Hôm nay,  

2 gián điệp TQ lãnh án ở Anh. TQ lập Sở Công An ngầm ở London: săn tìm người bất đồng chính kiến ​​Hồng Kông và do thám các dân cử Anh.

19/06/202620:14:00(Xem: 1783)
blank

2 gián điệp TQ lãnh án ở Anh. TQ lập Sở Công An ngầm ở London: săn tìm người bất đồng chính kiến ​​Hồng Kông và do thám các dân cử Anh.
.
Bản tin sau là của báo Telegraph: Trung Quốc điều hành hoạt động công an ngầm ngay giữa lòng London. Một phiên tòa Anh quốc đã tiết lộ rằng Trung Quốc từng điều hành một hoạt động gián điệp bí mật chỉ cách Bảo tàng Anh một quãng đường rất ngắn.
Nhà nước Trung Quốc đã sử dụng Văn phòng Kinh tế và Thương mại Hồng Kông (HKETO: Hong Kong Economic and Trade Office) để thực hiện cái mà tòa án Old Bailey (Tòa án Hình sự Trung Ương Anh quốc và xứ Wales)) mô tả là các "hoạt động cảnh sát ngầm" trên lãnh thổ Anh.
Trong vụ án đầu tiên thuộc loại này, Bill Yuen (66 tuổi) đã bị kết án 8 năm tù theo Đạo luật An ninh Quốc gia năm 2023 với cáo buộc hỗ trợ cơ quan tình báo nước ngoài tại Vương quốc Anh.
Peter Wai (41 tuổi) cũng bị kết án 10 năm tù vào hôm thứ Năm 18/6/2026 với cùng cáo buộc này, cộng thêm tội danh sai phạm trong khi thi hành công vụ khi còn là sĩ quan thuộc Lực lượng Biên phòng Anh.
Wai và Yuen đã bị tuyên án tại tòa Old Bailey vì thực hiện các hoạt động gián điệp cho Trung Quốc tại Anh. Cả hai người đàn ông này đã bị kết tội hỗ trợ cơ quan tình báo nước ngoài vào tháng trước.
Bồi thẩm đoàn không thể đạt được sự đồng thuận về một cáo buộc riêng biệt theo Đạo luật An ninh Quốc gia liên quan đến việc liệu hành động của họ có cấu thành hành vi "can thiệp từ nước ngoài" hay không. Phía công tố cho biết họ sẽ không yêu cầu xét xử lại đối với cáo buộc này.
Phiên tòa tiết lộ rằng "đại bản doanh" gián điệp của họ đặt tại HKETO, nằm cách Bảo tàng Anh không xa.
Nhà nước Trung Quốc đã sử dụng cơ sở tại trung tâm London này để điều hành các "hoạt động cảnh sát ngầm" trên đất Anh thông qua Yuen – người giữ chức vụ cao thứ ba tại HKETO.
Yuen thường giao nhiệm vụ cho Wai – một cựu sĩ quan Lực lượng Biên phòng kiêm cảnh sát viên đặc biệt của Cảnh sát Thành phố London – thực hiện các hoạt động giám sát nhằm thu thập thông tin tình báo về những người bất đồng chính kiến ​​Hồng Kông và thậm chí cả các nghị sĩ Anh.
Các công tố viên mô tả cách thức Yuen (quản lý văn phòng) hỗ trợ các nỗ lực truy tìm và cưỡng chế đưa công dân Hồng Kông đang sống tại Anh trở về nước ngay từ bên trong cơ sở tại Quảng trường Bedford.
Các nhà hoạt động đã kêu gọi Chính phủ đóng cửa HKETO sau khi văn phòng này bị phanh phui là công cụ đắc lực cho các nỗ lực trấn áp xuyên quốc gia của Bắc Kinh.
Các nguồn tin từ chính phủ Anh (Whitehall) cho biết Quốc hội Mỹ đã có động thái đối với ba văn phòng HKETO trên lãnh thổ nước này, bao gồm việc soạn thảo luật nhằm tước bỏ các đặc quyền và quyền miễn trừ ngoại giao của họ. Luke de Pulford, Giám đốc điều hành của Liên minh Liên nghị viện về Trung Quốc (IPAC), cho rằng việc văn phòng này tiếp tục tồn tại ở London là điều lỗi thời, bởi nó được thành lập nhằm ghi nhận "vị thế có phần khác biệt" của Hồng Kông như một khu vực bán tự trị.
Sau khi Bắc Kinh áp đặt luật an ninh quốc gia lên Hồng Kông vào năm 2020, ông lập luận rằng cần chấm dứt quy chế đặc biệt của Văn phòng Kinh tế và Thương mại Hồng Kông (HKETO) "vì hiện nay không còn sự khác biệt đáng kể nào giữa Hồng Kông và Trung Quốc nữa".
Ông nói: "Nếu chính phủ Trung Quốc muốn có cơ quan đại diện tại London, thì đó phải là thông qua đại sứ quán của họ, chứ không phải một tàn dư kỳ quặc của một thời kỳ đã qua. Nơi này đã bị phanh phui là trung tâm hoạt động gián điệp – nó hoàn toàn cần phải bị đóng cửa."
Mặc dù các cơ quan tình báo và an ninh của Anh liên tục cảnh báo về mối đe dọa từ Trung Quốc, chính phủ Anh dường như không có ý định đóng cửa HKETO hay tước bỏ các quyền bảo hộ ngoại giao của văn phòng này.


Peter Wai được giao nhiệm vụ thu thập thông tin tình báo về những người bất đồng chính kiến ​​tại Hồng Kông và thậm chí cả các nghị sĩ Anh - Central News/Cảnh sát Đô thị (Met Police)
Hồng Kông khẳng định các văn phòng kinh tế và thương mại của họ chỉ nhằm mục đích thúc đẩy thương mại. Sau khi Wai và Yuen bị kết án, Đại sứ quán Trung Quốc tại London tuyên bố vụ án này "chẳng qua chỉ là một động thái chính trị".
Một người phát ngôn cho biết: "Mục đích duy nhất của nó là tiếp tay cho những phần tử chống Trung Quốc đang ẩn náu tại Anh và có âm mưu gây bất ổn cho Hồng Kông, đồng thời bôi nhọ chính phủ Trung Quốc và chính quyền Đặc khu Hành chính (SAR) Hồng Kông."
Khi tuyên án hai người đàn ông này, Thẩm phán Cheema-Grubb nhận định rằng hành vi của họ đe dọa chủ quyền của Vương quốc Anh.
Bà cho rằng việc thu thập tình báo và theo dõi những người bất đồng chính kiến ​​là hành vi "đe dọa không chỉ các nạn nhân cá nhân mà còn cả chủ quyền quốc gia và niềm tin của công chúng", đồng thời mô tả hành động của họ là "có chủ đích, có sự phối hợp và nghiêm trọng".
Thẩm phán Cheema-Grubb khẳng định các tội danh theo Đạo luật An ninh Quốc gia phải chịu mức án nghiêm khắc.
Bà mô tả lời khai của Wai trước tòa là "mang thái độ ngạo mạn". Cả Wai và Yuen đều không biểu lộ cảm xúc khi nghe tuyên án.
Vụ án đã phơi bày cách thức Yuen và Wai theo dõi và truy đuổi các mục tiêu trong khuôn khổ "Chiến dịch Săn Cáo" (Operation Fox Hunt) của ông Tập Cận Bình – một chiến dịch toàn cầu nằm ngoài khuôn khổ pháp lý, treo thưởng tiền mặt để cưỡng chế đưa về nước bất kỳ ai bị nhà nước Trung Quốc truy nã vì các tội danh như lật đổ chính quyền hoặc gian lận. Yuen từng khẳng định vai trò của mình tại văn phòng chỉ thuần túy là hành chính, nhưng tòa án được biết rằng cựu thanh tra cảnh sát Hồng Kông này thực tế lại đảm nhiệm vai trò "tình báo". Ông ta đóng vai trò là người chỉ đạo Wai và chi trả thù lao cho các nhiệm vụ giám sát thông qua tài khoản ngân hàng của văn phòng.
Wai đã sử dụng tấm thẻ giả mạo này để tự nhận là thanh tra thuộc Cảnh sát Thành phố London.
Wai đã bị lôi kéo do có quyền truy cập vào các thông tin giá trị trên cương vị là sĩ quan thuộc Lực lượng Biên phòng (Border Force) làm việc tại sân bay Heathrow.
Có bằng chứng cho thấy Wai – người từng là sĩ quan phản ứng nhanh thuộc Sở Cảnh sát Đô thị London (Met) – đã truy cập trái phép vào hồ sơ cảnh sát từ tận năm 2018.
Wai đã lạm dụng quyền truy cập vào cơ sở dữ liệu của Bộ Nội vụ Anh để theo dõi những cá nhân mà phía Hồng Kông – và rộng hơn là Trung Quốc – quan tâm, bao gồm cả các nhà hoạt động ủng hộ dân chủ đã tị nạn tại Anh.
Anh ta cũng bị kết tội có hành vi sai phạm trong khi thi hành công vụ liên quan đến hoạt động này.
Các điều tra viên tiết lộ rằng Wai đã chia sẻ thông tin về những người bất đồng chính kiến ​​– nhóm người mà anh ta gọi là "gián" – và nhận lại thông tin thông qua một nhóm trò chuyện trực tuyến có tên "Eagle Point Human Resources".
Chính tại nhóm này, cảnh sát đã đạt được bước đột phá quan trọng: phát hiện mối liên hệ giữa Wai và Eddie Ma, cựu lãnh đạo Cục Tình báo Hình sự Hồng Kông.
Ông Duncan Atkinson (Luật sư Hoàng gia - KC), đại diện bên công tố, phát biểu trước tòa rằng hai người này đã theo dõi các "cá nhân bị nhắm đến" nhằm mang lại lợi ích cho "Đặc khu Hành chính Hồng Kông, và do đó là cho Trung Quốc".
Trong số những người bị theo dõi có Sir Iain Duncan Smith và Nữ nam tước Kennedy of the Shaws – những nhân vật hàng đầu thường xuyên chỉ trích Đảng Cộng sản Trung Quốc và từng bị Bắc Kinh áp đặt lệnh trừng phạt vào năm 2021.



Buổi lễ vinh danh diễn ra ngắn ngủi, nhưng cho thấy sự quí trọng một cách thân tình của Hội Đồng Thành Phố Garden Grove dành cho Dân Biểu Alan Lowenthal. Những người tham dự cũng nhận ra đức tính giản dị, khiêm cung, gần gũi với cư dân của vị dân cử mẫu mực này
HAITI Dịch tả Cholera đang lây lan nhanh chóng ở Haiti. Cơ quan y tế nước này cho biết chỉ trong vòng có vài ngày, số người nghi nhiễm bệnh đã tăng hơn gấp đôi lên gần 2.000 người và ít nhất 41 người đã tử vong.
Khi bà Nancy Pelosi đến thăm Đài Loan vào tháng 8, sự kiện đã được loan tin rầm rộ trên toàn thế giới và làm dấy lên bóng ma về cuộc chiến giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc trên mọi mặt trận. Đầu tháng 10, chính quyền Biden đã có một hành động quyết liệt hơn nhiều đối với Trung Quốc – nhưng việc này lại khá ‘im hơi lặng tiếng’ ở Úc. Biden đã quyết định dứt khoát cắt đứt quyền tiếp cận của Trung Quốc đối với các chip máy tính cao cấp (hay còn gọi là chất bán dẫn – semiconductors). Giáo sư Johanna Weaver, Giám đốc Trung tâm Thiết kế Chính sách Công nghệ Trường Australian National University, đã đăng trên trang TheConversation bài viết “Clampdown on chip exports is the most consequential US move against China yet” Đây là bài phỏng dịch theo bài viết của Giáo sư.
HOA KỲ – Bộ não chúng ta được tạo thành từ hàng tỷ tế bào, làm việc cùng nhau để tạo ra mọi khả năng của chúng ta. Chúng ta có thể tạo ra âm thanh, nói chuyện, và có thể hiểu người khác nói gì, đều là nhờ các tế bào trong não kết nối và hoạt động. Hay như ngay lúc này đây, người dịch bài viết này cũng đang sử dụng các nhóm tế bào cụ thể trong não để chuyển dịch các câu chữ trong bài thành các câu chữ có nghĩa ở một ngôn ngữ khác. Đây lả bài phỏng dịch theo bài viết “What Everyone Should Know About the Brain’s Ability to Heal” của khoa học gia về thần kinh Jill Bolte Taylor, được đăng trên trang NYTimes. Bà Taylor là tác giả của “My Stroke of Insight: A Brain Scientist’s Personal Journey” và “Whole Brain Living,” và đã từng trải qua một cơn đột quỵ nghiêm trọng.
Từ hôm chủ nhựt 16/10/22, đảng cộng sản Bắc Kinh tổ chức Đại hội đảng lần thứ XX để đưa vào lịch sử Tàu một nhơn vật cực kỳ quan trọng: Xi sẽ trở thành lãnh tụ Tàu đầu tiên liên tiếp ba nhiệm kỳ 5 năm kể từ thời Mao tới nay. Thành tích của Xi vô cùng vĩ đại. Mao dựng nước cộng sản với hơn 80 triệu dân Tàu bỏ mạng. Đặng Tiểu Bình mở cửa kinh tế để dân Tàu ăn « cơm cháy », khỏi ăn cháo muôn năm, với hơn mười ngàn sinh viên thanh niên nát xương dưới bánh xe tăng. Xi biến nước Tàu thành cường quốc thứ hai thế giới, với hơn triệu rưỡi người bị thanh trừng trong 2 nhiệm kỳ qua. Và đại lễ này cũng sẽ là dịp để đo lường khả năng của Xi nắm đảng...
Tom Umberg hiện đang tái tranh cử cho chức vụ Thượng Nghị Sĩ Địa Hạt 34 . Ông là thí dụ điển hình cho một vị dân cử biết phục vụ cư dân một cách thiết thực, hữu ích nhất: đem ngân sách về cho cư dân trong địa hạt của mình.
NEW YORK – Các công tố viên Hoa Kỳ đã buộc tội hai công dân Trung Quốc cố gắng cản trở việc truy tố một công ty viễn thông Trung Quốc, mà một nguồn tin quen thuộc với vấn đề cho biết đó là Huawei Technologies, theo Reuters đưa tin ngày Thứ Hai, 24 tháng 10 năm 2022.
LONDON – Rishi Sunak sẽ trở thành thủ tướng gốc da màu đầu tiên của Anh sau khi giành chiến thắng trong cuộc đua vào vị trí lãnh đạo Đảng Bảo Thủ, nhận nhiệm vụ ‘chèo lái’ một đất nước bị chia rẽ sâu sắc trong giai đoạn suy thoái kinh tế khiến hàng triệu người rơi vào nghèo khó, theo Reuters đưa tin ngày Thứ Hai, 24 tháng 10 năm 2022.
HOA KỲ – Một tay súng 19 tuổi đã xả súng tại một trường trung học ở St. Louis, Missouri, giết chết 2 người và làm bị thương 7 người khác trước khi bị bắn chết, theo Reuters đưa tin ngày Thứ Hai, 24 tháng 10 năm 2022.
Cộng sản Việt Nam nhìn đâu cũng thấy kẻ thù và các “thế lực thù địch, phản động”, nhưng chúng là ai mà làm điện đầu nhà nước? Hỏi cho vui vậy thôi chứ Công an biết hết. Không dám bắt vì chúng nói đúng những việc đảng và nhà nước ngồi lên Hiến pháp và Pháp luật...
Vài hôm trước, trước khi “toàn dân nô nức” kỷ niệm Ngày Giải Phóng Thủ Đô (lần thứ 68) nhà thơ Hoàng Hưng đã viết một câu ngăn ngắn (và hơi khó hiểu) trên trang FB của ông: “Sắp đến ngày 10/10 ! Biết bao người con tinh hoa của Hà Nội vui mừng đón ngày ấy rồi tan nát cả đời sau ngày ấy huhu…”
Gần một nửa số học sinh tại một trường trung học Virginia bị bệnh trong hiện tượng mà trường gọi là "bùng phát dịch bệnh". Không rõ bệnh dịch này là gì, nhưng trong một lá thư gửi cho các gia đình, hiệu trưởng Trường Trung học Stafford High School cho biết các học sinh và viên chức trong trường bị ảnh hưởng đang trải qua các triệu chứng "giống như cúm" và "đau bụng".
LONDON – Rishi Sunak có thể sẽ trở thành Thủ Tướng tiếp theo của Anh sau khi Boris Johnson rút khỏi cuộc tranh cử, theo Reuters đưa tin ngày Chủ Nhật, 23 tháng 10 năm 2022.
NEW YORK – Khi việc lựa chọn người cho bồi thẩm đoàn cho phiên tòa hình sự xét xử Trump Organization bắt đầu vào tuần tới, các công tố viên và luật sư bào chữa đều sẽ cảnh giác với các bồi thẩm viên ‘giả mạo’ (stealth juror) tìm cách ‘len lỏi’ ngồi vào ghế bồi thẩm đoàn, theo Reuters đưa tin ngày Chủ Nhật, 23 tháng 10 năm 2022.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.