- Trợ lý trong 18 năm của Epstein kể: đã sắp xếp nhiều cú điện thoại giữa Trump và Epstein
- Báo NYT ghi về Hồ sơ Epstein: Trump ưa thích "búng và bú núm vú của một cô gái trẻ"
- PTT Vance nhiều lần họp nội các để xem có cách nào dìm hồ sơ Epstein hay không.
- Bill Gates khai ở Hạ Viện: bị Epstein hăm dọa tiết lộ chuyện Gates ngoại tình
Bài sau đây sẽ tổng hợp nhiều báo về các tin đưa ra trong ngày Thứ Tư 10/6/2026 về liên hệ giữa Trump và Epstein. Nhan đề các bản tin sẽ ghi bằng tiếng Anh để đọc giả có thể tìm bản tin gốc qua Google. Trước tiên là báo Daily Beast với bản tin của phóng viên Tom Latchem, nhan đề "Epstein Assistant Spills on Setting Up Calls With Trump" (Người trợ lý của Epstein tiết lộ về việc sắp xếp các cuộc gọi giữa Epstein với Trump). Trợ lý là người phụ tá quyền lực, chứ không phải là chỉ có nghĩa chạy việc lặt vặt. Có thể dịch là Giám đốc Văn phòng cho Epstein.
Nơi đây chúng ta dùng chữ "trợ lý" để dịch chữ "assistant" để theo cách dùng chữ của Hoa Kỳ: trong cơ cấu chính phủ Mỹ (đặc biệt là Bộ Ngoại giao), cụm từ Assistant Secretary đại diện cho một chức vụ lãnh đạo cấp cao, và được dịch là Trợ lý Ngoại trưởng (hoặc Trợ lý Bộ trưởng) thay vì "Thứ trưởng" (Deputy Secretary of State / Under Secretary of State) và kế tiếp là chức Trợ lý Bộ trưởng (Assistant Secretary of State), một chức lãnh đạo giám sát các vùng Châu Á, Châu Âu...
Trợ lý lâu năm của Jeffrey Epstein cho biết bà đã đích thân sắp xếp nhiều cuộc điện thoại giữa nhà tài chính kiêm kẻ ấu dâm tai tiếng Epstein và Donald Trump trong những năm trước khi ông này trở thành tổng thống.
Bà Lesley Groff, 59 tuổi, người đã làm việc cho Epstein trong khoảng 18 năm kể từ năm 2001, đã tiết lộ thông tin này trong một cuộc phỏng vấn kín vào hôm thứ Ba 9/6/2026 với Ủy ban Giám sát và Cải cách Chính phủ thuộc Hạ viện, trong khuôn khổ cuộc điều tra đang diễn ra về vụ Epstein.
Hai thành viên Đảng Dân chủ trong ủy ban đã thuật lại lời kể của bà sau đó. Theo tin từ Politico, Dân Biểu Stephen Lynch cho biết bà Groff đã đề cập đến khoảng thời gian trước khi ông Trump bước vào Nhà Trắng, khi bà sắp xếp một số cuộc gọi giữa hai người đàn ông này. Dân Biểu Melanie Stansbury cũng chia sẻ với tờ báo rằng bà Groff nói "bà đã sắp xếp các cuộc gọi để họ kết nối với nhau", nhưng tần suất các cuộc gọi không nhiều.
Ông Trump luôn khẳng định mình đã cắt đứt quan hệ với Epstein nhiều năm trước khi nhà tài chính này qua đời vào năm 2019, và Trump chưa từng bị buộc tội có bất kỳ hành vi sai trái nào. Các thành viên Đảng Dân chủ đã nhiều lần đặt câu hỏi liệu chính quyền có che giấu bằng chứng về một mối quan hệ kéo dài hơn hay không.
Nhà Trắng đã bác bỏ hướng đặt câu hỏi này. Phó thư ký báo chí Abigail Jackson cho biết trong một tuyên bố rằng ông Trump "đã hoàn toàn được minh oan về bất cứ điều gì liên quan đến Epstein", đồng thời viện dẫn các tài liệu đã được công bố, việc hợp tác với lệnh triệu tập của ủy ban và việc ông ký Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein.
