Hôm nay,  

Báo Anh: Infantino khi còn ở UEFA đãt dan díu với nữ nhân viên cấp dưới, bất ngờ tăng lương cô 30%, nhưng rồi đổ bể, UEFA buộc cô kia ra đi và cấp học phí cho cô ra học xong Thạc sĩ Kinh doanh

07/08/202615:32:00(Xem: 1161)
blank

- Báo Anh: Infantino khi còn ở UEFA đãt dan díu với nữ nhân viên cấp dưới, bất ngờ tăng lương cô 30%, nhưng rồi đổ bể, UEFA buộc cô kia ra đi và cấp học phí cho cô ra học xong Thạc sĩ Kinh doanh
- Platini (chủ tịch UEFA vào thời điểm đó) hăm dọa Infantino: hoặc bạn ra đi, hoặc cô kia phải ra đi. FIFA và Infantino chối: không thấy ai thưa kiện, khiếu nại gì
.
Bản tin độc quyền của báo Telegraph: Liên đoàn Bóng đá Châu âu UEFA đã chi một khoản tiền cho 'người tình' của Gianni Infantino để dìm chuyện dan díu vào bóng tối. Bản tin này viết bởi nhóm điều tra gồm 6 phóng viên Tom Morgan, Tim Röhn, Claire Newell, Katherine Rushton, Ben Rumsby, Eric Williams của The Telegraph.
Tờ The Telegraph tiết lộ rằng UEFA đã chi một khoản tiền cho người phụ nữ được cho là nhân tình của Gianni Infantino trong thời gian ông giữ chức Tổng thư ký của tổ chức này. Người phụ nữ này đã nhận được một khoản tiền có giá trị sáu con số sau mối quan hệ được cho là đã diễn ra với ông Infantino khi ông còn là quan chức cấp cao tại cơ quan quản lý bóng đá châu Âu.
Có cáo buộc cho rằng cô thiếu nữ cấp dưới này đã được ông Infantino thăng chức trong thời gian hai người có quan hệ tình cảm. Lúc đó, Infantino vẫn đang có vợ con. Sau khi cô rời đi, tổ chức bóng đá này được cho là đã chi trả chi phí để cô theo học chương trình Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh (MBA) tại một trường kinh doanh.
Trong một tuyên bố vào tối thứ Sáu, UEFA thú nhận việc đã thực hiện khoản thanh toán để dìm tin và cho biết họ đã nắm được các cáo buộc về mối quan hệ giữa phụ nữ này và ông Infantino. UEFA cũng cho biết kể từ đó họ đã "siết chặt" các quy định để "tương xứng với tiêu chuẩn của một tổ chức hiện đại, tầm cỡ".
.
Việc thừa nhận này diễn ra sau cuộc điều tra của The Telegraph, trong đó phát hiện những lo ngại lớn từ các nhân vật cấp cao tại UEFA về cách hành xử của ông Infantino; thông tin này sẽ càng làm gia tăng làn sóng chỉ trích dữ dội xoay quanh vai trò hiện tại của ông với tư cách là Chủ tịch FIFA.
Ông gia nhập UEFA vào năm 2000 và làm việc tại đây suốt 16 năm trước khi rời đi để trở thành người đứng đầu cơ quan quản lý bóng đá toàn cầu vào tháng 2 năm 2016.
Giờ đây, thông tin được tiết lộ rằng vị Chủ tịch FIFA đang vướng vào nhiều rắc rối này – người đã có gia đình và bốn con – bị cáo buộc từng có quan hệ tình cảm với một nữ nhân viên cấp dưới khi còn giữ chức Tổng thư ký của cơ quan quản lý bóng đá châu Âu.
Cuộc điều tra của The Telegraph đã ghi nhận ý kiến ​​từ các đồng nghiệp và quan chức cấp cao; họ cáo buộc rằng ông Infantino đã đảm bảo để người phụ nữ này rời đi cùng một khoản tiền chi trả trị giá ít nhất sáu con số.
.
Dĩ nhiên là FIFA phải bác bỏ, bất kể UEFA nói rằng chuyện dan díu đã xảy ra. Vào tối thứ Sáu, người phát ngôn của FIFA cho biết chưa từng có bất kỳ khiếu nại nào từ nhân viên về cách hành xử của ông Infantino.
