Hôm nay,  

Ủy ban Tôn giáo do Trump thành lập kêu gọi: bức tường tách rời nhà nước với nhà thờ là sai, mà cần có chiếc cầu. Đòi hủy bỏ Tu chính án Johnson – quy định hạn chế hoạt động chính trị của các tổ chức phi lợi nhuận

27/06/202619:17:00(Xem: 788)
blank

- Ủy ban Tôn giáo do Trump thành lập kêu gọi: bức tường tách rời nhà nước với nhà thờ là sai, mà cần có chiếc cầu. Đòi hủy bỏ Tu chính án Johnson – quy định hạn chế hoạt động chính trị của các tổ chức phi lợi nhuận
- Trump ca ngợi bản báo cáo, nói Ki tô giáo suy sụp, cần cứu ngay, và tố cáo Biden đàn áp tôn giáo
- Thúc giục trường công trưng bày Mười Điều Răn của Cơ Đốc Giáo; lập đường dây nóng để giáo viên và nhân viên trường công báo cáo các vụ "vi phạm tự do tôn giáo"
- Bà Carrie Prejean Boller đã bị loại khỏi ủy ban sau phiên điều trần về nạn bài Do Thái diễn ra vào tháng 2 vì báo cáo trái ý Trump
.
Ủy ban do ông Trump thành lập tuyên bố việc phân định ranh giới, ngăn cách giữa nhà thờ và nhà nước là một sai lầm. Bản dự thảo trình lên Trump báo cáo kêu gọi chính phủ tạo điều kiện rộng rãi hơn cho Kitô giáo trong đời sống công cộng.
Kế hoạch mới về tự do tôn giáo của Tổng thống Trump không chỉ đặt dấu hỏi về "bức tường ngăn cách" giữa nhà thờ và nhà nước, mà còn khẳng định đó là một sai lầm. Theo tờ Washington Post, bản dự thảo báo cáo dài 224 trang từ Ủy ban Tự do Tôn giáo (Religious Liberty Commission) của ông Trump lập luận rằng người Mỹ nên coi tôn giáo là "chỗ dựa cần thiết" cho các quyền cơ bản; đồng thời, ủy ban này thúc giục Bộ Tư pháp áp dụng cách diễn giải Hiến pháp theo tinh thần nguyên thủy (originalist) về mối quan hệ giữa tôn giáo và chính quyền.
Ủy ban cho rằng các tổ chức tôn giáo hợp tác với chính phủ không nên bị buộc phải tuân thủ những luật lệ trái với đức tin của họ; họ cũng kêu gọi khôi phục quyền lợi và bồi thường cho các quân nhân từng bị kỷ luật vì từ chối tiêm vắc-xin do lý do tôn giáo, thúc đẩy các trường công lập cho phép trưng bày các biểu tượng tôn giáo như Mười Điều Răn, và muốn bãi bỏ Tu chính án Johnson – quy định hạn chế hoạt động chính trị của các tổ chức phi lợi nhuận.

Tại một sự kiện ở Phòng Bầu dục vào hôm thứ Sáu, Phó Thống đốc tiểu bang Texas Dan Patrick – chủ tịch ủy ban – phát biểu rằng các quan chức viện dẫn nguyên tắc tách biệt nhà thờ và nhà nước sẽ buộc phải chỉ rõ hành vi vi phạm Hiến pháp cụ thể là gì; ông nói thêm rằng cụm từ này "không nên còn giá trị" trong tương lai. Ủy ban này – bao gồm các tín đồ Kitô giáo bảo thủ và một người Do Thái Chính thống giáo – hiện đang đối mặt với các thách thức pháp lý về vấn đề thiếu sự đa dạng và minh bạch.
Nguyên đơn kiêm người đứng đầu tổ chức Interfaith Alliance, ông Paul Raushenbush, đã chỉ trích gay gắt bản dự thảo, gọi đó là danh sách các mong muốn mang màu sắc "chủ nghĩa dân tộc Kitô giáo" và phớt lờ vấn đề bài Hồi giáo (Islamophobia). Ông Raushenbush cũng cho biết văn bản này không đề cập đến những lần ông Trump công kích Giáo hoàng Leo XIV, Giám mục Giáo hội Episcopal Mariann Budde (Episcopal: có thể dịch là Giáo hội Giám nhiệm, một hệ thần học nửa Công giáo, nửa Tin lành Kháng cách), cùng các nhân vật tôn giáo khác từng lên tiếng chỉ trích "những chính sách vô nhân đạo của chính quyền ông Trump."

Ông Trump đã thành lập ủy ban này vào năm ngoái, bổ nhiệm ông Patrick và Tiến sĩ Ben Carson làm phó chủ tịch, cùng Phil McGraw làm thành viên. Tại một cuộc họp của Liên minh Đức tin và Tự do (Faith & Freedom Coalition) ở Washington vào hôm thứ Sáu 27/6/2026, ông Trump đã ca ngợi bản dự thảo. "Chúng ta đã cứu lấy tôn giáo, nó đã từng trên đà suy sụp," ông tự hào tuyên bố. Theo hãng tin AP, ông cũng cho rằng chính quyền Biden đã thực hiện một "triều đại đàn áp". Bản báo cáo sẽ được lấy ý kiến ​​công chúng cho đến ngày 12 tháng 7/2026.
.
Bản tin USA Today đưa ra nhiều chi tiết hơn. USA Today: Vào ngày 26 tháng 6, Bộ Tư pháp đã công bố bản dự thảo báo cáo của Ủy ban Tự do Tôn giáo sau một loạt các phiên điều trần; tại đây, các thành viên ủy ban và nhân chứng đã nêu lên những lo ngại về các vấn đề như chủ nghĩa bài Do Thái, tự do tôn giáo trong giáo dục công lập và việc luật pháp bị lợi dụng như một công cụ chống lại người theo đạo Cơ đốc dưới thời các chính quyền tiền nhiệm.
Những người chỉ trích từ lâu đã cáo buộc ủy ban này mang tính đảng phái và phớt lờ các vấn đề như nạn bài Hồi giáo để ưu tiên những vấn đề mà họ cho là cổ xúy chủ nghĩa dân tộc Cơ đốc giáo.
Khi được thành lập vào năm 2025, ủy ban này được giao nhiệm vụ công bố báo cáo về lịch sử và thực trạng tự do tôn giáo tại quốc gia trước ngày 4 tháng 7 năm 2026. Nhà Trắng cho biết báo cáo sẽ làm nổi bật các vấn đề như “quyền của phụ huynh trong giáo dục tôn giáo, quyền lựa chọn trường học, bảo vệ quyền tự do lương tâm, các cuộc tấn công vào cơ sở thờ tự, quyền tự do ngôn luận của các tổ chức tôn giáo và quyền tự chủ của các thể chế.”


Thực tế, báo cáo đã đưa ra các khuyến nghị dành cho nhiều nhóm đối tượng, lĩnh vực và ngành nghề khác nhau. Các khuyến nghị này bao gồm việc thiết lập đường dây nóng hoặc cổng thông tin trực tuyến để giáo viên và nhân viên trường công lập báo cáo các hành vi được cho là vi phạm tự do tôn giáo, cũng như thành lập một Lực lượng Đặc nhiệm về Quyền của Phụ huynh với sự phối hợp giữa Bộ Tư pháp và Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh.
Các thành viên Ủy ban cũng đã trình bày báo cáo này lên Tổng thống Donald Trump tại Phòng Bầu dục vào ngày 26 tháng 6.

Interfaith Alliance (Liên minh Liên tôn giáo) – một trong những tổ chức thuộc nhóm đa tôn giáo từng kiện chính quyền Trump liên quan đến ủy ban này vào tháng 2 – đã mô tả bản dự thảo báo cáo mang tính đảng phái. Trong thông cáo báo chí ngày 26 tháng 6, họ cho rằng báo cáo phản ánh "thế giới quan hẹp hòi, mang màu sắc chủ nghĩa dân tộc Cơ đốc giáo của một ủy ban thiếu tính chính danh, vốn chỉ bao gồm những người theo đạo Cơ đốc có cùng quan điểm tư tưởng và một người Do Thái Chính thống giáo."
"Báo cáo này cùng với ủy ban đứng sau nó đã phản bội lại ý định ban đầu về quyền tự do tôn giáo được bảo đảm trong Tu chính án thứ Nhất; chúng thất bại trong việc đại diện và đề cao tầm quan trọng của sự đa dạng tôn giáo cũng như lòng khoan dung đối với mọi tín ngưỡng tại đất nước chúng ta – chứ không chỉ dành riêng cho một nhóm thiểu số được ưu tiên," Mục sư Paul Brandeis Raushenbush, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của Interfaith Alliance, phát biểu.
Tổ chức này, cùng với Trung tâm vì sự Tiến bộ của nước Mỹ (Center for American Progress), tổ chức Americans United for Separation of Church and State (Người Mỹ ủng hộ sự tách biệt giữa Giáo hội và Nhà nước) và Hiệp hội Nhân văn Mỹ (American Humanist Association), đã công bố báo cáo riêng của họ vào ngày 15 tháng 6 với tiêu đề "Tự do Tôn giáo cho Tất cả: Tôn vinh Quyền tự do Nền tảng này nhân dịp kỷ niệm 250 năm thành lập nước Mỹ" (Religious Liberty for All: Celebrating This Founding Freedom at America 250). Báo cáo này được cho là phản ánh "những tiếng nói đa dạng thể hiện tình đoàn kết liên tôn giáo và trách nhiệm dân chủ," đồng thời "đưa ra một giải pháp thay thế rõ ràng và thuyết phục so với Ủy ban Tự do Tôn giáo của chính quyền Trump."
Ủy ban này đã gây nhiều tranh cãi trong suốt thời gian hoạt động. Trump thành lập ủy ban này thông qua một sắc lệnh hành pháp vào tháng 5 năm 2025, trong đó nêu rõ rằng người dân Mỹ "cần được tìm hiểu lại về cuộc thử nghiệm vĩ đại của quốc gia chúng ta đối với quyền tự do tôn giáo để bảo vệ quyền này trước những mối đe dọa mới nổi."

Phó Thống đốc tiểu bang Texas, ông Dan Patrick, được bổ nhiệm làm chủ tịch ủy ban, còn Tiến sĩ Ben Carson giữ chức phó chủ tịch. Các thành viên khác bao gồm Mục sư Franklin Graham và nữ mục sư Paula White – người đứng đầu Văn phòng Đức tin của Nhà Trắng. Ủy ban đã tổ chức một số phiên điều trần công khai tại Bảo tàng Kinh Thánh ở Washington, D.C., thảo luận về các chủ đề như tự do tôn giáo trong hệ thống giáo dục công lập và nạn bài Do Thái.
Ủy ban này đã gây ra nhiều tranh cãi trong suốt thời gian hoạt động. Một số người tham dự đã bỏ ra ngoài trong phiên điều trần đầu tiên khi bà Pam Bondi – khi đó là Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ – đang phát biểu vào tháng 6 năm 2025. Bà cam kết sẽ "bảo vệ (quyền tự do tôn giáo) trước những mối đe dọa mới nổi" và khẳng định quan điểm của chính quyền Trump rằng chính quyền liên bang "đã tiếp tay dung túng cho các mối đe dọa này, và bản thân nó đã trở thành mối đe dọa lớn nhất."
Ông Guthrie Graves-Fitzsimmons thuộc tổ chức Interfaith Alliance, một trong những người đã bỏ ra ngoài, chia sẻ với tờ USA TODAY vào thời điểm đó rằng ông thấy những bình luận của bà Bondi là "rất cực đoan."
"Việc chứng kiến ​​một Bộ trưởng Tư pháp tận dụng bài phát biểu ngắn gọn của mình chỉ để tỏ thái độ bất bình là điều đáng ngại, nhưng cũng là chuyện đã được dự đoán trước," ông nói.
Vụ kiện của Interfaith Alliance cáo buộc rằng ủy ban này của Trump vi phạm Đạo luật Ủy ban Cố vấn Liên bang (FACA) – một đạo luật yêu cầu các nhóm như vậy phải đảm bảo "sự cân bằng hợp lý về các quan điểm được đại diện."
Bà Carrie Prejean Boller đã bị loại khỏi ủy ban sau phiên điều trần về nạn bài Do Thái diễn ra vào tháng 2. Trong cuộc phỏng vấn với USA TODAY, bà cho rằng việc mình bị sa thải là hành động trả đũa cho những phát ngôn công khai về Israel không trùng khớp với quan điểm của chính quyền Trump.
Bà Prejean Boller kể lại rằng có lần ông Patrick đã nói với bà: "Nhiệm vụ của cô trong ủy ban này là bảo vệ Tổng thống."



Bản tin sau là của ABC News hôm Thứ Năm, ngày 17/9/2026. Uber bị yêu cầu bồi thường 40 triệu USD cho cha mẹ của người phụ nữ bị xe tông chết sau khi bị bỏ lại trên đường cao tốc ở Quận Cam (Orange County).
• Dân Biểu Cộng Hòa Miami Tung Quảng Cáo Chống Cách Trump Trục Xuất Di Dâ • Bầu cử sớm giữa nhiệm kỳ đã chính thức bắt đầu tại Hoa Kỳ • Cộng Hòa Thượng Viện Bênh Tối Cao Pháp Viện, Fed Bác Lời Công Kích Của Trump • Tòa Buộc Chính Phủ Báo Trước 30 Ngày Nếu Muốn Phá Kennedy Center • Dân Chủ Thượng Viện Đòi Ngũ Giác Đài Công Khai Chi Phí Chiến Tranh Iran • Hai Vụ Kiện Đòi Chặn ICE, Đặc Vụ Liên Bang Khỏi Phòng Phiếu • Trump Nới Lỏng Luật Săn Bắn, Câu Cá; Hứa ‘Outdoors Act 2.0’ • Thượng Nghị Sĩ Cộng Hòa Tillis: Hegseth ‘Phải Ra Đi’ • Kennedy Nói Với Nhóm Chống Chủng Ngừa: ‘Quý Vị Có Một Người Bạn Trong Bạch Ốc’ • Tòa Bác Lệnh Trump Cắt $600 Triệu Huấn Luyện Giáo Viên • Interpol Dùng ‘Silver Notice’ Truy Tài Sản Phi Pháp Khắp Thế Giới • Đài Loan Lần Đầu Tập Trận Phối Hợp Drone Tấn Công Trước Cuộc Gặp Trump–Tập • Nga Phản Đối Nhật Cho Mỹ Đặt Hỏa Tiễn Typhon • Nga, Trung Quốc Phủ Quyết Gia Hạn Giám Sát Chế Tài Iran Của LHQ • Iran Tuyên Bố Đánh Tàu Dầu Vượt Eo Biển Hormuz
Định cư vào Hoa Kỳ là một đặc ân, không phải là một quyền. Những người muốn xin chiếu khán định cư Hoa Kỳ phải chứng minh rằng họ sẽ mang lại lợi ích cho đất nước, chứ không trở thành gánh nặng cho xã hội. Bộ Ngoại giao hiện đang triển khai một quy trình cho phép các viên chức lãnh sự yêu cầu một số đương đơn xin chiếu khán định cư phải nộp Ký quỹ Gánh nặng xã hội (Public Charge Bond) thông qua Sở di trú. Quy trình này hiện đang được áp dụng dưới hình thức chương trình thí điểm. Các đương đơn xin chiếu khán định cư có thể tìm cách khắc phục việc bị từ chối vì lý do "gánh nặng xã hội" bằng cách nộp đầy đủ bằng chứng chứng minh rằng họ ít có khả năng trở thành gánh nặng xã hội sau khi được nhập cảnh vào Hoa Kỳ.
Nền dân chủ Hoa Kỳ đã xuống mức thấp nhất trong nửa thế kỷ, với nhiều thước đo căn bản như tự do báo chí, tự do ngôn luận, nền tư pháp độc lập và hiệu năng của Quốc Hội cùng suy giảm, theo phúc trình thường niên công bố ngày 15 tháng Chín của Viện Quốc Tế về Dân Chủ và Hỗ Trợ Bầu Cử (International Institute for Democracy and Electoral Assistance, gọi tắt là International IDEA). Phúc trình The Global State of Democracy 2026, theo dõi 174 quốc gia với dữ kiện từ năm 1975, cho biết gần một nửa trong số 30 thước đo dân chủ của Hoa Kỳ hiện ở mức thấp nhất kể từ khi tổ chức bắt đầu thu thập dữ kiện cách đây 50 năm.
Hơn $130 triệu tiền học bổng CalKIDS hiện dành sẵn cho học sinh đủ điều kiện tại Orange County, nhưng muốn sử dụng số tiền này, gia đình trước hết phải kiểm tra và xác nhận phần học bổng của con em mình. Trong tháng Chín, chương trình California Kids Investment and Development Savings Program (CalKIDS) mở Tháng Học Bổng CalKIDS đầu tiên trên toàn tiểu bang, phối hợp với các sở giáo dục quận hạt và học khu để giúp phụ huynh, học sinh kiểm tra điều kiện và nhận tiền ngay tại trường.
Một phụ nữ 40 tuổi tại Pennsylvania qua đời hôm Thứ Bảy, 12 tháng Chín, vì biến chứng bệnh sởi, giữa lúc dịch sởi tại tiểu bang này đã khiến 676 người mắc bệnh và 124 người phải vào bệnh viện. Greg Furlong, viên chức giảo nghiệm Jefferson County, cho biết người phụ nữ là cư dân trong quận. Văn phòng của ông đang phối hợp với Bộ Y Tế Pennsylvania để xác định rõ nguyên nhân tử vong. “Đây là một mất mát đau lòng cho gia đình và cũng là lời nhắc nhở rằng bệnh sởi có thể trở nên trầm trọng, thậm chí chết người,” Furlong nói.
Hoa Kỳ, quốc gia có Tu Chính Án Thứ Nhất bảo vệ quyền tự do báo chí, nay đứng hạng 64 trong số 180 quốc gia và lãnh thổ về tự do báo chí — ngay sau Botswana. Theo bảng Chỉ Số Tự Do Báo Chí Thế Giới 2026 của Phóng Viên Không Biên Giới (Reporters Without Borders, gọi tắt là RSF), Hoa Kỳ tụt bảy bậc, từ hạng 57 năm ngoái xuống hạng 64 năm nay. Botswana đứng thứ 63, Panama thứ 65. RSF nhận định tự do báo chí tại Hoa Kỳ đang trải qua một thời kỳ suy giảm “đáng kể và kéo dài,” và tình trạng này trở nên trầm trọng hơn sau khi Tổng Thống Donald Trump trở lại Bạch Ốc. Hai chỉ số xuống mạnh nhất là chính trị và an toàn. Điểm chính trị của Hoa Kỳ giảm từ 62.38 năm 2025 xuống 53.59 năm nay; điểm an toàn của giới làm báo giảm từ 78.03 xuống 69.68.
Trong năm 2026, tổ chức phi lợi nhuận VNHELP ở vùng San Jose, Bắc California có nhiều hoạt động để kỷ niệm 35 năm thành lập. Ký ức của tôi về tổ chức từ thiện này từ những năm tháng bắt đầu vẫn còn khá rõ nét. Vào khoảng năm 1992, tôi gặp lại chị Đỗ Anh Thư ở Sài Gòn, là một trong những người thân vượt biên đầu tiên quay trở về quê hương. Hồi đó, tôi còn sống ở Việt Nam, thường mong tin bạn bè từng bỏ nước ra đi có dịp quay về gặp lại nhau. Lần đó, chị Thư về mục đích không chỉ là thăm lại người thân, bạn bè, mà là để bắt đầu những chương trình từ thiện ở Việt Nam với tư cách là sáng lập viên của VNHELP. Tôi nhận ra chị thay đổi nhiều. Trước khi vượt biên, chị một người thiếu nữ nhút nhát, sống khá khép kín trong mái gia đình. Vậy mà khi trở về, chị hoạt bát khi tiếp xúc với những hội đoàn, phát biểu trong buổi lễ trao học bổng Nguyễn Trường Tộ đầy tự tin theo phong cách của một phụ nữ lãnh đạo. Tôi nghĩ thầm: “Woah! Nước Mỹ đã thay đổi chị Thư nhanh thế!”
Ban biên tập nhật báo Orange County Register hôm nay vừa lên tiếng ủng hộ Dân biểu Derek Tran (Dân Chủ – Orange) trong cuộc tái tranh cử ghế Địa hạt 45, khu vực bao gồm Little Saigon và một phần trung-bắc Quận Cam cùng một phần Quận Los Angeles. Đối thủ của ông là cựu Thị trưởng Cerritos, cựu cảnh sát viên Chuong Vo. Đáng chú ý, đây là một sự thay đổi lập trường so với năm 2024, khi tờ báo từng ủng hộ đối thủ của Tran lúc đó là bà Michele Steel (nay là đại sứ Hoa Kỳ).
Theo báo Korea Times ngày 17/9/2026, giới trẻ VN trước giờ ưa học tiếng Anh, tiếng Hàn, bây giờ là tràn ngập theo học tiếng Trung Hoa nhằm chạy theo cơ hội việc làm. Bản tin nói rằng chỉ cần trình độ tiếng Trung trung cấp là đủ để tìm được việc làm và hưởng mức lương cao hơn. "Tiếng Trung chắc chắn đang là xu hướng hiện nay."
Bốn người bị giam vì viết văn, làm báo và vận động nhân quyền một cách ôn hòa -- đang suy giảm sức khỏe nghiêm trọng trong tù - Yêu cầu Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ áp lực VN về quyền tự do ngôn luận, tự do lập hội và thượng tôn pháp luật - DB Derek Tran bảo trợ tù nhân lương tâm Lê Hữu Minh Tuấn, và kêu gọi gắn kết điều kiện cải thiện nhân quyền và quyền tự do báo chí vào các ưu tiên thương mại song phương Mỹ-VN
• Đồng Minh Mỹ Lo Trump Có Thể Đem Đài Loan Ra Mặc Cả Với Tập Cận Bình • Hạ Viện Nghỉ Sớm, Né Phiếu Luận Tội Hegseth • Hạ Viện Thông Qua Trừng Phạt Nga, Cho Trump Quyền Đánh Thuế Tới 100% • Phái Bộ LHQ: Có Căn Cứ Tin Mỹ Phạm Tội Ác Chiến Tranh Trong Hai Cuộc Không Kích Iran • Canada Hoan Nghênh Đề Nghị Trở Thành ‘Thành Viên Liên Kết’ EU, Trump Gọi Đây Là Hành Vi Thù Địch Chống Mỹ, Dọa Tăng Thuế Châu Âu • Fed Tăng Lãi Suất 0.25 Điểm, Trump Đòi Hạ Xuống 1% • Muốn Nghe Hegseth Diễn Thuyết, Quân Nhân Phải Đủ Tiêu Chuẩn Ngoại Hình • Tin Tặc Tháo Camera Flock, Công Bố Dữ Liệu: Một Camera Chụp 1.6 Triệu Hình Trong 21 Ngày • OpenAI Công Bố Những Trường Hợp AI ‘Ăn Gian,’ Tự Làm Trái Chỉ Thị • Mỹ Lại Từ Chối Visa Tổng Thống Palestine, Không Cho Dự Đại Hội Đồng LHQ • Hàng Tỷ Đô La Tiền Dầu Venezuela Đi Đâu? • Hai Cực Trái Đất Mất 11.3 Ngàn Tỷ Tấn Băng Trong Nửa Thế Kỷ • Chính Quyền Trump Sẽ Dựng Bảng ‘Cảnh Cáo’ Smithsonian • Kennedy Center Bị Rào Kín Sau Khi Tòa Chặn Tên Trump
Họ trao cho các nhân viên di trú quyền quyết định và trừng phạt các gia đình di dân vì đã hưởng hợp pháp một số chương trình phúc lợi công cộng trong những giai đoạn khó khăn ngắn hạn. Sự tàn nhẫn của chính quyền này dường như không có giới hạn...
PHÂN ƯU Đại Gia Đình Thông Tin Dân Vận Chiêu Hồi nhận được tin: LUCAS NGUYỄN TRẦN CHUYÊN Cán Bộ Lão Thành trong ngành Thông Tin Dân Vận Chiêu Hồi, Chánh Phủ Việt Nam Cộng Hòa Sinh ngày 12 tháng 09 năm 1941 Được Chúa gọi về vào sáng ngày 09 tháng 09 năm 2026 Từ thành phố Huntington Beach, tiếu bang California, Hoa Kỳ Hưởng thọ 85 tuổi
Bài viết sau đây từ báo "China Global South Project" ngày 16 tháng 9/2026, nhan đề "Myth and Misperception: Is Vietnam Trying to Escape China’s Orbit?" (Huyền thoại và ngộ nhận: Liệu Việt Nam có đang cố gắng thoát khỏi quỹ đạo ảnh hưởng của Trung Quốc?) của tác giả Khang Vu (một học giả khách mời tại Khoa Khoa học Chính trị, Đại học Boston College). Bản dịch như sau.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.