Hôm nay,  

Báo Anh: Infantino khi còn ở UEFA đãt dan díu với nữ nhân viên cấp dưới, bất ngờ tăng lương cô 30%, nhưng rồi đổ bể, UEFA buộc cô kia ra đi và cấp học phí cho cô ra học xong Thạc sĩ Kinh doanh

07/08/202615:32:00(Xem: 1807)
blank

- Báo Anh: Infantino khi còn ở UEFA đãt dan díu với nữ nhân viên cấp dưới, bất ngờ tăng lương cô 30%, nhưng rồi đổ bể, UEFA buộc cô kia ra đi và cấp học phí cho cô ra học xong Thạc sĩ Kinh doanh
- Platini (chủ tịch UEFA vào thời điểm đó) hăm dọa Infantino: hoặc bạn ra đi, hoặc cô kia phải ra đi. FIFA và Infantino chối: không thấy ai thưa kiện, khiếu nại gì
.
Bản tin độc quyền của báo Telegraph: Liên đoàn Bóng đá Châu âu UEFA đã chi một khoản tiền cho 'người tình' của Gianni Infantino để dìm chuyện dan díu vào bóng tối. Bản tin này viết bởi nhóm điều tra gồm 6 phóng viên Tom Morgan, Tim Röhn, Claire Newell, Katherine Rushton, Ben Rumsby, Eric Williams của The Telegraph.
Tờ The Telegraph tiết lộ rằng UEFA đã chi một khoản tiền cho người phụ nữ được cho là nhân tình của Gianni Infantino trong thời gian ông giữ chức Tổng thư ký của tổ chức này. Người phụ nữ này đã nhận được một khoản tiền có giá trị sáu con số sau mối quan hệ được cho là đã diễn ra với ông Infantino khi ông còn là quan chức cấp cao tại cơ quan quản lý bóng đá châu Âu.
Có cáo buộc cho rằng cô thiếu nữ cấp dưới này đã được ông Infantino thăng chức trong thời gian hai người có quan hệ tình cảm. Lúc đó, Infantino vẫn đang có vợ con. Sau khi cô rời đi, tổ chức bóng đá này được cho là đã chi trả chi phí để cô theo học chương trình Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh (MBA) tại một trường kinh doanh.
Trong một tuyên bố vào tối thứ Sáu, UEFA thú nhận việc đã thực hiện khoản thanh toán để dìm tin và cho biết họ đã nắm được các cáo buộc về mối quan hệ giữa phụ nữ này và ông Infantino. UEFA cũng cho biết kể từ đó họ đã "siết chặt" các quy định để "tương xứng với tiêu chuẩn của một tổ chức hiện đại, tầm cỡ".
.
Việc thừa nhận này diễn ra sau cuộc điều tra của The Telegraph, trong đó phát hiện những lo ngại lớn từ các nhân vật cấp cao tại UEFA về cách hành xử của ông Infantino; thông tin này sẽ càng làm gia tăng làn sóng chỉ trích dữ dội xoay quanh vai trò hiện tại của ông với tư cách là Chủ tịch FIFA.
Ông gia nhập UEFA vào năm 2000 và làm việc tại đây suốt 16 năm trước khi rời đi để trở thành người đứng đầu cơ quan quản lý bóng đá toàn cầu vào tháng 2 năm 2016.
Giờ đây, thông tin được tiết lộ rằng vị Chủ tịch FIFA đang vướng vào nhiều rắc rối này – người đã có gia đình và bốn con – bị cáo buộc từng có quan hệ tình cảm với một nữ nhân viên cấp dưới khi còn giữ chức Tổng thư ký của cơ quan quản lý bóng đá châu Âu.
Cuộc điều tra của The Telegraph đã ghi nhận ý kiến ​​từ các đồng nghiệp và quan chức cấp cao; họ cáo buộc rằng ông Infantino đã đảm bảo để người phụ nữ này rời đi cùng một khoản tiền chi trả trị giá ít nhất sáu con số.
.
Dĩ nhiên là FIFA phải bác bỏ, bất kể UEFA nói rằng chuyện dan díu đã xảy ra. Vào tối thứ Sáu, người phát ngôn của FIFA cho biết chưa từng có bất kỳ khiếu nại nào từ nhân viên về cách hành xử của ông Infantino.
Người phát ngôn này tuyên bố: "Chủ tịch FIFA Gianni Infantino kiên quyết bác bỏ những cáo buộc này; chúng hoàn toàn sai sự thật. Mọi ám chỉ về hành vi không đúng mực hay vi phạm điều lệ, quy định đều mang tính chất vu khống.
"Chưa từng có nhân viên nào tại UEFA hay FIFA đưa ra khiếu nại liên quan đến cách hành xử của ông Infantino, bởi lẽ chưa bao giờ xảy ra sự việc nào mà ông có liên quan." "Mọi hành động của công ty liên quan đến nhân viên, bao gồm cả các khoản chi trả khi nghỉ việc và trợ cấp thôi việc, đều luôn được các giám đốc có thẩm quyền phê duyệt theo đúng các quy định hiện hành."
Theo các nguồn tin, việc sử dụng ngân quỹ của UEFA diễn ra khi ông Infantino còn giữ chức tổng thư ký; người phụ nữ này đã được thăng chức lên vị trí quản lý ngay trong thời gian mối quan hệ tình cảm được cho là đang diễn ra. Ông Michel Platini – chủ tịch UEFA vào thời điểm đó – được cho là đã chất vấn ông Infantino về mối quan hệ này, và hai bên đã thống nhất rằng người phụ nữ sẽ rời đi cùng một khoản tiền chi trả thôi việc.
.
UEFA – một trong những tổ chức bóng đá hiện đang kêu gọi ông Infantino từ chức tại FIFA – cũng đã chi trả học phí cho khóa học Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh (MBA) của người phụ nữ này tại một trường kinh doanh có mức học phí khoảng 45.000 bảng Anh mỗi năm (= 61.700 USD/năm), như một phần của thỏa thuận.
Các nguồn tin cho biết, người phụ nữ này – người mà tờ The Telegraph quyết định không nêu tên – đang giữ một vị trí hành chính khi mối quan hệ bắt đầu, nhưng sau đó đã được thăng chức lên vai trò quản lý với mức đãi ngộ cao hơn.
Khi cô rời đi, ông Infantino được cho là đã sử dụng các mối quan hệ của mình để giúp cô có được một vị trí mới với mức đãi ngộ hấp dẫn trong cùng lĩnh vực.
Ông cũng đã thu xếp khoản tiền chi trả thôi việc cho cô, sử dụng ngân quỹ của UEFA – khoản tiền lẽ ra có thể được đầu tư cho bóng đá phong trào, bao gồm cả ở Vương quốc Anh.
.
Các quy định đã được thắt chặt sau đó
Tối thứ Sáu, người phát ngôn của UEFA đã xác nhận khoản chi trả thôi việc này và khẳng định rằng tổ chức đã có những thay đổi để trở nên hiện đại hơn kể từ thời điểm đó.
Ông cho biết: "Chúng tôi đã nắm được các cáo buộc và có thể xác nhận rằng một khoản thanh toán khi nghỉ việc đã được thực hiện cho cá nhân nói trên, kèm theo việc chi trả học phí cho khóa học MBA tại một trường kinh doanh địa phương. Khoản thanh toán này tuân thủ các quy định áp dụng cho nhân viên nghỉ việc vào thời điểm đó.


"Các quy định này đã được thắt chặt từ năm 2016, và các quy định hiện hành về nhân sự – áp dụng cho tất cả nhân viên UEFA ở mọi cấp độ – đều tương đồng với tiêu chuẩn của một tổ chức hiện đại và uy tín."
Ông Infantino được cho là đã thăng chức cho người tình tin đồn của mình, tăng lương cho cô thêm 30% và đưa mức lương lên khoảng 160.000 franc Thụy Sĩ (tương đương 147.000 bảng Anh = 198.317 USD).
.
Việc thăng tiến nhanh chóng của cô được cho là đã dấy lên những thắc mắc trong nội bộ đồng nghiệp, cũng như những lo ngại rằng ông có thể đang lạm dụng quyền lực của mình để nâng đỡ cô. Vào thời điểm đó, ông nắm quyền điều hành một đế chế bóng đá quản lý môn thể thao này tại 53 quốc gia, với doanh thu khoảng 1,2 tỷ bảng Anh.
Ông Infantino gặp vợ mình, bà Leena Al Ashqar, thông qua bóng đá; khi đó bà đang làm việc cho Liên đoàn Bóng đá Lebanon. Họ kết hôn năm 2001 và có với nhau bốn cô con gái.
Hiện chưa rõ liệu bà Al Ashqar có biết về mối quan hệ bị cáo buộc này hay không. Tuy nhiên, sự việc được cho là đã lên đến đỉnh điểm khi ông Platini biết chuyện.
.
Trong quá trình tìm hiểu kỹ lưỡng, tờ The Telegraph đã phỏng vấn nhiều nhân chứng về mối quan hệ tình cảm bị nghi ngờ này.
Một nguồn tin am hiểu nội tình cho biết: "Ông ấy đã phạm một sai lầm lớn và suýt nữa phải trả giá bằng cả sự nghiệp. Mọi người [trong nội bộ UEFA] đã nói với Platini rằng: 'Ông phải sa thải anh Infantino'."
Một người trong cuộc khác nói thêm: "Platini đã đặt Gianni vào thế phải lựa chọn, đại ý là 'cô ta ra đi, hoặc bạn ra đi?', và Gianni đáp: 'Cô ta sẽ rời đi' – và quả thực cô ta đã rời đi."
Nhiều nguồn tin khẳng định rằng ông Platini đã nói với ông Infantino rằng hoặc ông, hoặc người phụ nữ kia sẽ phải rời khỏi tổ chức.
.
Kinh phí cho phong trào bóng đá
Trên trang web của mình, UEFA tự hào tuyên bố rằng họ sử dụng ngân sách hiệu quả và tái đầu tư phần lớn doanh thu vào sự phát triển của bóng đá.
"Bằng cách giữ chi phí vận hành ở mức tối thiểu, 97,5% thu nhập ròng của chúng tôi được tái đầu tư vào môn thể thao này," tổ chức này cho biết, đồng thời khẳng định họ cung cấp "sự hỗ trợ tài chính chưa từng có cho mọi cấp độ trong hệ thống bóng đá châu Âu".
Nguồn tài chính của UEFA đến từ người hâm mộ chi trả cho các giải đấu châu Âu; số tiền này được sử dụng cho nhiều dự án khác nhau, bao gồm phát triển bóng đá nữ và bóng đá trẻ em gái, chống phân biệt đối xử, các sáng kiến ​​bền vững về xã hội và môi trường, giáo dục cầu thủ, hỗ trợ cựu cầu thủ chuyển sang sự nghiệp mới, cũng như các dự án cơ sở hạ tầng lớn như xây dựng sân vận động và học viện bóng đá mới.
.
Câu chuyện về mối quan hệ tình cảm bị nghi ngờ này mang lại một góc nhìn mới về hành trình thăng tiến của ông Infantino lên vị trí cao nhất của làng bóng đá thế giới – Chủ tịch FIFA.
Khi gia nhập UEFA vào năm 2000, ông Infantino là một luật sư và là nhân vật khá kín tiếng trước khi dần thăng tiến qua các cấp bậc. Ngay cả khi đã giữ chức Tổng thư ký, ông vẫn nổi tiếng trong giới nhân viên UEFA là một nhà điều hành dễ gần và giản dị; ông sẵn sàng tham gia các buổi tiệc tùng cùng nhân viên cấp dưới.
Tuy nhiên, vào thời điểm người phụ nữ kia rời UEFA, dường như tham vọng của ông đã trở nên kiên định. Năm 2016, khi ông Platini bị buộc rời khỏi vị trí do một vụ bê bối khác, ông Infantino đã được UEFA đề cử làm ứng viên sáng giá cho chức Chủ tịch FIFA.
Theo một cựu đồng nghiệp, ông thường theo đuổi quan điểm "mục đích biện minh cho phương tiện" – và được cho là sẵn sàng ngồi uống trà với bất kỳ nhà độc tài khét tiếng nào, bất kể khuynh hướng chính trị, miễn là điều đó giúp ông xây dựng được một sân bóng. Thông tin chi tiết về mối quan hệ bị nghi ngờ này xuất hiện một tuần sau khi kế hoạch huy động vốn của ông Infantino – vốn được công bố chỉ chín ngày sau khi World Cup kết thúc – bị đổ bể. Kế hoạch này lẽ ra đã cho phép một nhóm nhà đầu tư nắm quyền kiểm soát các lợi ích thương mại từ những giải đấu hàng đầu dành cho cả nam và nữ của FIFA.
.
Sự phản đối từ UEFA – tổ chức đã bỏ phiếu với tỷ số 55-0 từ 55 quốc gia ủng hộ việc tẩy chay kỳ World Cup tiếp theo – đã góp phần ngăn chặn kế hoạch này. Cơ quan quản lý bóng đá châu Âu cáo buộc FIFA đang tìm cách bán rẻ "linh hồn" của môn thể thao vua. Các quốc gia thuộc khu vực CONCACAF (Bắc và Trung Mỹ) cũng theo chân UEFA lên tiếng chỉ trích kế hoạch này.
Thủ tướng Anh, người hâm mộ, giới chính trị gia và các cơ quan quản lý khu vực đều tỏ ra hoài nghi và sửng sốt trước viễn cảnh các nhà đầu tư được phép kiếm lời từ World Cup.
FIFA là một tổ chức phi lợi nhuận; về lý thuyết, điều này có nghĩa là doanh thu từ các giải đấu sẽ được tái đầu tư vào sự phát triển của bóng đá.
Trước đó, ông Infantino từng điều hành một kỳ World Cup đầy rẫy khủng hoảng, chứng kiến ​​tình trạng trục lợi từ giá vé ở mức chưa từng có và vụ việc "án treo bị đình chỉ" đối với tiền đạo người Mỹ Folarin Balogun sau khi có sự vận động từ ông Donald Trump.
Tuy nhiên, ông Infantino đã khẳng định với các cộng sự thân cận rằng ông không có ý định từ chức; ông đã gặp gỡ các nhân sự cấp cao tại Morocco trong tuần này và được cho là đã kêu gọi sự ủng hộ từ ông Trump.
Ông Platini đã từ chối bình luận khi được tờ The Telegraph liên hệ.

Dưới đây là câu chuyện vãn giữa nhà báo, nhà văn Vương Trùng Dương và chúng tôi, hy vọng với những gì mà ông đã trải qua trong suốt chặng đường dài “lam lũ” cùng chữ nghĩa, người mà chúng tôi phải gọi là sống đã lâu và sống thật bền, dai dẳng cùng chữ nghĩa hy vọng sẽ giúp soi sáng lâu nay những gì chìm khuất bây giờ sẽ được khai quật.
Chủ tịch nước Việt Nam, Nguyễn Xuân Phúc sẽ tới New York để tham dự Khóa Họp của Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc khai mạc vào ngày 20 tháng 9 này và có thể Ông Phúc sẽ chính thức thăm Hoa Kỳ, theo bản tin của Đài Á Châu Tự Do (RFA) và Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA) tường thuật vào ngày 14 và 13 tháng 9 năm 2021.
Ông bà mình thường dạy con cháu: thêm bạn bớt thù. Câu này tôi thuộc lòng. Tôi thường nói với các chuyên viên của tôi: mọi người trong chúng ta chỉ có một cha, một mẹ sinh mình ra là thương mình, nhưng làm thế nào ra đời được nhiều người thương mới là chuyện khó? Chỉ có Trời hại mình, mình mới chết, còn như mình sống thật thà ngay thẳng, nếu có người bắt nạt mình thì sẽ có người khác bênh vực ngay. Cho nên sống làm sao để cho người khác thương thì nhất định không sợ đói.
Một năm qua là khoảng thời gian dài thực hiện giãn cách xã hội, ở nhà, cách ly, và nhiều sinh hoạt bị hủy bỏ. Tuy nhiên, sẽ có nhiều dịp để tiếp xúc lại với nhau vào những ngày lễ sắp tới. Tết Trung Thu là một lễ hội truyền thống được ăn mừng tại Á-châu. Lễ hội này được tổ chức vào ngày 15 tháng 8 âm lịch, lúc trăng tròn ban đêm. Đây là thời điểm tượng trưng cho sự đoàn viên. Ngày nay, nhiều người Việt sinh sống tại Hoa Kỳ vẫn duy trì việc họp mặt với người thân và bằng hữu để ngắm trăng, thưởng thức bánh trung thu, và rước lồng đèn nhân dịp Tết Trung Thu. Vậy thì chúng ta có thể chuẩn bị như thế nào cho những buổi họp mặt mà vẫn giữ được sự an toàn và sức khỏe?
Trong một dịp cùng đi hướng dẫn thực tập Chánh Niệm (Mindfulness) cho một liên đoàn hướng đạo ở Quận Cam, tôi có tâm sự với anh bạn trẻ Bạch Xuân Phẻ rằng có lẽ một trong những nơi thanh thiếu niên cần thực tập chánh niệm nhất chính là Việt Nam. Ước gì những buổi hướng dẫn chánh niệm như thế này được tổ chức rộng rãi ở những đoàn thể của thanh thiếu niên Việt Nam trong nước. Ước muốn được thì làm cũng được. Trong một chuyến về Việt Nam năm 2018, tôi liên lạc trước với chị T., một người bạn thân lâu năm của gia đình. Chị T. là Giám Đốc Điều Hành của WWO Việt Nam, một tổ chức phi chính phủ Hoa Kỳ chuyên giúp đỡ trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt. Chị là một người có đầu óc cởi mở, thích học hỏi cái mới. Dưới tay chị là một đội ngũ nhân viên trẻ, hàng ngày phải đối mặt với những hoàn cảnh đáng thương trong xã hội. Tôi nói với chị T. là muốn có một buổi hướng dẫn thực tập chánh niệm cho nhân viên WWO, vì điều này có thể đem lại lợi lộc cho các bạn trong môi trường làm việc mà tâm lý dễ bị
Ba mươi năm trước tôi là thành viên hội đồng quản trị của một cơ quan xã hội giúp người tị nạn trong khu vực phía đông Vịnh San Francisco (East Bay) nên khi đó đã có dịp tiếp xúc với người tị nạn Afghan. Nhiều người Afghan đã đến Mỹ theo diện tị nạn cộng sản sau khi Hồng quân Liên Xô xâm chiếm đất nước của họ và cũng có người tị nạn vì bị chính quyền Taliban đàn áp. Người Afghan là nạn nhân của hai chế độ khác nhau trên quê hương, chế độ cộng sản và chế độ Hồi giáo cực đoan.
HÔM NAY THỨ BA 14/9/2021 là ngày bầu cử đặc biệt tại California về câu hỏi có nên bãi nhiệm Thống Đốc Gavin Newsom hay không. Nếu bạn là cử tri California chưa đi bầu, xin nhớ, hôm nay, Thứ Ba 14/9/2021, hãy bước tới một phòng phiếu gần nhà để bỏ phiếu đã điền sẵn; nếu đã làm mất phiếu bầu thì chỉ cần đưa căn cước ID để lấy mẫu phiếu bầu thay thế. Tương lai California nằm trong tay bạn.
Ray DeMonia, 73 tuổi, được sinh ra và lớn lên tại Cullman, Alabama, nhưng ông đã qua đời hôm 1 tháng 9 năm 2021, cách quê nhà khoảng 200 dặm trong một phòng chăm sóc đặc biệt tại Meridian, Mississppi, theo bản tin của Đài NPR tường thuật cho biết hôm Thứ Hai, 13 tháng 9 năm 2021. Tháng trước, DeMonia, trải qua 40 năm làm nghề bán đồ cổ và đấu giá, đã bị cấp cứu vì đau tim. Nhưng bởi vì các bệnh viện đầy bệnh nhân vi khuẩn corona mà ông đã bị buộc phải trải qua những ngày cuối đời cách quá xa nhà, theo gia đình ông cho biết.
Một chánh án tiểu bang Texas đã ban hành lệnh chống lại nhóm chống phá thai Texas Right to Life, ngăn chận nhóm này cố gắng thực thi lệnh cấm phá thai 6 tuần chống lại Planned Parenthood tại Texas, theo bản tin của CNN tường thuật hôm Thứ Hai, 13 tháng 9 năm 2021. Lệnh này, được đưa ra bởi Chánh Án Karin Crump của tòa án Quận Travis, áp dụng cho bất cứ ai liên kết với nhóm này và ngăn chận họ lập hồ sơ kiện chống lại Planned Parenthood vì bất cứ vi phạm tiềm năng nào đối với Luật SB8, là luật có hiệu lực cấm hầu hết mọi cuộc phá thai tại Texas. Luật cho phép công dân tư nhân có quyền kiện.
Biến đổi khí hậu có thể đẩy hơn 200 triệu người rời bỏ nhà cửa của họ trong 3 thập niên tới và tạo ra những điểm nóng di dân nếu không có hành động khẩn cấp nào được thực hiện để giảm khí thải toàn cầu và khỏa lấp sự cách biệt phát triển, theo báo cáo của Ngân Hàng Thế Giới (WB) cho thấy, qua bản tin của Hãng Tin Mỹ AP tường thuật hôm Thứ Hai, 13 tháng 9 năm 2021. Phần thứ hai của phúc trình Groundswell được phổ biến hôm Thứ Hai đã kiểm tra cách mà những ảnh hưởng của biến đổi khí hậu diễn ra chậm như khan hiếm nước, giảm sản lượng mùa màng và tăng cao mực nước biển có thể khiến nhiều triệu người mà phúc trình mô tả là “những di dân khí hậu” vào năm 2050 dưới 3 hoàn cảnh khác nhau với các mức độ khác nhau của hành động và phát triển khí hậu.
Đảng viên Cộng Hòa Larry Elder hôm Thứ Hai đã kêu gọi những người ủng hộ ông sử dụng mẫu trên mạng để báo cáo gian lận, mà trong đó cho rằng họ đã “phát hiện gian lận” trong các “kết quả” của cuộc bầu cử bãi nhiệm tại California “mà kết quả là Thống Đốc Gavin Newsom được phục hồi làm thống đốc.” Vấn đề là: vào Thứ Hai khi đường dẫn vào trang web vận động của Elder, thì cuộc bầu cử đã chưa xảy ra. Cũng chưa có kết quả nào đã được công bố. Và Elder vẫn đang vận động để thay thế Newsom làm thống đốc.
Pháp Hội Địa Tạng Lần Thứ 10 do Thượng Tọa Thích Thánh Minh, Tổng Vụ Trưởng Tổng Vụ Cư Sĩ Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất Hoa Kỳ (GHPGVNTN/HK), Viện Chủ Chùa Hội Phước New Mexico, làm Trưởng Ban Tổ Chức, Ông Sean Hadad, Giám Đốc Nhà Quàn Peek Funeral Home Phó Ban tổ chức, Đạo hữu Linda Trần, Phó ban tổ chức, đã long trọng cử hành trong hai ngày Thứ Sáu ngày 10 và Thứ Bảy ngày 11 tháng 9 năm 2021 tại Tôn Tượng Đức Địa Tạng Vương Bồ Tát (cạnh Tượng Đài Thuyền Nhân Việt Nam.) trong nghĩa trang Peek Funeral Home.
Có một chân lý vẫn đúng tới bây giờ: bánh trung thu làm bằng tay vẫn có cái ngon riêng của nó so với bánh trung thu làm công nghiệp đại trà. Thí dụ như bánh nhân thập cẩm thái tay, chọn lựa các loại vật liệu theo ý mình thì bánh công nghiệp khó sánh bằng.
Tay vợt người Nga Daniil Medvedev đã đánh bại tay vợt Novak Djokovic, người hy vọng đạt được số giải lớn nhiều nhất trong Giải Tennis hàng năm của Mỹ, để nhận chức vô địch giải lớn đầu tiên tại Giải US Open năm 2021 trong trận đấu chung kết vào Chủ Nhật, 12 tháng 9 năm 2021 tại New York, theo bản tin của BBC tiếng Anh tường thuật hôm Chủ Nhật. Medvedev, 25 tuổi, đã thua 2 trận chung kết Grand Slam trước đây nhưng kỳ này đã thắng với tỉ số 6-4, 6-4 và 6-4. Tay quần vợt số một thế giới Djokovic đã thắng các Giải Australian Open, French Open và Wimbledon trong năm nay. Djokovic, 34 tuổi, người Serb cũng chạy đua để đạt kỷ lục tay vợt nam thắng Grand Slam thứ 21.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.