Hôm nay,  

Báo Anh: Infantino khi còn ở UEFA đãt dan díu với nữ nhân viên cấp dưới, bất ngờ tăng lương cô 30%, nhưng rồi đổ bể, UEFA buộc cô kia ra đi và cấp học phí cho cô ra học xong Thạc sĩ Kinh doanh

07/08/202615:32:00(Xem: 1847)
blank

- Báo Anh: Infantino khi còn ở UEFA đãt dan díu với nữ nhân viên cấp dưới, bất ngờ tăng lương cô 30%, nhưng rồi đổ bể, UEFA buộc cô kia ra đi và cấp học phí cho cô ra học xong Thạc sĩ Kinh doanh
- Platini (chủ tịch UEFA vào thời điểm đó) hăm dọa Infantino: hoặc bạn ra đi, hoặc cô kia phải ra đi. FIFA và Infantino chối: không thấy ai thưa kiện, khiếu nại gì
.
Bản tin độc quyền của báo Telegraph: Liên đoàn Bóng đá Châu âu UEFA đã chi một khoản tiền cho 'người tình' của Gianni Infantino để dìm chuyện dan díu vào bóng tối. Bản tin này viết bởi nhóm điều tra gồm 6 phóng viên Tom Morgan, Tim Röhn, Claire Newell, Katherine Rushton, Ben Rumsby, Eric Williams của The Telegraph.
Tờ The Telegraph tiết lộ rằng UEFA đã chi một khoản tiền cho người phụ nữ được cho là nhân tình của Gianni Infantino trong thời gian ông giữ chức Tổng thư ký của tổ chức này. Người phụ nữ này đã nhận được một khoản tiền có giá trị sáu con số sau mối quan hệ được cho là đã diễn ra với ông Infantino khi ông còn là quan chức cấp cao tại cơ quan quản lý bóng đá châu Âu.
Có cáo buộc cho rằng cô thiếu nữ cấp dưới này đã được ông Infantino thăng chức trong thời gian hai người có quan hệ tình cảm. Lúc đó, Infantino vẫn đang có vợ con. Sau khi cô rời đi, tổ chức bóng đá này được cho là đã chi trả chi phí để cô theo học chương trình Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh (MBA) tại một trường kinh doanh.
Trong một tuyên bố vào tối thứ Sáu, UEFA thú nhận việc đã thực hiện khoản thanh toán để dìm tin và cho biết họ đã nắm được các cáo buộc về mối quan hệ giữa phụ nữ này và ông Infantino. UEFA cũng cho biết kể từ đó họ đã "siết chặt" các quy định để "tương xứng với tiêu chuẩn của một tổ chức hiện đại, tầm cỡ".
.
Việc thừa nhận này diễn ra sau cuộc điều tra của The Telegraph, trong đó phát hiện những lo ngại lớn từ các nhân vật cấp cao tại UEFA về cách hành xử của ông Infantino; thông tin này sẽ càng làm gia tăng làn sóng chỉ trích dữ dội xoay quanh vai trò hiện tại của ông với tư cách là Chủ tịch FIFA.
Ông gia nhập UEFA vào năm 2000 và làm việc tại đây suốt 16 năm trước khi rời đi để trở thành người đứng đầu cơ quan quản lý bóng đá toàn cầu vào tháng 2 năm 2016.
Giờ đây, thông tin được tiết lộ rằng vị Chủ tịch FIFA đang vướng vào nhiều rắc rối này – người đã có gia đình và bốn con – bị cáo buộc từng có quan hệ tình cảm với một nữ nhân viên cấp dưới khi còn giữ chức Tổng thư ký của cơ quan quản lý bóng đá châu Âu.
Cuộc điều tra của The Telegraph đã ghi nhận ý kiến ​​từ các đồng nghiệp và quan chức cấp cao; họ cáo buộc rằng ông Infantino đã đảm bảo để người phụ nữ này rời đi cùng một khoản tiền chi trả trị giá ít nhất sáu con số.
.
Dĩ nhiên là FIFA phải bác bỏ, bất kể UEFA nói rằng chuyện dan díu đã xảy ra. Vào tối thứ Sáu, người phát ngôn của FIFA cho biết chưa từng có bất kỳ khiếu nại nào từ nhân viên về cách hành xử của ông Infantino.
Người phát ngôn này tuyên bố: "Chủ tịch FIFA Gianni Infantino kiên quyết bác bỏ những cáo buộc này; chúng hoàn toàn sai sự thật. Mọi ám chỉ về hành vi không đúng mực hay vi phạm điều lệ, quy định đều mang tính chất vu khống.
"Chưa từng có nhân viên nào tại UEFA hay FIFA đưa ra khiếu nại liên quan đến cách hành xử của ông Infantino, bởi lẽ chưa bao giờ xảy ra sự việc nào mà ông có liên quan." "Mọi hành động của công ty liên quan đến nhân viên, bao gồm cả các khoản chi trả khi nghỉ việc và trợ cấp thôi việc, đều luôn được các giám đốc có thẩm quyền phê duyệt theo đúng các quy định hiện hành."
Theo các nguồn tin, việc sử dụng ngân quỹ của UEFA diễn ra khi ông Infantino còn giữ chức tổng thư ký; người phụ nữ này đã được thăng chức lên vị trí quản lý ngay trong thời gian mối quan hệ tình cảm được cho là đang diễn ra. Ông Michel Platini – chủ tịch UEFA vào thời điểm đó – được cho là đã chất vấn ông Infantino về mối quan hệ này, và hai bên đã thống nhất rằng người phụ nữ sẽ rời đi cùng một khoản tiền chi trả thôi việc.
.
UEFA – một trong những tổ chức bóng đá hiện đang kêu gọi ông Infantino từ chức tại FIFA – cũng đã chi trả học phí cho khóa học Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh (MBA) của người phụ nữ này tại một trường kinh doanh có mức học phí khoảng 45.000 bảng Anh mỗi năm (= 61.700 USD/năm), như một phần của thỏa thuận.
Các nguồn tin cho biết, người phụ nữ này – người mà tờ The Telegraph quyết định không nêu tên – đang giữ một vị trí hành chính khi mối quan hệ bắt đầu, nhưng sau đó đã được thăng chức lên vai trò quản lý với mức đãi ngộ cao hơn.
Khi cô rời đi, ông Infantino được cho là đã sử dụng các mối quan hệ của mình để giúp cô có được một vị trí mới với mức đãi ngộ hấp dẫn trong cùng lĩnh vực.
Ông cũng đã thu xếp khoản tiền chi trả thôi việc cho cô, sử dụng ngân quỹ của UEFA – khoản tiền lẽ ra có thể được đầu tư cho bóng đá phong trào, bao gồm cả ở Vương quốc Anh.
.
Các quy định đã được thắt chặt sau đó
Tối thứ Sáu, người phát ngôn của UEFA đã xác nhận khoản chi trả thôi việc này và khẳng định rằng tổ chức đã có những thay đổi để trở nên hiện đại hơn kể từ thời điểm đó.
Ông cho biết: "Chúng tôi đã nắm được các cáo buộc và có thể xác nhận rằng một khoản thanh toán khi nghỉ việc đã được thực hiện cho cá nhân nói trên, kèm theo việc chi trả học phí cho khóa học MBA tại một trường kinh doanh địa phương. Khoản thanh toán này tuân thủ các quy định áp dụng cho nhân viên nghỉ việc vào thời điểm đó.


"Các quy định này đã được thắt chặt từ năm 2016, và các quy định hiện hành về nhân sự – áp dụng cho tất cả nhân viên UEFA ở mọi cấp độ – đều tương đồng với tiêu chuẩn của một tổ chức hiện đại và uy tín."
Ông Infantino được cho là đã thăng chức cho người tình tin đồn của mình, tăng lương cho cô thêm 30% và đưa mức lương lên khoảng 160.000 franc Thụy Sĩ (tương đương 147.000 bảng Anh = 198.317 USD).
.
Việc thăng tiến nhanh chóng của cô được cho là đã dấy lên những thắc mắc trong nội bộ đồng nghiệp, cũng như những lo ngại rằng ông có thể đang lạm dụng quyền lực của mình để nâng đỡ cô. Vào thời điểm đó, ông nắm quyền điều hành một đế chế bóng đá quản lý môn thể thao này tại 53 quốc gia, với doanh thu khoảng 1,2 tỷ bảng Anh.
Ông Infantino gặp vợ mình, bà Leena Al Ashqar, thông qua bóng đá; khi đó bà đang làm việc cho Liên đoàn Bóng đá Lebanon. Họ kết hôn năm 2001 và có với nhau bốn cô con gái.
Hiện chưa rõ liệu bà Al Ashqar có biết về mối quan hệ bị cáo buộc này hay không. Tuy nhiên, sự việc được cho là đã lên đến đỉnh điểm khi ông Platini biết chuyện.
.
Trong quá trình tìm hiểu kỹ lưỡng, tờ The Telegraph đã phỏng vấn nhiều nhân chứng về mối quan hệ tình cảm bị nghi ngờ này.
Một nguồn tin am hiểu nội tình cho biết: "Ông ấy đã phạm một sai lầm lớn và suýt nữa phải trả giá bằng cả sự nghiệp. Mọi người [trong nội bộ UEFA] đã nói với Platini rằng: 'Ông phải sa thải anh Infantino'."
Một người trong cuộc khác nói thêm: "Platini đã đặt Gianni vào thế phải lựa chọn, đại ý là 'cô ta ra đi, hoặc bạn ra đi?', và Gianni đáp: 'Cô ta sẽ rời đi' – và quả thực cô ta đã rời đi."
Nhiều nguồn tin khẳng định rằng ông Platini đã nói với ông Infantino rằng hoặc ông, hoặc người phụ nữ kia sẽ phải rời khỏi tổ chức.
.
Kinh phí cho phong trào bóng đá
Trên trang web của mình, UEFA tự hào tuyên bố rằng họ sử dụng ngân sách hiệu quả và tái đầu tư phần lớn doanh thu vào sự phát triển của bóng đá.
"Bằng cách giữ chi phí vận hành ở mức tối thiểu, 97,5% thu nhập ròng của chúng tôi được tái đầu tư vào môn thể thao này," tổ chức này cho biết, đồng thời khẳng định họ cung cấp "sự hỗ trợ tài chính chưa từng có cho mọi cấp độ trong hệ thống bóng đá châu Âu".
Nguồn tài chính của UEFA đến từ người hâm mộ chi trả cho các giải đấu châu Âu; số tiền này được sử dụng cho nhiều dự án khác nhau, bao gồm phát triển bóng đá nữ và bóng đá trẻ em gái, chống phân biệt đối xử, các sáng kiến ​​bền vững về xã hội và môi trường, giáo dục cầu thủ, hỗ trợ cựu cầu thủ chuyển sang sự nghiệp mới, cũng như các dự án cơ sở hạ tầng lớn như xây dựng sân vận động và học viện bóng đá mới.
.
Câu chuyện về mối quan hệ tình cảm bị nghi ngờ này mang lại một góc nhìn mới về hành trình thăng tiến của ông Infantino lên vị trí cao nhất của làng bóng đá thế giới – Chủ tịch FIFA.
Khi gia nhập UEFA vào năm 2000, ông Infantino là một luật sư và là nhân vật khá kín tiếng trước khi dần thăng tiến qua các cấp bậc. Ngay cả khi đã giữ chức Tổng thư ký, ông vẫn nổi tiếng trong giới nhân viên UEFA là một nhà điều hành dễ gần và giản dị; ông sẵn sàng tham gia các buổi tiệc tùng cùng nhân viên cấp dưới.
Tuy nhiên, vào thời điểm người phụ nữ kia rời UEFA, dường như tham vọng của ông đã trở nên kiên định. Năm 2016, khi ông Platini bị buộc rời khỏi vị trí do một vụ bê bối khác, ông Infantino đã được UEFA đề cử làm ứng viên sáng giá cho chức Chủ tịch FIFA.
Theo một cựu đồng nghiệp, ông thường theo đuổi quan điểm "mục đích biện minh cho phương tiện" – và được cho là sẵn sàng ngồi uống trà với bất kỳ nhà độc tài khét tiếng nào, bất kể khuynh hướng chính trị, miễn là điều đó giúp ông xây dựng được một sân bóng. Thông tin chi tiết về mối quan hệ bị nghi ngờ này xuất hiện một tuần sau khi kế hoạch huy động vốn của ông Infantino – vốn được công bố chỉ chín ngày sau khi World Cup kết thúc – bị đổ bể. Kế hoạch này lẽ ra đã cho phép một nhóm nhà đầu tư nắm quyền kiểm soát các lợi ích thương mại từ những giải đấu hàng đầu dành cho cả nam và nữ của FIFA.
.
Sự phản đối từ UEFA – tổ chức đã bỏ phiếu với tỷ số 55-0 từ 55 quốc gia ủng hộ việc tẩy chay kỳ World Cup tiếp theo – đã góp phần ngăn chặn kế hoạch này. Cơ quan quản lý bóng đá châu Âu cáo buộc FIFA đang tìm cách bán rẻ "linh hồn" của môn thể thao vua. Các quốc gia thuộc khu vực CONCACAF (Bắc và Trung Mỹ) cũng theo chân UEFA lên tiếng chỉ trích kế hoạch này.
Thủ tướng Anh, người hâm mộ, giới chính trị gia và các cơ quan quản lý khu vực đều tỏ ra hoài nghi và sửng sốt trước viễn cảnh các nhà đầu tư được phép kiếm lời từ World Cup.
FIFA là một tổ chức phi lợi nhuận; về lý thuyết, điều này có nghĩa là doanh thu từ các giải đấu sẽ được tái đầu tư vào sự phát triển của bóng đá.
Trước đó, ông Infantino từng điều hành một kỳ World Cup đầy rẫy khủng hoảng, chứng kiến ​​tình trạng trục lợi từ giá vé ở mức chưa từng có và vụ việc "án treo bị đình chỉ" đối với tiền đạo người Mỹ Folarin Balogun sau khi có sự vận động từ ông Donald Trump.
Tuy nhiên, ông Infantino đã khẳng định với các cộng sự thân cận rằng ông không có ý định từ chức; ông đã gặp gỡ các nhân sự cấp cao tại Morocco trong tuần này và được cho là đã kêu gọi sự ủng hộ từ ông Trump.
Ông Platini đã từ chối bình luận khi được tờ The Telegraph liên hệ.

Cựu Bộ Trưởng Y Tế Anh quốc Matt Hancock trong chức vụ mới đươc bổ nhiệm tại Liên Hiệp Quốc đã bị thu hồi chỉ 3 ngày sau khi được bổ nhiệm. Hancock, người từ chức Bộ Trưởng sau khi lộ cú xì căng đan vì bị máy giám sát thu hình đang da díu với 1 cô phụ tá, đã được bổ nhiệm vào LHQ giữ chức giúp các quốc gia Châu Phi hồi phục sau đại dịch COVID-19.
“Nếu cuộc sống tiếp tục tồi tệ như thế này, tôi sẽ giết các con tôi và tự kết liễu đời mình,” theo Saleha nói với báo Journal. “Tôi không biết là chúng tôi sẽ ăn cái gì bữa tối nay.” “Tôi sẽ cố gắng kiếm tiền để cứu mạng con gái của tôi,” theo người chồng Abdul Wahab phát biểu. Khalid Ahmad, người cho vay, nói với báo Journal là ông phải chấp nhận bé gái 3 tuổi để giải quyết nợ nần. “Tôi cũng không có tiền. Họ đã không trả cho tôi,” theo ông nói. “Vì thế không có chọn lựa ngoài việc nhận đứa con gái.”
Số tử vong hàng ngày từ Covid-19 tại Nga đã vượt qua 1,000 người lần đầu tiên trong khi đất nước này đang đối diện một đợt sóng gia tăng sự lây nhiễm, theo Hãng AP tường thuật hôm Thứ Bảy, 16 tháng 10 năm 2021. Lực lượng chống vi khuẩn corona quốc gia hôm Thứ Bảy báo cáo 1,002 người chết trong ngày, tăng từ 999 hôm Thứ Sáu, cùng với 33,208 trường hợp mới bị lây nhiễm Covid-19, nhiều hơn 1,000 người so với ngày trước đó.
“Tôi không biết có bất kỳ ai đồng ý với điều đó không. Nó tuyệt đối là điên khủng,” theo Chủ Tịch Hạ Viện Cộng Hòa Sherman Packard, người đã nhanh chóng chấp nhận việc từ chức của Weyler từ ủy ban của ông, cho biết. Sự kiện này đặc biệt đang làm nhức nhói tại New Hampshire, nơi chủ tịch Hạ Viện trước đây đã chết vì Covid-19 hồi năm ngoái. Nó cũng phơi bày cuộc đấu tranh dai dẳng để bứng gốc tin tức sai lạc mà đã tồn tại trong các hàng ngũ của đảng trên khắp đất nước. Một năm rưỡi đại dịch, các thăm dò cho thấy Cộng Hòa ít lo ngại về mối đe dọa từ Covid-19 hay các biến thể của nó, ít tin vào khoa học, ít chích ngừa hơn Dân Chủ và độc lập và chống đối nhiều hơn các lệnh chích ngừa.
Trong cộng đồng Việt Nam cũng đã có khá nhiều hồi ký chính trị của các nhà lãnh đạo và các nhân vật nổi tiếng trong trường văn trận bút. Nhưng rất hiếm những cây bút nữ lưu Việt Nam viết hồi ký văn nghệ. Trong giới điện ảnh thì chỉ có riêng Kiều Chinh. Đã có nhiều tác giả viết về con người thường được coi là đệ nhất minh tinh của màn ảnh miền Nam Việt Nam từ sau cuộc di cư 1954. Bây giờ đến lượt Kiều Chinh viết về mình.
Có anh bạn đồng hương và đồng nghiệp trẻ, sau khi tình cờ biết rằng tôi là dân thuộc bộ lạc Tà Ru (tù ra) bèn nhỏ nhẹ khen: Không thấy ai đi “cải tạo” về mà vẫn lành mạnh, bình thường như chú! Chưa chắc đó đã là lời chân thật, và dù thật thì e cũng chỉ là câu khen trật (lất) thôi! Nói tình ngay, tôi không được “bình thường” hay “lành mạnh” gì lắm. Tôi ít khi đề cập đến những năm tháng lao tù của mình, giản dị chỉ vì nó rất ngắn ngủi và vô cùng nhạt nhẽo.
Trước hết nói về thị trường địa ốc ở Trung Quốc hiện chiến 25-30% GDP – so với 9% GDP ở Mỹ năm 2006 tức là vào lúc cao điểm trước cuộc khủng hoảng địa ốc 2007-08. Nhà đất chiếm 80% tài sản của dân Tàu (so với 40% ở Mỹ). Người Hoa không có nhiều cơ hội đầu tư vào cổ phiếu hay trái phiếu như ở Hoa Kỳ nên để dành tiền mua nhà nhất là khi giá nhà tăng liên tục từ 30 năm nay (trừ những lúc giá cả khựng lại trong ngắn hạn như vào năm 2014.) Ngành địa ốc ở Trung Quốc nếu suy sụp trong một khoảng thời gian dài sẽ ảnh hưởng đến GDP, và trực tiếp tác động lên dân chúng vốn dựa vào giá nhà như khoảng đầu tư lớn nhất trong đời chuẩn bị cho cưới hỏi, hưu trí hay gia tài để lại con cháu. Cho nên Bắc Kinh vô cùng thận trọng quản lý khủng hoảng địa ốc để không nổ bùng trở thành bất mãn xã hội như trường ở Mỹ năm 2007 vốn dẫn đến Donald Trump và Bernie Sander năm 2016 và 2020. Khủng hoảng kinh tế nguy hiểm ở chỗ từ một đốm lửa nhỏ trong chớp mắt lây lan thành trận cháy rừng, lý do nơi tâm lý
Tổng Thống Joe Biden hôm Thứ Sáu nói những người chống lại trát đòi của Ủy ban Hạ Viện Điều tra Bạo Loạn 6/1/2021 cần bị truy tố bởi Bộ Tư Pháp. Biden tuyên bố như thế khi trả lời phỏng vấn của phóng viên CNN Kaitlan Collins. Hiện thời được biết, cựu phụ tá cao cấp Steve Bannon của Trump đã cho biết chống lại trát đòi.
Các cố vấn sức khỏe Hoa Kỳ hôm Thứ Sáu, 15 tháng 10 năm 2021, đã ủng hộ liều thuốc chích ngừa tăng cường Covid-19 của Johnson & Johnson, trích dẫn sự quan tâm mà những người Mỹ đã chích một liều không được bảo vệ như những người đã chích thuốc 2 liều, theo AP tường thuật hôm Thứ Sáu. J&J nói với Cơ Quan FDA rằng liều tăng cường sẽ thêm sự bảo vệ quan trọng trong 2 tháng đầu sau khi chích ngừa lần đầu – nhưng điều đó có thể hiệu quả tốt hơn nếu người dân chờ tới 6 tháng sau.
Gần một năm ra khỏi Bạch Ốc, Donald Trump vẫn tiếp tục bao vây Đảng Cộng Hòa, thu hút sự chú ý và ảnh hưởng khi ông cân nhắc một cuộc tranh cử tổng thống khác, theo Hãng Tin Mỹ AP tường thuật hôm Thứ Sáu, 15 tháng 10 năm 2021. Và người vẫn bao vây Trump là Dân Biểu Adam Sshiff. Schiff, chủ tịch Ủy Ban Tình Báo là người đã nổi lên như nhân vật nổi bật trên toàn quốc về cuộc điều tra sự can thiệp vào bầu cử Mỹ của Nga và lãnh đạo cuộc luận tội Trump đầu tiên, nói rằng không có gì làm mất dân chủ bằng việc cựu tổng thống tiếp tục hiện diện trên sân khấu chính trị quốc gia.
Chính phủ Biden hôm Thứ Sáu, 15 tháng 10 năm 2021, nói rằng kế tiếp họ sẽ thực hiện nỗ lực khác kiện lên Tối Cao Pháp Viện để đình chỉ luật của Texas cấm hầu hết các vụ phá thai kể từ tháng 9, theo Hãng Tin Mỹ AP tường thuật hôm Thứ Sáu. Hành động này đến vào lúc các phòng khám tại Texas đang hết cách để ngăn chận luật do Cộng Hòa đặt ra cấm phá thai một khi nhịp tim được phát hiện, mà thường là khoảng 6 tháng. Đây là mức độ ngăn cấm phá thai lớn nhất nước trong gần 50 năm và không có ngoại lệ cho các trường hợp bị hiếp dâm hay loạn luân.
Sau hai buổi ra mắt sách tại tiểu bang Washington DC và Houston, Texas, nữ tài tử Kiều Chinh đã trở về Quận Cam, California để ra mắt sách tại đây vào ngày 10 tháng 10, 2021. Buổi ra mắt cuốn hồi ký "Kiều Chinh-Nghệ Sĩ Lưu Vong" được tổ chức tại nhà sách Tự Lực thành phố Little Saigon trong vòng 2 tiếng đồng hồ vào buổi trưa. Nét đẹp, tài năng và sự nghiệp thành công đã làm nhiều người biết đến và bà nổi danh như cồn.
Chicago không có hương cốm mới, không có cỏ non còn thơm mãi dấu chân em.. và làm sao Chicago có được chiếc thuyền câu thả neo ngoài vòng thời gian... Nhưng Chicago có những hàng phong cổ thụ nhuộm vàng thành phố khi mùa Thu đến. Thu Chicago thật diễm lệ.
Hoa Kỳ đã đồng ý mua 1,7 triệu liều Molnupiravir với giá 1,2 tỷ đô la Mỹ, tương đương khoảng 700 đô la cho mỗi liều dùng trong 5 ngày. Mức giá đó thấp hơn nhiều so với giá của Remdesivir nhưng vẫn còn quá đắt đối với nhiều nơi trên thế giới. Merck đã ký thỏa thuận cấp phép cho năm nhà sản xuất thuốc gốc (generica) của Ấn Độ. Những thỏa thuận đó cho phép các nhà sản xuất tự định giá ở Ấn Độ và 100 quốc gia có thu nhập trung bình và thấp khác.
Thống đốc Gavin Newsom đang chỉ đạo Bộ Y Tế Công Cộng California bổ sung vắc-xin COVID-19 vào các loại vắc-xin khác cần thiết cho việc đi học trực tiếp — chẳng hạn như bệnh sởi, quai bị, và rubella. Học sinh sẽ được yêu cầu tiêm chủng cho việc học trực tiếp, bắt đầu từ học kỳ sau khi FDA phê duyệt đầy đủ vắc-xin cho các cấp lớp của các em (7-12 và k-6). Dưới đây là những điều chúng ta cần biết về yêu cầu của vắc-xin mới:
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.