Hôm nay,  

Cựu trùm tình báo Mỹ Tulsi Gabbard bị tố là tín đồ giáo phái Ấn Độ cực đoan, làm việc theo chỉ thị của Giáo chủ SIW

21/06/202611:23:00(Xem: 1138)
blank

Cựu trùm tình báo Mỹ Tulsi Gabbard bị tố là tín đồ giáo phái Ấn Độ cực đoan, làm việc theo chỉ thị của Giáo chủ SIW
.

Theo tin của Daily Beast: Bà Tulsi Gabbard đối mặt với những cáo buộc gây sốc về việc dính líu tới một giáo phái bí ẩn. Có vẻ như vị giám đốc tình báo quốc gia từng được Donald Trump bổ nhiệm (và sau đó bị cách chức) đã trung thành với thủ lĩnh của một giáo phái tôn giáo – vốn bị coi là một "giáo phái cực đoan" (cult) – hơn là trung thành với chính Tổng thống Trump.
Một bản tin gây chấn động đã tiết lộ quy mô mối quan hệ giữa Tulsi Gabbard – quan chức tình báo cấp cao của ông Trump cho đến tuần trước – và Giáo chủ Chris Butler (78 tuổi), thủ lĩnh của Science of Identity Foundation (SIF), một giáo phái Hindu giáo mang tư tưởng cánh hữu thay thế (alt-right).
Một cuộc điều tra kéo dài nhiều năm của tờ The Washington Post đã phát hiện hàng loạt email, tài liệu chia sẻ và các nội dung định hướng thảo luận (talking points) giữa các cố vấn của bà Gabbard (45 tuổi) và những người thân cận với Giáo chủ Butler. Các trao đổi này tập trung vào việc nâng cao vị thế của bà Gabbard trên toàn quốc, đồng thời lan truyền quan điểm chính trị của ông Butler.
Rebecca Saltzburg, một cựu thành viên SIF từng tham gia nhiều chiến dịch tranh cử vào Quốc hội của bà Gabbard, đã cung cấp các tài liệu này cho tờ WP. Cô cáo buộc rằng ông Butler – người không sử dụng máy tính – thường đưa ra lời khuyên và chỉ đạo cho bà Gabbard bằng lời nói trực tiếp. Các thư ký và cộng sự thân cận của ông sau đó sẽ ghi lại những lời này và chuyển chúng đến một nhóm nhỏ. Đôi khi, nhóm này bao gồm chính bà Gabbard hoặc cha mẹ bà – những người cũng có mối liên hệ mật thiết với ông Butler.
Trong khoảng thời gian từ năm 2014 đến 2016, tờ WP ghi nhận hàng chục trường hợp bà Gabbard (khi đó đang là nghị sĩ đương nhiệm) lặp lại chính xác các nội dung định hướng từ chỉ đạo của SIF, hoặc đưa ra các quan điểm tương tự trong các cuộc phỏng vấn và văn bản chính sách. Ngoài ra, kết quả phân tích hồ sơ bỏ phiếu của bà tại Hạ viện cho thấy sự tương đồng đáng kinh ngạc với những chỉ đạo mà bà được cho là đã nhận trực tiếp từ ông Butler. (Tuy nhiên, những người thân cận với ông Butler đã nhiều lần phủ nhận việc ông đứng sau các chỉ đạo này khi trả lời phỏng vấn tờ WP.)
Hơn nữa, ông Butler từng lên án các cơ quan tình báo và quốc phòng của Hoa Kỳ là những tổ chức khao khát quyền lực do "những kẻ điên khùng" điều hành – ngay cả khi ông dường như đã có ảnh hưởng lâu dài đối với người phụ nữ từng lãnh đạo một số cơ quan tình báo quyền lực nhất thế giới. Tuy nhiên, trước đó, trọng tâm của Butler dường như là thúc đẩy chương trình nghị sự của chính mình thông qua Gabbard – người Mỹ gốc Samoa và là tín đồ Ấn Độ giáo đầu tiên tại Quốc hội.
"Hãy bắt đầu việc này vào sáng mai," người đứng sau chuỗi thư từ kéo dài nhiều năm đã chỉ đạo Gabbard trong một email gửi năm 2014. Tác giả bức thư – người mà Butler phủ nhận mình là chủ nhân – đã thúc giục nữ Dân Biểu Đảng Dân chủ đại diện tiểu bang Hawaii này trình dự luật lên Hạ viện nhằm trừng phạt các quốc gia có công dân tham gia chiến đấu cho tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS).