Người phát ngôn này tuyên bố: "Chủ tịch FIFA Gianni Infantino kiên quyết bác bỏ những cáo buộc này; chúng hoàn toàn sai sự thật. Mọi ám chỉ về hành vi không đúng mực hay vi phạm điều lệ, quy định đều mang tính chất vu khống.
"Chưa từng có nhân viên nào tại UEFA hay FIFA đưa ra khiếu nại liên quan đến cách hành xử của ông Infantino, bởi lẽ chưa bao giờ xảy ra sự việc nào mà ông có liên quan." "Mọi hành động của công ty liên quan đến nhân viên, bao gồm cả các khoản chi trả khi nghỉ việc và trợ cấp thôi việc, đều luôn được các giám đốc có thẩm quyền phê duyệt theo đúng các quy định hiện hành."
Theo các nguồn tin, việc sử dụng ngân quỹ của UEFA diễn ra khi ông Infantino còn giữ chức tổng thư ký; người phụ nữ này đã được thăng chức lên vị trí quản lý ngay trong thời gian mối quan hệ tình cảm được cho là đang diễn ra. Ông Michel Platini – chủ tịch UEFA vào thời điểm đó – được cho là đã chất vấn ông Infantino về mối quan hệ này, và hai bên đã thống nhất rằng người phụ nữ sẽ rời đi cùng một khoản tiền chi trả thôi việc.
.
UEFA – một trong những tổ chức bóng đá hiện đang kêu gọi ông Infantino từ chức tại FIFA – cũng đã chi trả học phí cho khóa học Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh (MBA) của người phụ nữ này tại một trường kinh doanh có mức học phí khoảng 45.000 bảng Anh mỗi năm (= 61.700 USD/năm), như một phần của thỏa thuận.
Các nguồn tin cho biết, người phụ nữ này – người mà tờ The Telegraph quyết định không nêu tên – đang giữ một vị trí hành chính khi mối quan hệ bắt đầu, nhưng sau đó đã được thăng chức lên vai trò quản lý với mức đãi ngộ cao hơn.
Khi cô rời đi, ông Infantino được cho là đã sử dụng các mối quan hệ của mình để giúp cô có được một vị trí mới với mức đãi ngộ hấp dẫn trong cùng lĩnh vực.
Ông cũng đã thu xếp khoản tiền chi trả thôi việc cho cô, sử dụng ngân quỹ của UEFA – khoản tiền lẽ ra có thể được đầu tư cho bóng đá phong trào, bao gồm cả ở Vương quốc Anh.
.
Các quy định đã được thắt chặt sau đó
Tối thứ Sáu, người phát ngôn của UEFA đã xác nhận khoản chi trả thôi việc này và khẳng định rằng tổ chức đã có những thay đổi để trở nên hiện đại hơn kể từ thời điểm đó.
Ông cho biết: "Chúng tôi đã nắm được các cáo buộc và có thể xác nhận rằng một khoản thanh toán khi nghỉ việc đã được thực hiện cho cá nhân nói trên, kèm theo việc chi trả học phí cho khóa học MBA tại một trường kinh doanh địa phương. Khoản thanh toán này tuân thủ các quy định áp dụng cho nhân viên nghỉ việc vào thời điểm đó.


"Các quy định này đã được thắt chặt từ năm 2016, và các quy định hiện hành về nhân sự – áp dụng cho tất cả nhân viên UEFA ở mọi cấp độ – đều tương đồng với tiêu chuẩn của một tổ chức hiện đại và uy tín."
Ông Infantino được cho là đã thăng chức cho người tình tin đồn của mình, tăng lương cho cô thêm 30% và đưa mức lương lên khoảng 160.000 franc Thụy Sĩ (tương đương 147.000 bảng Anh = 198.317 USD).
.
Việc thăng tiến nhanh chóng của cô được cho là đã dấy lên những thắc mắc trong nội bộ đồng nghiệp, cũng như những lo ngại rằng ông có thể đang lạm dụng quyền lực của mình để nâng đỡ cô. Vào thời điểm đó, ông nắm quyền điều hành một đế chế bóng đá quản lý môn thể thao này tại 53 quốc gia, với doanh thu khoảng 1,2 tỷ bảng Anh.
Ông Infantino gặp vợ mình, bà Leena Al Ashqar, thông qua bóng đá; khi đó bà đang làm việc cho Liên đoàn Bóng đá Lebanon. Họ kết hôn năm 2001 và có với nhau bốn cô con gái.
Hiện chưa rõ liệu bà Al Ashqar có biết về mối quan hệ bị cáo buộc này hay không. Tuy nhiên, sự việc được cho là đã lên đến đỉnh điểm khi ông Platini biết chuyện.
.
Trong quá trình tìm hiểu kỹ lưỡng, tờ The Telegraph đã phỏng vấn nhiều nhân chứng về mối quan hệ tình cảm bị nghi ngờ này.
Một nguồn tin am hiểu nội tình cho biết: "Ông ấy đã phạm một sai lầm lớn và suýt nữa phải trả giá bằng cả sự nghiệp. Mọi người [trong nội bộ UEFA] đã nói với Platini rằng: 'Ông phải sa thải anh Infantino'."
Một người trong cuộc khác nói thêm: "Platini đã đặt Gianni vào thế phải lựa chọn, đại ý là 'cô ta ra đi, hoặc bạn ra đi?', và Gianni đáp: 'Cô ta sẽ rời đi' – và quả thực cô ta đã rời đi."
Nhiều nguồn tin khẳng định rằng ông Platini đã nói với ông Infantino rằng hoặc ông, hoặc người phụ nữ kia sẽ phải rời khỏi tổ chức.
.
Kinh phí cho phong trào bóng đá
Trên trang web của mình, UEFA tự hào tuyên bố rằng họ sử dụng ngân sách hiệu quả và tái đầu tư phần lớn doanh thu vào sự phát triển của bóng đá.
"Bằng cách giữ chi phí vận hành ở mức tối thiểu, 97,5% thu nhập ròng của chúng tôi được tái đầu tư vào môn thể thao này," tổ chức này cho biết, đồng thời khẳng định họ cung cấp "sự hỗ trợ tài chính chưa từng có cho mọi cấp độ trong hệ thống bóng đá châu Âu".
Nguồn tài chính của UEFA đến từ người hâm mộ chi trả cho các giải đấu châu Âu; số tiền này được sử dụng cho nhiều dự án khác nhau, bao gồm phát triển bóng đá nữ và bóng đá trẻ em gái, chống phân biệt đối xử, các sáng kiến ​​bền vững về xã hội và môi trường, giáo dục cầu thủ, hỗ trợ cựu cầu thủ chuyển sang sự nghiệp mới, cũng như các dự án cơ sở hạ tầng lớn như xây dựng sân vận động và học viện bóng đá mới.
.
Câu chuyện về mối quan hệ tình cảm bị nghi ngờ này mang lại một góc nhìn mới về hành trình thăng tiến của ông Infantino lên vị trí cao nhất của làng bóng đá thế giới – Chủ tịch FIFA.
Khi gia nhập UEFA vào năm 2000, ông Infantino là một luật sư và là nhân vật khá kín tiếng trước khi dần thăng tiến qua các cấp bậc. Ngay cả khi đã giữ chức Tổng thư ký, ông vẫn nổi tiếng trong giới nhân viên UEFA là một nhà điều hành dễ gần và giản dị; ông sẵn sàng tham gia các buổi tiệc tùng cùng nhân viên cấp dưới.
Tuy nhiên, vào thời điểm người phụ nữ kia rời UEFA, dường như tham vọng của ông đã trở nên kiên định. Năm 2016, khi ông Platini bị buộc rời khỏi vị trí do một vụ bê bối khác, ông Infantino đã được UEFA đề cử làm ứng viên sáng giá cho chức Chủ tịch FIFA.
Theo một cựu đồng nghiệp, ông thường theo đuổi quan điểm "mục đích biện minh cho phương tiện" – và được cho là sẵn sàng ngồi uống trà với bất kỳ nhà độc tài khét tiếng nào, bất kể khuynh hướng chính trị, miễn là điều đó giúp ông xây dựng được một sân bóng. Thông tin chi tiết về mối quan hệ bị nghi ngờ này xuất hiện một tuần sau khi kế hoạch huy động vốn của ông Infantino – vốn được công bố chỉ chín ngày sau khi World Cup kết thúc – bị đổ bể. Kế hoạch này lẽ ra đã cho phép một nhóm nhà đầu tư nắm quyền kiểm soát các lợi ích thương mại từ những giải đấu hàng đầu dành cho cả nam và nữ của FIFA.
.
Sự phản đối từ UEFA – tổ chức đã bỏ phiếu với tỷ số 55-0 từ 55 quốc gia ủng hộ việc tẩy chay kỳ World Cup tiếp theo – đã góp phần ngăn chặn kế hoạch này. Cơ quan quản lý bóng đá châu Âu cáo buộc FIFA đang tìm cách bán rẻ "linh hồn" của môn thể thao vua. Các quốc gia thuộc khu vực CONCACAF (Bắc và Trung Mỹ) cũng theo chân UEFA lên tiếng chỉ trích kế hoạch này.
Thủ tướng Anh, người hâm mộ, giới chính trị gia và các cơ quan quản lý khu vực đều tỏ ra hoài nghi và sửng sốt trước viễn cảnh các nhà đầu tư được phép kiếm lời từ World Cup.
FIFA là một tổ chức phi lợi nhuận; về lý thuyết, điều này có nghĩa là doanh thu từ các giải đấu sẽ được tái đầu tư vào sự phát triển của bóng đá.
Trước đó, ông Infantino từng điều hành một kỳ World Cup đầy rẫy khủng hoảng, chứng kiến ​​tình trạng trục lợi từ giá vé ở mức chưa từng có và vụ việc "án treo bị đình chỉ" đối với tiền đạo người Mỹ Folarin Balogun sau khi có sự vận động từ ông Donald Trump.
Tuy nhiên, ông Infantino đã khẳng định với các cộng sự thân cận rằng ông không có ý định từ chức; ông đã gặp gỡ các nhân sự cấp cao tại Morocco trong tuần này và được cho là đã kêu gọi sự ủng hộ từ ông Trump.
Ông Platini đã từ chối bình luận khi được tờ The Telegraph liên hệ.

Đài truyền thông Đức „Deutsche Welle“ („Làn sóng Đức“) ngày hôm nay 02.07.2020 loan tin nhà nước Cộng sản Vietnam gia tăng đàn áp những người đối kháng, tranh đấu cho nhân quyền, dân chủ. Trước thềm đại hội của đảng Cộng sản Việt Nam, công an bắt giữ và đàn áp các nhà phê bình và bất đồng chính kiến. Đức và Liên minh Âu châu (EU) có khả năng gây áp lực Việt Nam trong khuôn khổ hiệp định thương mại tự do giữa Âu Châu và Việt Nam. Phóng viên Rodio Ebbighausen đặc biệt chú trọng đến số phận của luật gia Nguyễn Bắc Truyển và đã tiếp súc với vợ ông, bà Bùi Thị Kim Phượng. Mới đây bà được thăm chồng bà tai trại tù An Diệm, Quảng Nam. Bà kể cho phóng viên Đức, bà rất lo lắng cho sức khỏe của chồng, ông Truyển bị đau tim, đau dạ dầy, không được chữa trị dù có làm đợn xin. Ông còn bị giam biệt lập.
Sở cảnh sát Garden Grove nhắc nhở cộng đồng để có được ngày lễ July 4 an toàn, trong dịp lễ này, chỉ có thể đốt pháo bông vào ngày Thứ Bảy, 4 tháng Bảy, từ 10:00 giờ sáng đến 10:00 giờ tối và có ký hiệu 'California State Fire Marshal.'
Theo các hãng thông tấn và truyền hình lớn của Hoa Kỳ, vào ngày 27/6/2020, Đảng Dân Chủ Quận Hạt Orange đã thông qua nghị quyết khẩn cấp yêu cầu Ban Giám Sát Quận Hạt đổi tên Phi Trường John Wayne (tài tử đóng phim cao-bồi Miền Tây) vì ông này theo chủ nghĩa Da Trắng Là Thượng Đẳng và những tuyên bố mù quáng (bigot). Sự kiện gây ngạc nhiên cho không ít người. Bởi vì đối với các kịch sĩ, ca sĩ, nhạc sĩ, văn-thi-sĩ, họa sĩ, nhất là các tài tử điện ảnh…họ đều có cuộc sống cởi mở, đôi khi phóng túng, buông thả và ít liên hệ tới chính trị. Và nếu có bộc lộ khuynh hướng chính trị thì thường là cấp tiến (Liberal). Vậy tại sao John Wayne lại “dính” vào một vụ tai tiếng như thế này?
