PHOTO: Khi vụ hối lộ mới bể ra, cư dân biểu tình năm 2024, đòi Thị trưởng Oakland từ chức.- Vụ án hối lộ ở Oakland: bị cáo Andy Duong đã chụp ảnh và quay phim lén các chính trị gia trong những tình huống nhạy cảm
- David Duong và Andy Duong bị cáo buộc đã hối lộ Thị trưởng Oakland để hỗ trợ kinh doanh của gia đình họ Dương
- Bryan Azevedo (cựu Ủy viên TP San Francisco) khai với FBI có được mời đi mát-xa, có nữ tiếp viên, nhưng không hề có sex hay ma túy
- Mật báo viên Mario Juarez sẽ ra làm chứng tại phiên tòa xét xử bà Thao vào tháng 10/2026
.
. CHI TIẾT:
---- Bản tin ABC News: Vụ án hối lộ của FBI tại Oakland: Hồ sơ cho thấy bị cáo đã quay lén các chính trị gia trong những tình huống nhạy cảm. Phóng viên Dan Noyes ghi nhận: Các tài liệu tòa án gây chấn động đã được công bố trong vụ án hối lộ và tham nhũng do FBI thụ lý, liên quan đến cựu Thị trưởng Oakland là bà Sheng Thao, bạn đời của bà và các chủ sở hữu công ty California Waste Solutions. Phía công tố cho biết bị cáo Andy Duong đã chụp ảnh và quay phim lén các chính trị gia trong những tình huống nhạy cảm.
Phiên tòa xét xử tại tòa án liên bang dự kiến diễn ra vào tháng 10/2026. Các công tố viên và các bị cáo – bao gồm cựu Thị trưởng Oakland Sheng Thao – đang tranh luận về việc những bằng chứng nào sẽ được trình bày trước bồi thẩm đoàn.
Bản cáo trạng liên bang cáo buộc rằng các chủ sở hữu của California Waste Solutions, ông David Duong và Andy Duong, đã hối lộ Thị trưởng Oakland khi đó là bà Sheng Thao, để đổi lấy cam kết của bà về việc sử dụng chức vụ của mình nhằm hỗ trợ gia đình họ Duong.
.
Trong các tài liệu mới được nộp, các công tố viên viết rằng:
Andy Duong "thường xuyên chụp ảnh và quay phim lén các chính trị gia trong những tình huống nhạy cảm để có thể sử dụng nhằm gây bất lợi cho họ."
Các điều tra viên cho biết họ đã tìm thấy "hàng chục video, hình ảnh và bản ghi âm như vậy" trong điện thoại của ông này.
Các công tố viên cũng cáo buộc rằng bà Thao đã thuê được nhà ở bằng cách tạo ra một công việc "ảo" với mức lương 150.000 đô la cho bạn đời của mình, ông Andre Jones, tại công ty tư vấn về cần sa của em gái bà.
Hồ sơ bao gồm những chi tiết mới về một phái đoàn thương mại đến Việt Nam vào tháng 7 năm 2023 do gia đình họ Duong tài trợ, với sự tham gia của khoảng 50 người, trong đó có bà Sheng Thao.
Bao gồm cả video "do Andy Duong quay, ghi lại cảnh Duong, (Ủy viên Hội đồng thành phố San Leandro) Bryan Azevedo và những người khác đang ngồi trên xe hơi và thảo luận về các hành vi tình dục diễn ra vào tối hôm trước... tại một tiệm mát-xa."
.
Sau chuyến đi, các tài liệu cho biết bà Thao đã vô cùng tức giận khi một "phóng viên đặt câu hỏi về nghi vấn sử dụng ma túy và các hoạt động liên quan đến gái mại dâm."
Các công tố viên cáo buộc gia đình họ Duong đã trả 10.000 đô la cho một người quen của phóng viên này để ngăn chặn việc đăng tải bài báo.
Bryan Azevedo vào tháng 4 năm 2025: "Đúng vậy, chúng tôi có đi mát-xa và có phụ nữ ở đó," Bryan Azevedo nói với Dan Noyes vào tháng 4 năm 2025. "Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng tôi đã làm bất cứ chuyện gì."
Azevedo chia sẻ với đài ABC7 Eyewitness News rằng FBI đã thẩm vấn ông về chuyến đi Việt Nam này. Azevedo: "Đúng vậy, họ nói chúng tôi có gái mại dâm và đủ thứ chuyện khác. Đúng là chúng tôi có sử dụng dịch vụ mát-xa, nhưng điều đó không có nghĩa là họ là gái mại dâm. Chúng tôi chỉ có người phục vụ đồ uống hay những việc đại loại thế thôi."
Dan Noyes: "Nhưng không có hành vi tình dục nào diễn ra chứ?"
Azevedo: "Không."
Azevedo đã từ chức ủy viên hội đồng và dự kiến sẽ ra làm chứng cho bên công tố. Các bằng chứng còn bao gồm những cuộc điện thoại được ghi âm --- trong đó có một cuộc mà Thị trưởng Sheng Thao (khi đó) nói rằng bà không muốn bị bắt gặp xuất hiện cùng gia đình họ Dương ở nơi công cộng. Các công tố viên cho rằng bà đang cố gắng che giấu những hành động của họ.
.
Sau đây là bản tin của báo The Oaklandside có nhan đề "FBI informant already pleaded guilty in Sheng Thao corruption case" (Mật báo viên của FBI đã nhận tội trong vụ án tham nhũng liên quan đến Sheng Thao).
Người cung cấp tin cho FBI đã nhận tội trong vụ án tham nhũng liên quan đến Sheng Thao.
Mario Juarez sẽ ra làm chứng tại phiên tòa xét xử bà Thao vào tháng 10. Các công tố viên liên bang cho biết ông sẽ trình bày chi tiết về các video nhạy cảm, một vụ ẩu đả và các cáo buộc hối lộ.
Người cung cấp tin chủ chốt của FBI trong vụ án tham nhũng chống lại cựu Thị trưởng Sheng Thao và những người khác đã nhận tội thông đồng với họ để thực hiện hành vi hối lộ.
Thông tin này, được các công tố viên liên bang công bố trong một văn bản nộp lên tòa án vào tuần trước, xuất hiện chỉ vài tháng trước phiên tòa xét xử thu hút nhiều sự chú ý đối với các đồng phạm bị cáo buộc của ông tại Oakland. Người cung cấp tin này, Mario Juarez, là nhân vật chủ chốt thứ hai liên quan đến vụ án tham nhũng quy mô lớn ở vùng East Bay—cùng với cựu Ủy viên Hội đồng thành phố San Leandro, Bryan Azevedo—đã nhận tội và đồng ý hợp tác với các công tố viên.
Juarez, một doanh nhân kiêm nhân vật hoạt động chính trị tại khu Fruitvale và là người có nhiều tiền lệ va chạm với hệ thống pháp luật, là một trong những nguồn tin quan trọng của chính phủ trong vụ án dự kiến xét xử vào tháng 10. Theo các tài liệu mới của tòa án, ông dự định sẽ ra làm chứng tại phiên tòa này.
Vào năm 2022, Juarez đã thành lập một công ty chuyên về nhà ở siêu nhỏ (tiny-home) có tên Evolutionary Homes cùng với David và Andy Duong, những người sở hữu công ty thu gom rác tái chế tại lề đường ở Oakland.
.
Các công tố viên liên bang cáo buộc rằng anh em nhà Duong đã hối lộ bà Thao và bạn đời của bà là Andre Jones để giành được các hợp đồng thành phố cho Evolutionary Homes và công ty tái chế California Waste Solutions. Các khoản hối lộ được cho là bao gồm việc chi trả cho các quảng cáo công kích đối thủ của bà Thao trong cuộc bầu cử năm 2022, và trả tiền cho Jones thông qua một công việc béo bở nhưng không đòi hỏi phải thực tế làm việc.
Phía liên bang bắt đầu điều tra sau khi các tấm chi phiếu do Juarez ký để chi trả cho các quảng cáo công kích chính trị năm 2022 bị trả lại do không đủ tiền trong tài khoản. Sau đó, Juarez đã có mâu thuẫn gay gắt với anh em nhà Duong và cung cấp thông tin cho FBI, dẫn đến các cuộc khám xét vào tháng 6 năm 2024 tại nhà riêng của bà Thao, ông Jones, anh em nhà Duong cũng như trụ sở công ty California Waste Solutions.
Vào tháng 1 năm 2025, các công tố viên liên bang đã công bố bản cáo trạng buộc tội bốn người này về hành vi thông đồng phạm tội và các tội danh khác. Cả bốn bị cáo đều đã tuyên bố không nhận tội.
Đầu tháng này, bà Thao, ông Jones và anh em nhà Duong đã yêu cầu thẩm phán liên bang không đưa vào hồ sơ một số bằng chứng mà họ cho là không liên quan đến các cáo buộc tham nhũng. Trước đó, họ cũng đã thất bại trong nỗ lực ngăn chặn việc đưa ra các bằng chứng khác, đồng thời đặt nghi vấn về độ tin cậy của Juarez khi viện dẫn lịch sử kiện tụng và các cáo buộc sai phạm của nhân chứng này.
.
Phía công tố lập luận rằng các bằng chứng đang được xem xét thực tế có liên quan đến vụ án. Các kiến nghị của họ mang tính chất gây chấn động: hồ sơ tòa án chứa đựng nhiều cáo buộc chưa từng được công bố trước đây, đồng thời hé lộ chiến lược mà chính quyền dự kiến sẽ áp dụng vào mùa thu này nhằm đạt được phán quyết kết tội đối với Thao, Jones và gia đình Duong.
Juarez không phản hồi ngay lập tức yêu cầu phỏng vấn. Tờ The Oaklandside cũng đã liên hệ với luật sư của Thao, Jones, David Duong và Azevedo để xin phỏng vấn nhưng không nhận được phản hồi.
.
Trả lời câu hỏi của The Oaklandside, Winston Chan - luật sư của Andy Duong - cho biết trong một email: "Chúng tôi sẽ để các văn bản pháp lý của mình tự nói lên tất cả, nhưng cần lưu ý rằng kiến nghị của chúng tôi tập trung vào tính hợp lệ của các bằng chứng mà phía chính quyền đưa ra và cáo buộc; những bằng chứng này liên quan đến các hành vi mà Andy Duong chưa từng bị buộc tội. Kiến nghị này không đồng nghĩa với việc thừa nhận tính xác thực hay cách mô tả của chính quyền đối với các cáo buộc đang được xem xét."
Juarez dự kiến sẽ làm chứng về các cáo buộc liên quan đến video tống tiền, công việc "ma" (nhận lương nhưng không làm việc) và một vụ ẩu đả.
.
Phía chính quyền kỳ vọng Juarez sẽ làm chứng rằng Andy Duong từng nói với ông ta rằng anh ta "thường xuyên bí mật chụp ảnh và quay phim các chính trị gia trong những tình huống nhạy cảm để có thể sử dụng nhằm chống lại họ sau này." Các công tố viên khẳng định lời khai này được củng cố bởi "hàng chục video, hình ảnh và bản ghi âm" như vậy mà họ tìm thấy trong điện thoại của Duong – thiết bị đã bị thu giữ trong các cuộc khám xét của FBI tại nhà và văn phòng của anh ta vào tháng 6.
Juarez cũng dự kiến sẽ làm chứng về thỏa thuận hối lộ bị cáo buộc, trong đó gia đình Duong trả tiền cho Thao và Jones thông qua việc tạo ra một công việc "ma" cho Jones tại công ty Evolutionary Homes. Theo các công tố viên, Juarez sẽ khai rằng thỏa thuận này là ý tưởng của Thao, và bà yêu cầu các khoản thanh toán phải được chuyển qua Jones để che giấu sự liên quan của mình trong âm mưu bị cáo buộc này.
Ngoài ra, Juarez dự kiến sẽ làm chứng về một vụ xô xát mà ông đã trải qua gần văn phòng của Evolutionary Homes vào ngày 3 tháng 5 năm 2024.
Theo hồ sơ tòa án, vào ngày hôm đó, Juarez đến văn phòng và phát hiện mình bị chặn ở bên ngoài. Ông đã đối chất với David và Andy Duong, và trong quá trình đó, ông đe dọa sẽ phơi bày các hoạt động phạm pháp bị cáo buộc của họ. Chính phủ cho biết Juarez sẽ làm chứng rằng khi đang bước đi, anh đã bị một số đối tượng tấn công và cướp mất một sợi dây chuyền vàng, đồng hồ cùng điện thoại. Theo các tài liệu tòa án được công bố đầu năm nay, các đặc vụ liên bang cho biết sau đó họ đã thu hồi được một số món đồ này trong cuộc khám xét nơi ở của Andy Duong vào ngày 20 tháng 6 năm 2024.
.
Ngay sau vụ xô xát được cho là đã xảy ra, Juarez đã báo cáo sự việc với Sở Cảnh sát Oakland (OPD) và bắt đầu hợp tác với FBI.
Theo phía công tố, ngay trong ngày xảy ra vụ xô xát, Andy Duong đã nhắn tin cho một sĩ quan cảnh sát Oakland mà anh ta "có mối quan hệ lâu năm". Sau khi viên sĩ quan đồng ý cử người đến lập biên bản vào ngày hôm sau, Duong đã nhắn tin cho cha mình và các thành viên khác trong gia đình rằng "một người quen của tôi ở Ty cảnh sát OPD sẽ liên lạc vào khoảng 11-12 giờ trưa mai để đến lập biên bản".
"Tôi đã bảo vệ gia đình các người": Các đoạn ghi âm đề cập đến việc hối lộ các quan chức Oakland.
Các công tố viên cho biết họ dự định trình chiếu một đoạn video do Andy Duong quay vào tháng 10 năm 2022 tại văn phòng công ty California Waste Solutions; đoạn video này được cho là có cảnh Juarez cùng gia đình Duong ăn mừng việc thành lập công ty mới của họ, Evolutionary Homes.
Cũng trong ngày hôm đó, Juarez được cho là đã liên hệ với Thao để sắp xếp một cuộc gặp nhằm thảo luận về chiến dịch gửi thư công kích đối thủ và yêu cầu bà cam kết sẽ để thành phố mua lại các căn hộ nhà ở. Trong những ngày cuối cùng trước cuộc bầu cử, người dân Oakland liên tục nhận được các tờ rơi bóng bẩy công kích Loren Taylor và Ignacio De La Fuente – hai đối thủ nặng ký nhất của Thao trong cuộc đua vào ghế thị trưởng.
Trong đoạn video, Juarez nâng ly chúc mừng mối quan hệ hợp tác và nói về mối quan hệ của ông với gia đình Duong.
"Ngay sau khi giành được hợp đồng với Thành phố Oakland, anh đã ở đó, chi tiền cho mọi người; ai nấy đều như lũ cá piranha vậy," Juarez nói trong đoạn ghi âm, theo lời các công tố viên. "Tôi đã ở đó, ngay tại văn phòng của anh, với số tiền 50.000 hay 100.000 đô la gì đó, và anh hỏi tôi muốn gì, còn tôi thì bảo rằng mình chỉ muốn hợp tác kinh doanh với anh thôi."
.
Theo hồ sơ tòa án, Juarez dự kiến sẽ làm chứng tại tòa rằng phát ngôn này ám chỉ việc gia đình Duong đã đưa tiền mặt cho nhiều quan chức để đổi lấy sự hỗ trợ giúp công ty California Waste Solutions giành được hợp đồng tái chế rác thải với Oakland vào năm 2014. Vào thời điểm đó, Hội đồng Thành phố đã phớt lờ khuyến nghị của các nhân viên chuyên môn và định trao cả ba hợp đồng xử lý rác thải của Oakland cho CWS. Động thái này đã châm ngòi cho một vụ kiện từ đối thủ cạnh tranh là công ty Waste Management; vụ kiện sau đó đã được dàn xếp ổn thỏa khi thành phố đồng ý chỉ trao hợp đồng tái chế cho CWS. Trong video ghi lại cảnh nâng ly chúc mừng, Juarez được cho là đã nói với gia đình họ Dương rằng: "Tôi đã bảo vệ gia đình các bạn, tôi bảo vệ CWS, tôi bảo vệ họ bằng hành động thực tế; chúng tôi luôn lên tiếng vì CWS mỗi khi có vấn đề nảy sinh. Bất cứ khi nào có kẻ nào dám gây rắc rối cho CWS, tôi đều đích thân đứng ra giải quyết, và tôi nghĩ mình đã chứng minh được điều đó hết lần này đến lần khác."
Theo các công tố viên, trong video này, Juarez cũng nói rằng tình bạn giữa ông và gia đình họ Dương là một "chiến lược dài hạn" và ông hy vọng sẽ cùng gia đình thực hiện nhiều dự án để "chúng ta cùng kiếm được thật nhiều tiền."
Các công tố viên cho biết Andy Dương đã quay một video thứ hai ngay sau video đầu tiên. Trong video này, Juarez trình bày lại nội dung tương tự nhưng theo cách "đã được tinh chỉnh" — lược bỏ các chi tiết đề cập đến việc chi tiền cho quan chức thành phố — theo yêu cầu của một thành viên trong gia đình họ Dương. Người này được cho là đã dặn Juarez hãy nói năng sao cho "lịch sự, phù hợp với mọi lứa tuổi" (không dùng từ ngữ thô tục).
.
Vai trò bị cáo buộc của Juarez trong nỗ lực ngăn chặn một vụ bê bối lên mặt báo
Các công tố viên cho biết họ nắm giữ các tin nhắn văn bản tiết lộ cách Juarez và gia đình họ Dương tìm cách ngăn chặn một tin tức có thể gây bất lợi liên quan đến chuyến đi Việt Nam năm 2023. Nhiều quan chức công quyền từ khu vực East Bay đã tham gia chuyến đi này; toàn bộ chi phí và công tác tổ chức đều do tổ chức kinh doanh của gia đình họ Dương --- Hiệp hội Doanh nghiệp Mỹ gốc Việt (Vietnamese American Business Association) --- đài thọ.
Theo hồ sơ tòa án, vài tháng sau chuyến đi, Steven Tavares – một phóng viên điều hành trang tin East Bay Insiders – đã bắt đầu tìm hiểu về những tin đồn liên quan đến hành vi sai trái của các quan chức tham gia chuyến đi. Trong văn bản kiến nghị, các công tố viên nêu rõ: "Vài tháng sau chuyến đi đến Việt Nam, một phóng viên đã bắt đầu đặt câu hỏi về chuyến đi này, bao gồm cả việc liệu Ủy viên Hội đồng Thành phố San Leandro, ông Bryan Azevedo, có quan hệ tình dục với gái mại dâm trong thời gian đó hay không."
Luật sư đại diện cho ông Azevedo chưa phản hồi ngay lập tức trước yêu cầu bình luận về vụ việc.
Các công tố viên cho biết họ có các nhân chứng sẵn sàng làm chứng rằng bà Thao đã tỏ ra tức giận khi biết tin Tavares đang tìm kiếm thông tin để viết bài; bà tuyên bố rằng nếu một bài báo tiêu cực về chuyến đi được đăng tải, bà sẽ không thể tiếp tục hợp tác với ông David Dương nữa.
Theo cáo buộc của các công tố viên, chính điều này đã thúc đẩy David Dương, Andy Dương và Juarez gặp gỡ một cộng sự của phóng viên Tavares tại Livermore vào tháng 12 năm 2023. Họ được cho là đã đưa cho người này một tấm chi phiếu trị giá 10.000 đô la để ngăn chặn việc đăng tải bài báo. Các công tố viên khẳng định tấm chi phiếu này được rút từ tài khoản ngân hàng của công ty CWS. Họ cũng nắm giữ bản ghi âm cuộc gọi giữa Andy Dương và ông Azevedo bàn về bài báo gây bất lợi nói trên.
Tháng trước, Tavares đã tiết lộ mối liên hệ của mình với vụ án trong bản tin định kỳ, cho biết cựu người dẫn chương trình podcast của ông là Shawn Wilson đã kể lại việc nhận khoản thanh toán 10.000 đô la từ gia đình họ Dương.
Wilson -- hiện là Chánh văn phòng của Chủ tịch Hội đồng Giám sát Quận Alameda, ông David Haubert -- chia sẻ với tờ The Oaklandside rằng ông được trả tiền để giúp xây dựng một hình ảnh công chúng có lợi, nhằm hỗ trợ họ giành được hợp đồng thu gom rác thải mới. Wilson cũng xác nhận việc ông đã làm cầu nối để CWS đưa ra đề nghị tài trợ cho chương trình podcast của Tavares, nhưng phủ nhận việc đề nghị này nhằm mục đích gây ảnh hưởng đến nội dung đưa tin.
PHOTO: Khi vụ hối lộ mới bể ra, cư dân biểu tình, đòi Thị trưởng Oakland từ chức.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình