ em không nơi nương tựa của Văn phòng Tái Định Cư Người Tị Nạn, và đã chấm dứt từ ngày 31 tháng 3. Trên giấy tờ, đây là một quyết định hành chánh. Trên thực tế, đó là nhát kéo cắt vào một mạng lưới đã có mặt ở Nam Florida suốt nhiều chục năm.
Tân Dân Biểu Mejia ủng hộ chính sách chăm sóc sức khỏe toàn dân (Medicare for All), miễn học phí tại các trường đại học công lập, xóa nợ vay sinh viên, Đạo luật PRO (bảo vệ quyền tổ chức công đoàn), tăng cường vai trò của các công đoàn và mở rộng các biện pháp bảo vệ người lao động, áp dụng mức lương tối thiểu 25 đô la trên toàn quốc, cung cấp nhà ở giá cả phải chăng, bảo vệ quyền lợi của người thuê nhà
- Bộ Y Tế cắt tài trợ 11 triệu đô đối với hội từ thiện Công giáo. Có phải Trump trả thù? Tổng giáo phận Miami xin Bộ xét lại. - Đức Giám mục gốc Việt Michael M. Pham từ San Diego: Đức Giáo Hoàng đang thực thi sứ vụ hòa bình và công lý trong khi các bạo chúa gây ra chết chóc. - Trump xuống điểm: 52% cử tri Công giáo phản đối Trump, chỉ còn 48% ủng hộ.
• Đức Giáo Hoàng Leo XIV Lên Án “Một Nhúm Bạo Chúa” Lợi Dụng Tôn Giáo Cho Chiến Tranh • Hegseth Dọa Oanh Kích Hạ Tầng Iran, Hoa Kỳ Giữ Nguyên Phong Tỏa • Tổng Thống Lebanon Từ Chối Nói Chuyện Với Netanyahu, Trái Với Điều Trump Nói • Chính Quyền Trump Thúc Các Nước Ký Tuyên Bố “Mậu Dịch Thay Viện Trợ” • Zelenskyy Nhận Giải Quốc Tế Tôn Vinh Sự Can Đảm Của Ukraine • Hạ Viện Mỹ Mở Đường Cho Dự Luật Bảo Vệ Quy Chế Tạm Trú Cho Người Haiti • Số Người Chết Trong Trại Giam Di Dân Tăng, ICE Cắt Bớt Phúc Trình • Cựu Phó Thống Đốc Virginia Justin Fairfax Bắn Chết Vợ Rồi Tự Sát Giữa Lúc Ly Dị • San Jose Bị Kiện Vì Hệ Thống Gần 500 Camera Theo Dõi Xe Cộ • Pháp Thúc Hoa Kỳ Thả Cụ Bà 86 Tuổi Bị ICE Giam Giữ • Thẩm Phán Tối Cao Pháp Viện Clarence Thomas Công Kích Chủ Trương Cấp Tiến, Gọi Đó Là Mối Họa Đối Với Hoa Kỳ • Live Nation Bị Kết Luận Độc Quyền Hóa Thị Trường Bán Vé • Chiến Sự Trung Đông Làm Thiếu Fluoride Cho Nước Uống Ở Hoa Kỳ • Trump Tin Nước Ngọt Diet Diệt Tế Bào
- Iran đã giấu dầu trên các kho nổi giữa biển, kể cả Biển Đông (ngoài khơi VN), và dùng đội tàu chở dầu "bóng tối" không dấu vết, đủ bán cho TQ trong 120 ngày - Bộ trưởng Tài chánh Anh quốc Rachel Reeves: Trump đánh Iran là sai lầm. Anh sẽ không tham chiến.
Hành vi trốn thuế của các doanh nghiệp đã gây thiệt hại cho ngân sách công 26,7 tỷ USD — một khoản tiền đủ để cung cấp bữa ăn trưa miễn phí tại trường cho mọi học sinh trong suốt một năm — qua đó làm nổi bật những vấn đề mang tính hệ thống trong bộ luật thuế doanh nghiệp hiện hành.
“Trung Quốc rất mừng vì tôi đang vĩnh viễn mở eo biển Hormuz. Tôi làm việc này cũng là cho họ — và cho thế giới. Chuyện này sẽ không bao giờ xảy ra nữa. Họ đã đồng ý không gửi võ khí cho Iran. Chủ tịch Tập sẽ ôm tôi thật chặt khi tôi tới đó trong vài tuần nữa. Chúng tôi đang làm việc với nhau một cách khôn ngoan, và rất tốt! Như vậy chẳng hơn là đánh nhau sao??? NHƯNG HÃY NHỚ, nếu buộc phải đánh, chúng ta đánh rất giỏi — giỏi hơn bất cứ ai!!!” Tổng thống Donald Trump
• Trump Tiếp Tục Đùa Cợt Về Chúa Giêsu, Chỉ Trích Giáo Hoàng Leo Và NATO • DoorDash Bị Tẩy Chay Sau Vở Kịch Giao McDonlad’s Đến Tòa Bạch Ốc • Trump Đe Dọa Sa Thải Chủ Tịch Fed Nếu Không Từ Nhiệm • Phớt Lờ Trump, Công Đoàn Bưu Chính Phát Động Chiến Dịch Bỏ Phiếu Qua Thư • Hàn Quốc Kết Án YouTuber Người Mỹ 6 Tháng Tù Vì Hành Vi Phản Cảm • Trump Tuyên Bố Trung Quốc Đã Đồng Ý Không Cung Cấp Vũ Khí Cho Iran • Thêm Một Phụ Nữ Tố Bị Cựu Dân Biểu Swalwell Cưỡng Hiếp • Iran Dọa Phong Tỏa Toàn Bộ Xuất Nhập Cảng Tại Vịnh Ba Tư • Cuộc Tình 76 Năm Của Một Phụ Nữ Pháp ‘Kết Thúc’ Ở ICE
- Dân Mỹ thê thảm: giá xăng tăng vọt, tiền lạm phát, chỉ số Tâm lý Người tiêu dùng CSI thấp nhất lịch sử. - Iran lộ độc chiêu: sẽ phong tỏa cuộc phong tỏa của Hải quân Mỹ, dự định chiếm chốt kiểm soát dầu mỏ dài 18 dặm trên lãnh thổ Saudi Arabia.
• JD Vance: Trump Chỉ Đùa Giỡn Khi Đăng Hình AI Ví Mình là Giêsu • Trung Quốc Chỉ Trích Mỹ Phong Tỏa Hormuz là ‘Nguy Hiểm Và Vô Trách Nhiệm’ • Ngoại Trưởng Marco Rubio Chủ Trì Cuộc Gặp Giữa Đại Sứ Israel Và Lebanon • Hezbollah Tuyên Bố Không Tuân Thủ Bất Kỳ Thỏa Thuận Nào Từ Cuộc Đàm Phán Giữa Israel Và Lebanon Tại Mỹ • Các Tàu Có Liên Hệ Với Iran Vẫn Đi Qua Eo Biển Hormuz, Bất Chấp Lệnh Phong Tỏa Của Trump • Dân Biểu Cộng Hòa Texas Tuyên Bố Rời Quốc Hội Khi Bị Điều Tra Vụ Bê Bối Tình Cảm Với Cấp Dưới • Minnesota Điều Tra Vụ ICE Bắt Người Đàn Ông Gốc Hmong • Siêu Bão Sinlaku Đang Tiến Vào Thái Bình Dương • Các Hãng Xe Lớn Báo Động Trước Đà Vượt Lên Của Trung Quốc • Người Việt Nam Thuộc Nhóm Chi Tiêu Lạc Quan Nhất Châu Á
Thi sĩ Huyền Không, bút danh khi làm thơ của cố Hòa Thượng Thích Mãn Giác (1929-2006), trọn đời là một kẻ lữ hành. Thầy đã đi qua nhiều khu vực địa lý -- ra đời và xuất gia tại Huế, làm giảng sư ở nhiều tỉnh Miền Trung, du học ở Nhật trước khi về dạy ở nhiều đại học tại Việt Nam, rời nước và định cư ở Hoa Kỳ để rồi đi hoằng pháp ở nhiều nơi trên thế giới. Một cách lặng lẽ, Thầy cũng là người lữ hành của giấy mực, nổi tiếng trong nhiều lĩnh vực của thi ca, dịch thuật và nghiên cứu.
- TGM Paul S. Coakley, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Công giáo Hoa Kỳ lên tiếng: tôi rất buồn khi Trump viết lời miệt thị Đức Giáo Hoàng, vị đại diện của Chúa Kitô - Giám mục Robert Barron, nổi tiếng là Giám mục ủng hộ MAGA từng tham dự sự kiện so sánh Trump với Chúa Jesus, yêu cầu Trump xin lỗi Đức Giáo hoàng - Trump: Không có lý do gì để tôi đưa ra lời xin lỗi đối với Giáo hoàng Leo XIV, nhưng Trump xóa hình Trump mặc trang phục giả làm Chúa - Đức Giáo hoàng Leo: Biển cả phải là những ốc đảo hòa bình (ám chỉ eo biển Hormuz) - Thủ Tướng Tây Ban Nha mắng: Trump hỗn với Giáo hoàng - Thủ Tướng Ý mắng: Trump xúc phạm cả Đức Giáo Hoàng và Giáo hội. - Thẩm phán quăng bỏ vụ Trump kiện báo Wall Street Journal đòi 10 tỷ USD vì đăng thư Trump mừng sinh nhật Epstein có chữ ký Trump nơi chỗ nhạy cảm phụ nữ. - Trung Quốc chuẩn bị chuyển giao Iran các dàn phòng không mới. - Dân Biểu Dân Chủ Swalwell tuyên bố từ chức khỏi Quốc hội vì xúc phạm phụ nữ
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.