Bà Groff đã tận dụng cuộc phỏng vấn để tách biệt bản thân bà khỏi các tội ác của Epstein. Trong tuyên bố mở đầu đã được chuẩn bị sẵn và do luật sư Michael Bachner cung cấp cho Daily Beast, bà gọi người chủ của mình là "một con quái vật", mô tả rằng "trong suốt 18 năm, tôi làm việc cho Tiến sĩ Jekyll nhưng chưa bao giờ được phép nhìn thấy bộ mặt thật của ông Hyde."
Bà gọi Epstein là "bậc thầy thao túng và lừa dối", người luôn tách biệt cuộc sống bí mật của mình khỏi cuộc sống công khai hợp pháp. Bà cho biết các cuộc hẹn mát-xa mà bà đặt lịch, theo hiểu biết của bà, đều là với các chuyên gia trị liệu hợp pháp, và "không ai trong số những người phụ nữ này hay bất kỳ ai khác từng nói với tôi rằng họ là trẻ vị thành niên, hay rằng họ bị lạm dụng tình dục."
Bà Groff, người nhận mức lương khởi điểm 50.000 USD và làm việc tại khách sạn Helmsley Palace ở Manhattan, cho biết Epstein không có lý do gì để tâm sự với bà. Bà chia sẻ với hội đồng rằng mình từng là mục tiêu của những lời đe dọa giết người và hành vi quấy rối, đồng thời cho biết cuộc sống của người con trai 21 tuổi của bà đã bị đảo lộn suốt bảy năm qua.
Không phải ai cũng tin vào những lời khẳng định của người trợ lý lâu năm này cho Epstein. Ông Lynch phát biểu với các phóng viên rằng lập trường của bà Groff "rất thiếu nhất quán"; ông đặt câu hỏi làm sao bà có thể khẳng định mình không thấy bất kỳ điều gì sai trái nào sau khi đã sắp xếp cho các cô gái trẻ thực hiện dịch vụ mát-xa với một kẻ phạm tội tình dục đã bị kết án. Sharlene Rochard, một nạn nhân sống sót, chia sẻ với CNN rằng việc nghe những người thân cận nhất với Epstein khẳng định mình không hay biết gì là điều hoàn toàn trái ngược với trải nghiệm của chính cô.
Bà Groff từng bị nêu tên là đồng phạm (dù không bị truy tố) trong thỏa thuận không khởi tố Epstein vào năm 2008, nhưng bản thân bà chưa bao giờ bị buộc tội. Bà nói với ủy ban rằng cái danh xưng đó vẫn mãi là "vết nhơ" đeo đẳng cuộc đời bà.
Chủ tịch Ủy ban Giám sát James Comer – một nghị sĩ Đảng Cộng hòa đại diện tiểu bang Kentucky – nhận xét bà là người "rất cởi mở và thẳng thắn", đồng thời bày tỏ hy vọng sẽ tổ chức một phiên điều trần công khai với sự tham gia của các nạn nhân từng bị Epstein hãm hại.
Tờ The Daily Beast đã liên hệ với Nhà Trắng để đề nghị bình luận.
.
Sau đây là bản tin hôm Thứ Tư 10/6/2026 trên báo The Oregonian, phóng viên Joel Odom ghi lại trong bản tin nhan đề "Trump’s top advisers used White House Situation Room to navigate Epstein crisis" (Các cố vấn cấp cao của Trump đã sử dụng Phòng Tình huống Nhà Trắng để dò đường đối phó cuộc khủng hoảng liên quan đến Epstein).
Mùa hè năm ngoái (2025), các cố vấn cấp cao của Tổng thống Donald Trump đã tổ chức nhiều cuộc họp tại Phòng Tình huống (Situation Room) của Nhà Trắng – nơi vắng mặt Tổng thống – để bàn cách đối phó vụ hồ sơ Jeffrey Epstein.
Thông tin này được tờ The New York Times đăng tải trong một bài viết chi tiết vào hôm thứ Tư 10/6/2026, mô tả những khó khăn của Nhà Trắng khi đối mặt với vấn đề chính trị ngày càng leo thang xoay quanh việc Trump từ chối công bố các hồ sơ liên quan đến kẻ phạm tội tình dục đã qua đời này.
Phó Tổng thống JD Vance, Chánh văn phòng Nhà Trắng Susie Wiles, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Todd Blanche và Giám đốc FBI Kash Patel nằm trong số những người tham dự các cuộc họp này. Bài báo của The New York Times cũng nêu chi tiết về những bất đồng nội bộ nảy sinh khi các quan chức tập trung tại Phòng Tình huống – nơi thường dành cho các vấn đề an ninh quốc gia – để tìm cách giải quyết cuộc khủng hoảng.
Ông Vance ủng hộ việc công bố toàn bộ hồ sơ, kể cả những tài liệu chứa các cáo buộc chưa được kiểm chứng nhắm vào ông Trump. Tuy nhiên, quan điểm này không được đội ngũ của ông Trump tán thành. Theo tin tức, bà Wiles sau đó đã nói riêng rằng ông Vance là người tin vào các thuyết âm mưu liên quan đến Epstein. Sự thiếu tin tưởng lẫn nhau giữa Bộ trưởng Tư pháp khi đó là bà Pam Bondi với ông Patel và ông Dan Bongino của FBI dường như đã lên đến đỉnh điểm.
Đã có một cuộc tranh luận "kỳ quặc" về một cáo buộc chưa được xác thực nhắm vào ông Trump từ nhiều năm trước, cũng như việc liệu Tổng thống có đồng ý công bố thông tin đó hay không. Theo The New York Times, cáo buộc này liên quan đến hành động ông Trump "búng và bú núm vú của một thiếu nữ trẻ".
Ngay cả sau khi hàng triệu trang hồ sơ về Epstein cuối cùng được công bố vào cuối tháng 1/2026, những hệ quả từ vấn đề này vẫn gây bất lợi về mặt chính trị cho ông Trump. The New York Times đưa tin rằng một bản ghi nhớ mật từ chuyên gia thăm dò ý kiến của ông Trump cho thấy, các cử tri tham gia các nhóm thảo luận vào tháng 3 đã xếp hồ sơ Epstein là vấn đề chính trị quan trọng hàng thứ sáu.
Bài báo của The New York Times được trích và viết theo hình thức bản tin từ cuốn sách có tựa đề "Regime Change: Inside the Imperial Presidency of Donald Trump" (tạm dịch: Thay đổi Chế độ: Bên trong Ngôi Tổng thống Kiểu Vua của Donald Trump) của hai phóng viên Maggie Haberman và Jonathan Swan.
Trong một diễn biến khác liên quan đến hồ sơ Epstein:
. Ông Bill Gates đã phát biểu trước Ủy ban Giám sát Hạ viện vào thứ Tư rằng ông chưa từng chứng kiến hay biết về các hành vi phạm tội của Epstein.
Ông Gates nói với ủy ban rằng Epstein đã cố gắng lợi dụng những thông tin mà nhà tài chính này nắm giữ về chuyện ngoại tình của ông Gates để tiếp cận nhà đồng sáng lập Microsoft.
Trong cuộc phỏng vấn với Ủy ban Giám sát vào thứ Ba, bà Lesley Groff – trợ lý lâu năm của Epstein – cho biết bà đã sắp xếp nhiều cuộc điện thoại giữa nhà tài chính quá cố này và ông Trump, nhưng tần suất các cuộc gọi không nhiều.
Thông tin này được hai thành viên Đảng Dân chủ trong ủy ban tiết lộ. Ông Trump từng tuyên bố rằng ông đã cắt đứt quan hệ với Epstein nhiều năm trước khi người này qua đời vào năm 2019.
.
Và sau đây là bản tin của báo Newsweek hôm 10/6/2026, bài viết của phóng viên Anna Skinner có nhan đề "Epstein files update: 5 key takeaways in major new report" (Cập nhật về hồ sơ Epstein: 5 điểm chính trong báo cáo mới quan trọng). Bản tin như sau.
Trong một báo cáo mới đầy gay gắt, tờ The New York Times đã tường thuật lại việc các hồ sơ về Epstein đã châm ngòi cho một cuộc khủng hoảng nội bộ tại Nhà Trắng dưới thời Tổng thống Donald Trump. Các quan chức cấp cao đã phải vội vã tổ chức những cuộc họp kín vì lo ngại phản ứng dữ dội từ chính cơ sở cử tri của mình, đồng thời tranh luận về các chiến lược mà họ thừa biết có thể sẽ không mang lại sự minh bạch trọn vẹn.
Báo cáo này xuất hiện sau nhiều tháng xảy ra những hệ quả liên quan đến cách chính phủ xử lý các hồ sơ về Epstein—một nhà tài chính kiêm tội phạm tình dục đã qua đời trong buồng giam tại New York vào năm 2019 khi đang chờ xét xử về tội buôn bán tình dục. Sự việc bắt đầu với một bản ghi nhớ của Bộ Tư pháp (DOJ) kết luận rằng không có bằng chứng nào về "danh sách khách hàng" (gây ra làn sóng phản đối trong số những người ủng hộ ông Trump), tiếp đó là việc công bố hàng triệu trang tài liệu theo yêu cầu của Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein.
Trong những tuần gần đây, sự chú ý đã quay trở lại Đồi Capitol, nơi các nhà điều tra của Quốc hội thu thập lời khai mới từ những nhân vật trong vòng tròn thân cận của Epstein.
Đáng chú ý nhất, một trợ lý lâu năm của Epstein đã nói với các nhà lập pháp rằng bà từng sắp xếp các cuộc liên lạc giữa Epstein và ông Trump, đồng thời cung cấp những gì mà các quan chức mô tả là "rất nhiều cái tên" có liên quan đến mạng lưới của Epstein, trong khi các nhà điều tra tiếp tục xem xét phạm vi của những mối liên hệ này.
Báo cáo của tờ NY Times nêu bật một số điểm chính về cách chính quyền xử lý cuộc khủng hoảng. Phó Tổng thống JD Vance đã cảnh báo các đồng nghiệp rằng những hệ quả từ vụ việc là một "vấn đề lớn", trong khi các trợ lý cấp cao liên tục họp tại Phòng Tình huống (Situation Room)—thường là không có sự tham gia của ông Trump—để kiểm soát cuộc tranh cãi đang leo thang. Các quan chức đã cân nhắc nhiều phương án ứng phó, bao gồm các động thái minh bạch mà họ thầm nghĩ sẽ chẳng mang lại nhiều thông tin mới, đồng thời xem xét cả những lựa chọn khác thường như tận dụng Ghislaine Maxwell để công khai bảo vệ ông Trump. Đồng thời, các trợ lý được cho là lo ngại chủ yếu về việc mất đi sự ủng hộ của nhóm cử tri cốt lõi thuộc phong trào MAGA hơn là lo ngại phe đối lập chính trị; điều này cho thấy nỗi lo sợ nội bộ về cơ sở cử tri đã định hình cách tiếp cận của chính quyền đối với cuộc khủng hoảng này như thế nào.
“Đúng như Tổng thống Trump đã khẳng định, ông hoàn toàn được minh oan trong mọi vấn đề liên quan đến Epstein. Bằng việc công bố hàng nghìn trang tài liệu, hợp tác với yêu cầu cung cấp thông tin theo trát của Ủy ban Giám sát Hạ viện, ký Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein và kêu gọi mở rộng điều tra về những người bạn thuộc đảng Dân chủ của Epstein, Tổng thống Trump đã hành động vì các nạn nhân của Epstein nhiều hơn bất kỳ ai tiền nhiệm,” người phát ngôn Nhà Trắng Abigail Jackson chia sẻ với tờ Newsweek. “Trong khi đó, các nghị sĩ Dân chủ như Hakeem Jeffries và Stacey Plaskett vẫn chưa giải thích lý do tại sao họ lại tìm cách xin tiền và gặp gỡ Epstein sau khi ông ta đã bị kết án về tội phạm tình dục.”
Dưới đây là những điểm chính rút ra từ bản tin của tờ New York Times.
1. JD Vance được cho là đã gọi những hệ quả từ vụ xì căng đan Epstein là một ‘vấn đề lớn’
Theo tường thuật của tờ NY Times, các quan chức cấp cao đã tập hợp tại Phòng Tình huống (Situation Room) của Nhà Trắng sau khi bản ghi nhớ của Bộ Tư pháp về vụ Epstein gây ra làn sóng phẫn nộ trong những người ủng hộ ông Trump; tại đây, ông Vance đóng vai trò chủ chốt và cảnh báo các đồng nghiệp: “Đây là một vấn đề lớn.”
Tại sao điều này quan trọng: Nó cho thấy chính quyền coi phản ứng dữ dội từ dư luận là một cuộc khủng hoảng chính trị thực sự, chứ không chỉ là một sự xao nhãng trên mạng xã hội.