Một tuần sau đó, Gabbard đã trình chính dự luật này.
Cùng lúc đó, những người trung thành với Butler đã lập hàng chục tài khoản mạng xã hội nhằm bảo vệ và đánh bóng hình ảnh của Gabbard. Một số tài khoản này cũng nằm trong số những tiếng nói ủng hộ mạnh mẽ nhất sau khi Gabbard tuyên bố từ chức khỏi nội các của ông Trump vào tháng 5/2026.
"DNI Gabbard là một người yêu nước chân chính và bà sẽ rất được nhớ đến," tài khoản @ImACruzn viết, theo ghi nhận của tờ Washington Post.
Một tài khoản khác viết thêm: "Tulsi Gabbard là một người yêu nước. Bà sẽ rất được nhớ đến."
Giáo chủ Butler – một nhân vật gây nhiều tranh cãi – được tôn sùng như một hiện thân của Thượng đế trong tổ chức SIF.
"Tôi được dạy dỗ để tin rằng Chris Butler là tiếng nói của Thượng đế trên Trái đất; nếu bạn chất vấn hay xúc phạm ông ấy theo bất kỳ cách nào, thì thực chất bạn đang xúc phạm chính Thượng đế," một cựu thành viên SIF viết trong bài đăng trên nền tảng Medium vào năm 2017.
Một cựu thành viên SIF khác chia sẻ với tờ WP rằng tham vọng của Butler không chỉ dừng lại ở lĩnh vực chính trị.
"Ông ấy muốn," người này nói, "thống trị thế giới."
Bà của Gabbard, Tiến sĩ Caroline Sinavaiana Gabbard, cũng cho rằng việc cháu gái mình tranh cử tổng thống năm 2020 là kết quả từ tham vọng tìm kiếm ảnh hưởng chính trị của Butler, trong khi bản thân Gabbard từng ca ngợi Butler là "guru" (bậc thầy tâm linh) của mình.
Đại diện của Gabbard đã không phản hồi yêu cầu bình luận từ tờ The Daily Beast. Phía Butler cũng không thể liên lạc được để đưa ra bình luận.
Khi được tờ WP liên hệ, Sunil Khemaney – người được mệnh danh là "cánh tay phải" của Butler – khẳng định chính ông chứ không phải Butler là người viết các chỉ thị gửi cho Gabbard. Tuy nhiên, một phân tích chi tiết của tờ WP* đã tìm thấy nhiều dấu hiệu cho thấy Butler mới là tác giả thực sự.
Trong một số tài liệu, tác giả đã dùng ngôi thứ nhất để nói về Butler và ngôi thứ hai để nói về Khemaney. Trong một tập tài liệu chính sách dài 173 trang, có một đoạn viết ở ngôi thứ nhất nhắc đến quãng thời gian sống ở Hawaii khi còn là thiếu niên. Khemaney không lớn lên ở Hawaii, trong khi Butler thì có.
Người phát ngôn của bà Gabbard đã chỉ trích gay gắt bài báo của tờ Post, gọi đó là "một ví dụ điển hình cho thái độ kỳ thị trắng trợn đối với người theo đạo Hindu". Tuy nhiên, chỉ hai ngày sau khi tờ WP thông báo với bà Gabbard rằng họ sẽ đăng bài viết này, thông tin về việc bà từ chức đã được công bố.

Theo tin của Daily Beast: Bà Tulsi Gabbard đối mặt với những cáo buộc gây sốc về việc dính líu tới một giáo phái bí ẩn. Có vẻ như vị giám đốc tình báo quốc gia từng được Donald Trump bổ nhiệm (và sau đó bị cách chức) đã trung thành với thủ lĩnh của một giáo phái tôn giáo – vốn bị coi là một "giáo phái cực đoan" (cult) – hơn là trung thành với chính Tổng thống Trump.
Một bản tin gây chấn động đã tiết lộ quy mô mối quan hệ giữa Tulsi Gabbard – quan chức tình báo cấp cao của ông Trump cho đến tuần trước – và Giáo chủ Chris Butler (78 tuổi), thủ lĩnh của Science of Identity Foundation (SIF), một giáo phái Hindu giáo mang tư tưởng cánh hữu thay thế (alt-right).
Một cuộc điều tra kéo dài nhiều năm của tờ The Washington Post đã phát hiện hàng loạt email, tài liệu chia sẻ và các nội dung định hướng thảo luận (talking points) giữa các cố vấn của bà Gabbard (45 tuổi) và những người thân cận với Giáo chủ Butler. Các trao đổi này tập trung vào việc nâng cao vị thế của bà Gabbard trên toàn quốc, đồng thời lan truyền quan điểm chính trị của ông Butler.
Rebecca Saltzburg, một cựu thành viên SIF từng tham gia nhiều chiến dịch tranh cử vào Quốc hội của bà Gabbard, đã cung cấp các tài liệu này cho tờ WP. Cô cáo buộc rằng ông Butler – người không sử dụng máy tính – thường đưa ra lời khuyên và chỉ đạo cho bà Gabbard bằng lời nói trực tiếp. Các thư ký và cộng sự thân cận của ông sau đó sẽ ghi lại những lời này và chuyển chúng đến một nhóm nhỏ. Đôi khi, nhóm này bao gồm chính bà Gabbard hoặc cha mẹ bà – những người cũng có mối liên hệ mật thiết với ông Butler.
Trong khoảng thời gian từ năm 2014 đến 2016, tờ WP ghi nhận hàng chục trường hợp bà Gabbard (khi đó đang là nghị sĩ đương nhiệm) lặp lại chính xác các nội dung định hướng từ chỉ đạo của SIF, hoặc đưa ra các quan điểm tương tự trong các cuộc phỏng vấn và văn bản chính sách. Ngoài ra, kết quả phân tích hồ sơ bỏ phiếu của bà tại Hạ viện cho thấy sự tương đồng đáng kinh ngạc với những chỉ đạo mà bà được cho là đã nhận trực tiếp từ ông Butler. (Tuy nhiên, những người thân cận với ông Butler đã nhiều lần phủ nhận việc ông đứng sau các chỉ đạo này khi trả lời phỏng vấn tờ WP.)
Hơn nữa, ông Butler từng lên án các cơ quan tình báo và quốc phòng của Hoa Kỳ là những tổ chức khao khát quyền lực do "những kẻ điên khùng" điều hành – ngay cả khi ông dường như đã có ảnh hưởng lâu dài đối với người phụ nữ từng lãnh đạo một số cơ quan tình báo quyền lực nhất thế giới. Tuy nhiên, trước đó, trọng tâm của Butler dường như là thúc đẩy chương trình nghị sự của chính mình thông qua Gabbard – người Mỹ gốc Samoa và là tín đồ Ấn Độ giáo đầu tiên tại Quốc hội.
"Hãy bắt đầu việc này vào sáng mai," người đứng sau chuỗi thư từ kéo dài nhiều năm đã chỉ đạo Gabbard trong một email gửi năm 2014. Tác giả bức thư – người mà Butler phủ nhận mình là chủ nhân – đã thúc giục nữ Dân Biểu Đảng Dân chủ đại diện tiểu bang Hawaii này trình dự luật lên Hạ viện nhằm trừng phạt các quốc gia có công dân tham gia chiến đấu cho tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS).
Một tuần sau đó, Gabbard đã trình chính dự luật này.
Cùng lúc đó, những người trung thành với Butler đã lập hàng chục tài khoản mạng xã hội nhằm bảo vệ và đánh bóng hình ảnh của Gabbard. Một số tài khoản này cũng nằm trong số những tiếng nói ủng hộ mạnh mẽ nhất sau khi Gabbard tuyên bố từ chức khỏi nội các của ông Trump vào tháng 5/2026.
"DNI Gabbard là một người yêu nước chân chính và bà sẽ rất được nhớ đến," tài khoản @ImACruzn viết, theo ghi nhận của tờ Washington Post.
Một tài khoản khác viết thêm: "Tulsi Gabbard là một người yêu nước. Bà sẽ rất được nhớ đến."
Giáo chủ Butler – một nhân vật gây nhiều tranh cãi – được tôn sùng như một hiện thân của Thượng đế trong tổ chức SIF.
"Tôi được dạy dỗ để tin rằng Chris Butler là tiếng nói của Thượng đế trên Trái đất; nếu bạn chất vấn hay xúc phạm ông ấy theo bất kỳ cách nào, thì thực chất bạn đang xúc phạm chính Thượng đế," một cựu thành viên SIF viết trong bài đăng trên nền tảng Medium vào năm 2017.
Một cựu thành viên SIF khác chia sẻ với tờ WP rằng tham vọng của Butler không chỉ dừng lại ở lĩnh vực chính trị.
"Ông ấy muốn," người này nói, "thống trị thế giới."
Bà của Gabbard, Tiến sĩ Caroline Sinavaiana Gabbard, cũng cho rằng việc cháu gái mình tranh cử tổng thống năm 2020 là kết quả từ tham vọng tìm kiếm ảnh hưởng chính trị của Butler, trong khi bản thân Gabbard từng ca ngợi Butler là "guru" (bậc thầy tâm linh) của mình.
Đại diện của Gabbard đã không phản hồi yêu cầu bình luận từ tờ The Daily Beast. Phía Butler cũng không thể liên lạc được để đưa ra bình luận.
Khi được tờ WP liên hệ, Sunil Khemaney – người được mệnh danh là "cánh tay phải" của Butler – khẳng định chính ông chứ không phải Butler là người viết các chỉ thị gửi cho Gabbard. Tuy nhiên, một phân tích chi tiết của tờ WP* đã tìm thấy nhiều dấu hiệu cho thấy Butler mới là tác giả thực sự.
Trong một số tài liệu, tác giả đã dùng ngôi thứ nhất để nói về Butler và ngôi thứ hai để nói về Khemaney. Trong một tập tài liệu chính sách dài 173 trang, có một đoạn viết ở ngôi thứ nhất nhắc đến quãng thời gian sống ở Hawaii khi còn là thiếu niên. Khemaney không lớn lên ở Hawaii, trong khi Butler thì có.
Người phát ngôn của bà Gabbard đã chỉ trích gay gắt bài báo của tờ Post, gọi đó là "một ví dụ điển hình cho thái độ kỳ thị trắng trợn đối với người theo đạo Hindu". Tuy nhiên, chỉ hai ngày sau khi tờ WP thông báo với bà Gabbard rằng họ sẽ đăng bài viết này, thông tin về việc bà từ chức đã được công bố.

• Iran Nổ Súng Vào 3 Tàu Tại Hormuz Sau Khi Trump ‘TACO’ • Trung Quốc Cảnh Báo Chiến Sự Ở Iran • CEO của Truth Social Từ Chức • Bộ Trưởng Y Tế RFK Jr. Không Cam Kết Ủng Hộ Hướng Dẫn Vaccine Của Tân Giám Đốc CDC • Trump Tấn Công Cá Nhân Thẩm Phán Ketanji Brown Jackson, Gọi Bà Là Người Có ‘IQ Thấp’ • ‘Giáo Viên Của Năm Cấp Quốc Gia’ Là Một Giáo Viên Dạy Sử Ở Pennsylvania • Texas: Phiên Dịch Viên Của Tòa Bị ICE Tạm Giữ, Làm Nhục Và Đối Xử Như Tội Phạm • Thăm Dò: Chính Sách Trục Xuất Của Trump Có Thể Khiến Cộng Hòa Trả Giá Vào Tháng 11 • Chiếc Mũ Vàng 2,500 Năm Tuổi Vô Giá Được Trả Về Nhà Chủ • Los Angeles Siết Giờ Màn Hình Trong Trường Học
Bản tin Reuters hôm 21/42026 ghi rằng một tòa kháng án liên bang Hoa Kỳ, với các thẩm phán có ý kiến ​​chia rẽ, đã phán quyết vào thứ Ba rằng tiểu bang Texas có quyền yêu cầu các trường công lập phải trưng bày bản Mười Điều Răn trong Kinh Thánh tại mọi lớp học. Phán quyết này đảo ngược quyết định của một thẩm phán cấp dưới
Cử tri Virginia ngày 21 tháng 4 năm 2026 đã chấp thuận cuộc trưng cầu dân ý cho phép tiểu bang vẽ lại các địa hạt Hạ viện liên bang trước kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ năm nay. Kết quả này có thể giúp Đảng Dân Chủ giành thêm tới bốn ghế tại Hạ viện, trong lúc cuộc chiến phân chia địa hạt giữa hai đảng đang lan rộng trên toàn quốc. Theo AP và Reuters, Virginia hiện có phái đoàn Hạ viện liên bang nghiêng 6-5 về phía Dân Chủ; với bản đồ mới, tương quan đó có thể đổi mạnh theo hướng 10-1.
Dân biểu Sheila Cherfilus-McCormick (Dân Chủ, Florida) tuyên bố từ chức Quốc hội hôm thứ Ba, chỉ ít phút trước khi Ủy ban Đạo đức Hạ viện dự kiến bỏ phiếu về việc đề nghị Hạ khai trừ xuất bà.
• Hơn 250 Ký Giả Gửi Thư Yêu Cầu WHCA Mạnh Mẽ Chỉ Trích Trump Đã Tấn Công Nền Báo Chí Tự Do • Tối Nay, Trump Đọc Kinh Thánh Từ Phòng Bầu Dục • Trump Tự Tin Nói Có Thể Kết Thúc Chiến Tranh Việt Nam Trong 5 Tháng Nếu Là Tổng Thống • Các Cựu Tổng Thống Lạc Quan Về Tương Lai Mỹ Quốc • MAGA ‘Cứng Cựa’ Tucker Carlson Xin Lỗi Vì Đã Ủng Hộ Trump • Các Hãng Hàng Không Sắp Cạn Nhiên Liệu Vì Cuộc Chiến Iran • Thăm Dò: Tỷ Lệ Ủng Hộ Trump Ở Mức Thấp Nhất • Dân Chủ Yêu Cầu Trump Ngừng Kế Hoạch Thu Thập Thông Tin Y Tế Của Nhân Viên Liên Bang • Apple Thay Thế CEO Để Đối Phó Với Kỷ Nguyên AI • Tập Cận Bình Kêu Gọi Mở Eo Biển Hormuz • Virginia Bỏ Phiếu Về Sơ Đồ Địa Hạt Mới, Có Thể Giúp Dân Chủ Thêm Tối Đa 4 Ghế • Kash Patel Nói FBI Có Bằng Cớ Về Gian Lận Bầu Cử 2020, Hẹn Sẽ Công Bố Trong Tuần Này
Theo những báo cáo gây chấn động, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã bị một chỉ huy quân sự cấp cao của Mỹ ngăn chặn quyền tiếp cận các mã kích hỏa bom hạt nhân. Cựu chuyên viên phân tích CIA Larry Johnson chia sẻ trên chương trình YouTube nổi tiếng Judging Freedom rằng, trong một cuộc họp khẩn cấp diễn ra vào thứ Bảy, ông Trump đã tìm cách tiếp cận các mã kích hỏa vũ khí hạt nhân.
Nhiều học giả và người dân thường gọi tắt con đường học Phật là tu tâm, dưỡng tánh, đôi khi gọi Cửa Phật là Cửa Không. Tuy nhiên, bước đầu tiên và cũng là bước quan trọng cho tới tột cùng phải là Giới, vì Đức Phật nói rằng con đường giải thoát phải là Giới-Định-Tuệ. Cả ba phần có khi là một lộ trình thứ tự, và đôi khi là một bước đi hội nhập cả ba, cũng đều là tu tâm. Do vậy, phần lớn những cuộc vấn đáp trong Thiền sử là nói về tâm.
- Trump sẽ dội bom vào Iran như mưa khi hết ngưng bắn. - Trump: sẵn sàng gặp lãnh đạo Iran; nếu Iran không loại bỏ vũ khí hạt nhân, hậu quả sẽ vô cùng tồi tệ. - Iran: sẽ không giao nộp chất uranium. - Trump hăm dọa sẽ xóa sổ toàn bộ Iran, đánh sập tất cả các cầu, các nhà máy điện cho tới khi Iran chịu ký kết. Iran: sẽ không giao uranium cho Mỹ. - Israel thú nhận: lính Israle dùng búa đập bể pho tượng Chúa Jesus ở Lebanon, hứa sẽ kỷ luật kẻ đập tượng - Mỹ tấn công 1 con tàu vùng biển Caribe vì nghi ma túy, giết 3 người. - Iran: drone không người lái Iran bắn vào tàu chiến Mỹ. - Iran nói sẽ trả thù, tố Mỹ vi phạm ngừng bắn vì bắn và chiếm tàu hàng Iran. - Iran từ chối đàm phán vòng 2 với Mỹ vì Mỹ đòi hỏi nhiều và vô lý. - Los Angeles: bà Shamim Mafi, 44 tuổi, bị bắt ở sân bay LAX khi sắp lên phi cơ bay tới Thổ Nhĩ Kỳ, vì tội giúp Iran bán vũ khí trị giá 70 triệu USD sang Sudan - BBC: nghi có giao dịch nội gián với các lời tuyên bố quan trọng của Trump, ít nhất là 5 lần. - Các
Theo các nhà chức trách, vào sáng sớm Chủ nhật, một tay súng tại Louisiana đã giết 8 trẻ em—trong đó có 7 người con ruột của hắn—và bắn trọng thương hai người khác trong một vụ bạo lực gia đình kinh hoàng diễn ra tại hai ngôi nhà. Vụ này đã gây chấn động một khu dân cư tại Shreveport và trở thành một trong những vụ xả súng hàng loạt đẫm máu nhất cả nước trong hơn hai năm qua.
Patel từng say rượu tới mức biến mất trong phòng, FBI phải kêu đội SWAT tới phá cửa cứu ra. - Bất kể lệnh tòa, ICE trục xuất 174 người DACA tòa bảo vệ, bắt thêm 270 người DACA. - ICE bắt, sửa soạn trục xuất người thông ngôn duy nhất ở tòa án Texas chuyên về 3 ngôn ngữ Punjabi, Hindi, và Urdu - Bị Trump loại ra vòng ngoài, Giám Đốc Tình Báo vuốt ve Trump bằng cách công bố hồ sơ luận tội Trump vì Trump xin Ukraine truy tố gia đình Biden, nghi do Dân Chủ móc nối CIA.
- Eo biển Hormuz tiếp tục căng thẳng: tàu chở dầu bị tàu vũ trang Iran khai hỏa. - Lốc xoáy tàn phá thị trấn Lena, Illinois. - Ba người bị kết án vì giả gấu để lừa đảo, lấy tiền bảo hiểm. - Trump tham gia đọc Kinh Thánh sau tranh cãi với giới Kitô giáo. - Nga tung tin giả về chuyến thăm Ukraine của Quốc vương Thụy Điển. - California kêu gọi chủng ngừa mpox sau khi phát hiện biến chủng nghiêm trọng hơn tại San Francisco. - Binh sĩ Pháp thiệt mạng tại Lebanon.
Cựu viên chức ngoại giao Hoa Kỳ Lionel Rosenblatt, ân nhân của gần 400 người dân miền Nam Việt Nam, vừa qua đời ngày Thứ Bảy, 11/4, sau thời gian dài chiến đấu với căn bệnh ung thư, thọ 82 tuổi. Tổ chức Refugees International loan tin trên trang nhà. Ông là người đã thực hiện một cuộc sơ tán “không được phép”, đưa hàng trăm người dân Việt Nam rời khỏi Sài Gòn trước ngày 30/4/1975.
Hiện tại đã có 33 tiểu bang có luật yêu cầu các khu học chánh thực hiện lệnh cấm sử dụng điện thoại di động trong các lớp học thuộc các trường phổ thông (K-12). Hầu hết các lệnh này cấm việc sử dụng điện thoại trong toàn bộ thời gian học tập tại trường.
Tôi xúc động vì nghĩ rằng mình là kẻ di dân trôi giạt qua đây, dù nghèo nhưng cũng có một mái ấm gia đình, cuộc sống tương đối bình yên, đâu phải sống đời vô gia cư lang thang như thế này. Còn cô ta, một người Mỹ trắng, quê hương của cô là đây, tổ tiên của cô đã đóng góp mồ hôi nước mắt để xây dựng đất nước này. Tại sao cô lại là người vô gia cư không cửa không nhà? Tôi ngồi xuống và rút tờ giấy 20 đô-la đưa cho cô. Cô ta không nói gì mà chỉ lặng lẽ gật đầu.
Bà Rosa María Carranza nhoài người về phía trước, giữ lưng cho một bé gái 3 tuổi trong lúc cô bé trèo lên một tảng đá trên những ngọn đồi rậm rạp phía đông bắc Oakland. Trong trang phục leo núi và đeo những chuỗi vòng hạt, bà Carranza, 67 tuổi, đi lại linh hoạt giữa những hàng cây và lũ trẻ trong một buổi sáng đầy nắng của Tháng Mười Hai. "Bám chắc vào cành cây đó con," bà nói bằng tiếng Tây Ban Nha. "Con làm được mà, tình yêu của bà!"
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.