Hơn 10 năm trước, chính xác là vào hôm 28 tháng 6 năm 2009, nhà thơ Nguyễn Quang Thiều có tâm sự (đôi điều) nghe hơi buồn bã: “Khi tiếp xúc với những người nông dân, tôi thường xuyên hỏi về tổng thu nhập mỗi tháng của một khẩu trong một gia đình họ là bao nhiêu. Dù rằng tôi biết họ đang sống một cuộc sống vô cùng vất vả nhưng tôi vẫn kinh ngạc khi nghe một con số cụ thể: ‘Tổng thu nhập một tháng trên một khẩu của chúng tôi là 40.000 đồng.’ Bạn có choáng váng khi mỗi tháng, một người trong mỗi gia đình nông dân chỉ có 40.000 đồng để chi tiêu tất cả những gì họ cần không?
Cổ nhân thường nói: “bệnh tòng khẩu nhập, họa tòng khẩu xuất”. Thật vậy, ăn uống bừa bãi, không hạp vệ sinh sẽ dẫn đến bệnh tật đủ thứ, đôi khi cũng bỏ mạng như chơi. Còn ăn nói cẩu thả, điêu ngoa, thêu dệt, chê bai người nầy, kích bác người khác thì cũng có thể, một ngày nào đó sẽ chuốc lấy họa vào thân mà thôi!
Các chỉ huy Taliban đã xác nhận rằng Nga đã cung cấp tiền và ủng hộ vật chất để các thành viên của họ trao đổi bằng cách tấn công các căn cứ Hoa Kỳ tại Afghanistan, theo bản tin của Business Insider cho biết hôm 1 tháng 7 năm 2020. Điều này đã được báo The New York Times tường trình trước tiên hôm Thứ Sáu tuần rồi, mà đã trích thuật tin từ các viên chức tình báo Hoa Kỳ. Tổng Thống Donald Trump từ đó đã mạnh mẽ bác bỏ rằng ông đã được báo cáo về tin tình báo này và ông đã tấn công vào sự khả tín của nó, mô tả việc Nga thưởng tiền là giả mạo. Nhưng 3 nguồn tin Taliban khác nhau đã nói với Insider là họ đã biết về việc Nga thưởng tiền.
Tổng Thống Nga Vladimir Putin đã chiến thắng trong đợt cá cược của ông để tiếp tục nắm quyền cho đến giữa thập niên tới, khi người Nga đã bỏ phiếu áp đảo để chứng thực hiện trạng chính trị của quốc gia, theo các kết quả sơ khởi cho thấy, theo CNN cho hay hôm 1 tháng 7 năm 2020. Người Nga đi bầu hôm Thứ Tư để bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý toàn quốc về các tu chính hiến pháp. Cuộc bỏ phiếu dọn đường cho Putin, người đã cai trị 2 thập niên, vẫn sẽ làm tổng thống tới năm 2036.
“Lợi ích nhóm”, hay “nhóm lợi ích” là những tổ chức cán bộ, đảng viên có chức, có quyền trong đảng Cộng sản Việt Nam đã chia bè, kết phái để cướp cơm dân và bảo vệ độc quyền cai trị cho đảng. Chúng sinh ra và lớn lên từ Thôn, rồi leo lên Xã trước khi ngoai qua Huyện, ngóc đầu lên Tỉnh để ngênh ngang bước vào Trung ương. Lộ trình quan lộ của “lợi ích nhóm” công khai từ dưới lên trên, từ trung ương xuống cơ sở và từ nhà nước vào doanh nhân, xí nghiệp. Khối Doanh nghiệp nhà nước là ổ tham nhũng phá hoại đất nước và phản bội sức lao động của dân lớn nhất nhưng không bị trừng phạt mà còn được bảo vệ bởi các “Nhóm lợi ích” trong cơ quan đảng và bộ ngành nhà nước.
Hong Kong đang đối diện với một thực tại mới hôm Thứ Tư, 1 tháng 7 năm 2020, sau khi chính quyền trung ưng TQ đã thông qua luật an ninh quốc gia vào đêm trước mà các chí trích nói rằng đã tước đi quyền tự trị và các quyền tự do xã hội và dân sự quý giá của nó, và siết chặt sự cai trị độc đoán của Bắc Kinh đối với lãnh thổ, theo tin CNN cho biết. Hàng trăm người đã xuống đường biểu tình chống luật tại địa hạt mua sắm sầm uất của Causeway Bay nhưng đã đối diện với lực lượng an ninh dày đặc. Cảnh sát chống bạo loạn đã bắn hơi cay vào đám đông, đã giải tán người biểu tình, và đặt vòi rồng xịt nước.
Cảnh sát Seattle đã bắt đầu giải tỏa khu vực Biểu Tình Tổ Chức Đồi Capitol vào sáng sớm Thứ Tư, 1 tháng 7, sau khi Thị Trưởng Jenny Durkan ban bố lệnh khẩn cấp tuyên bố khu vực bị chiếm nhiều khúc đường là “tụ họp bất hợp pháp” đòi hỏi phải có hành động tức thì. Lệnh của Durkan kêu gọi dẹp bỏ các vật cản ra khỏi các đường phố gần Công Viên Cal Anderson Park và Khu Vực Phía Đông của ty cảnh sát – 2 quang cảnh chính của khu vực rộng lớn được biết với tên viết tắc CHOP.
Trong cuộc họp báo về vi khuẩn corona vào trưa Thứ Tư, 1 tháng 7 năm 2020, Thống Đốc California Gavin Newsom đã làm tốt đối với lời hứa của ông “ngưng” việc tái mở cửa tại California qua lệnh cho các nhà hàng một lần nữa đóng cửa dịch vụ để khách vào ăn bên trong. Điều này áp dụng cho tất cả địa phương nằm trong “danh sách quận giám sát” đối với ít nhất 3 ngày liên tiếp. Có 19 quận nằm trong danh sách đó, và Los Angeles là một trong số đó. Các tiệm ăn vẫn được phép cung cấp thức ăn qua việc đặt trước rồi tới lấy hay giao hàng. Hướng dẫn này ngưng các hoạt động bên trong trong vòng 3 tuần cũng gồm các rạp chiếu phim, các nhà hàng, các cơ sở kinh doanh giải trí gia đình, các phòng chơi bài chơi games và sở thú. Vào cuối tuần rồi, thống đốc ra lệnh các quán bars và các hộp đêm đóng cửa.
Sở Chăm Sóc Sức Khỏe Quận Cam (Orange County Health Care Agency) vừa công bố lệnh của Tiểu Bang California có hiệu lực tức thì trong ngày Thứ Tư, 1 tháng 7 năm 2020 đóng cửa các lãnh vực sau đây tại Quận Cam
Dân Biểu Harley Rouda (Dân Chủ- CA) đã tham gia một liên minh lưỡng viện, lưỡng đảng giới thiệu dự luật “Hong Kong Safe Harbor Act”, sẽ xếp người dân Hong Kong vào diện tị nạn Ưu Tiên 2, và tạo ra một lộ trình cho những nhà hoạt động dân chủ tuyến đầu đang gặp nguy hiểm tức thời được tìm kiếm sự bảo vệ tầm trú tại Hoa Kỳ.
Tổ chức Y tế Thế giới ước lượng có lối 1/3 dân số toàn cầu bị nhiễm lao và trong số nầy mỗi năm có khoảng 8-9 triệu ca biến thành bệnh lao thật sự. Gần đây, tin tức về bệnh lao ở người được báo chí quốc tế hâm nóng lại nhưng ít người biết được rằng loài thú nhai lại như trâu, bò, hươu, nai chẳng hạn cũng có thể bị lao. Ở loài bò, bệnh lao do trực khuẩn Mycobacterium bovis gây ra trong khi bệnh lao ở người thì do trực khuẩn Mycobacterium tuberculosis. Cả hai đều nằm trong họ Mycobacteriaceae.
Mùa hè chính thức đã trở lại ở California! Nhiệt độ trên toàn tiểu bang tăng thêm và trong khi nhiều người dân California đang làm bổn phận của mình, là ở lại trong nhà vào lúc này, điều quan trọng cho cư dân nên nhớ rằng khi nhiệt độ tăng cao, hóa đơn năng lượng cũng tăng theo. Với những lời khuyên đơn giản sau đây từ chương trình Energy Upgrade California (Nâng Cấp Năng Lượng California) quý vị không phải đổ mồ hôi khi dùng ít điện mà vẫn có thể tiết kiệm tiền:
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.