2. Các trợ lý cấp cao của ông Trump đã tổ chức nhiều cuộc họp tại Phòng Tình huống mà không có sự tham gia của ông Trump. Phòng Tình huống thường chỉ được sử dụng cho các tình huống chiến tranh, tấn công khủng bố và những cuộc khủng hoảng an ninh quốc gia nghiêm trọng. Bài báo cho biết các quan chức cấp cao đã nhiều lần tập hợp tại đây để giải quyết vụ bê bối Epstein—ngay cả khi bản thân ông Trump không có mặt. Điều đó cho thấy mức độ quan tâm đặc biệt dành cho một vụ tai tiếng chính trị.
3. Các quan chức được cho là đã thảo luận về những động thái minh bạch mà họ biết chắc sẽ không mang lại hồ sơ mới nào. Một chiến lược được đề cập là kiến nghị tòa án giải mật các hồ sơ của bồi thẩm đoàn, mặc dù các quan chức thừa nhận yêu cầu này khó có khả năng thành công và các tài liệu nhiều khả năng vẫn sẽ bị giữ kín. Ngay cả khi được giải mật, họ tin rằng các hồ sơ này cũng sẽ không cung cấp nhiều thông tin mới có giá trị.
Tại sao điều này quan trọng: Những người chỉ trích sẽ lập luận rằng điều này cho thấy một số quan chức chú trọng nhiều hơn đến việc xoa dịu sự phẫn nộ của công chúng thay vì tìm kiếm thông tin mới.
4. Nhà Trắng lo sợ mất đi cơ sở cử tri MAGA—chứ không phải lo ngại phe Dân chủ. Cuộc khủng hoảng nảy sinh sau khi các kết quả điều tra của Bộ Tư pháp (DOJ) và FBI làm lung lay những kỳ vọng bấy lâu nay về một "danh sách khách hàng" bí mật của Epstein. Theo báo cáo của tờ NY Times, nỗi lo lớn nhất của chính quyền là sự phản ứng dữ dội từ chính những người ủng hộ và các nhân vật có ảnh hưởng trong phe mình, chứ không phải từ phe Dân chủ.
Tại sao điều này quan trọng: Các vụ bê bối thời Trump thường bắt nguồn từ sự tấn công của phe đối lập. Đây là trường hợp hiếm hoi mà áp lực lại đến từ chính nội bộ liên minh ủng hộ ông Trump.
5. Có thông tin cho rằng các quan chức đã cân nhắc việc sử dụng Ghislaine Maxwell như một cách để bảo vệ ông Trump. Một trong những chi tiết gây chú ý nhất trong báo cáo là việc các quan chức thảo luận về khả năng để Maxwell—cộng sự của Epstein hiện đang ngồi tù—trả lời phỏng vấn theo cách có thể giúp bác bỏ các cáo buộc liên quan đến ông Trump.
Tại sao điều này quan trọng: Maxwell là một trong những nhân vật tai tiếng nhất liên quan đến vụ án Epstein, và ý tưởng sử dụng lời khai của bà ta để giảm thiểu thiệt hại về mặt chính trị chắc chắn sẽ thu hút sự soi xét kỹ lưỡng.
Thông tin bổ sung: Mâu thuẫn nội bộ giữa DOJ và FBI. Bài viết cũng mô tả những cuộc xung đột gay gắt giữa cựu Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi, các quan chức FBI và những người khác liên quan đến việc xử lý hồ sơ cũng như công tác truyền thông ra công chúng.
Các nhà lập pháp thuộc Ủy ban Giám sát Hạ viện vẫn đang tiếp tục thẩm vấn những nhân vật có liên quan đến Epstein—bao gồm cả các trợ lý lâu năm—như một phần trong cuộc điều tra đang diễn ra. Đồng thời, mặc dù hàng triệu trang tài liệu đã được công bố theo Đạo luật Minh bạch Hồ sơ Epstein, vẫn còn một số tài liệu bị niêm phong, che bớt thông tin hoặc chịu các hạn chế về mặt pháp lý. Việc vừa tiếp tục lấy lời khai tại Quốc hội, vừa duy trì các hạn chế công bố thông tin cho thấy sự giám sát đối với các hồ sơ này nhiều khả năng sẽ còn tiếp diễn.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình