Hôm nay,  

Bộ Tài Chính xóa cơ quan kiểm soát rửa tiền, đồng thời xóa vết tích hàng trăm giao dịch chuyển tiền từ Nga tới Trump

15/08/202617:50:00(Xem: 1033)
blank

- Bộ Tài Chính xóa cơ quan kiểm soát rửa tiền, đồng thời xóa vết tích hàng trăm giao dịch chuyển tiền từ Nga tới Trump
- Ủy ban Bầu cử Liên bang (FEC) tê liệt vì không còn đủ số lượng thành viên tối thiểu (quorum) để ngăn chặn người nước ngoài can thiệp vào bầu cử Mỹ.
.
---- Bài viết sau đây là từ Raw Story hôm 15/8/2026, nhan đề "This law has the teeth to jail Trump — and he's desperate to defang it" (Đạo luật này đủ mạnh để tống giam Trump — và Trump đang tìm mọi cách để vô hiệu hóa nó), của tác giả Thom Hartmann, một nhà văn, bình luận gia trên TV và phát thanh. Bài viết như sau.
Trump vừa thực hiện các bước đi nhằm gây khó khăn lớn cho việc truy tố tội rửa tiền — một hành vi phạm pháp mà có lẽ Trump cùng các cộng sự trong ngành bất động sản đã thực hiện trong suốt quãng đời đầy rẫy sai phạm của mình.
Trong tháng này, chúng ta được biết rằng Ngân hàng Capital One đã đóng hơn 300 tài khoản của Trump Organization vào năm 2021. Lý do được đưa ra là bộ phận phòng chống gian lận nội bộ của ngân hàng đã phát hiện các hoạt động rửa tiền bất hợp pháp. Nhưng họ làm điều đó vì lợi ích của ai?
Dựa trên Báo cáo Mueller và các thông tin công khai, chúng ta biết rằng Tổng Thống Nga Putin đã chi hàng triệu đô la và nỗ lực hết mình — thông qua mạng xã hội và việc tấn công mạng vào Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ (DNC) — để đưa Donald Trump vào Nhà Trắng năm 2016; và có lẽ Putin cũng đang làm điều tương tự cho các kỳ bầu cử năm 2020 và 2024.
.
Nhưng sẽ ra sao nếu có cách để Putin rót thẳng, chẳng hạn như 100 triệu đô la, vào các chiến dịch tranh cử tại Mỹ nhằm hậu thuẫn hoặc mang lại lợi ích cho Trump cùng gia đình tội phạm khét tiếng của Trump? Hoặc đơn giản là trao số tiền đó trực tiếp cho Trump như một lời cảm ơn vì Trump đã gây hại cho Ukraine và phá hoại nước Mỹ?
Mặc dù luật pháp liên bang cấm các chính phủ, công dân và tập đoàn nước ngoài chi tiền để gây ảnh hưởng đến các cuộc bầu cử của chúng ta, nhưng thực tế là luật pháp chỉ phát huy tác dụng khi có người điều tra tội phạm và thực thi các quy định đó.
Và ngay lúc này, Trump đang phá hoại chính những thể chế và quy tắc minh bạch cần thiết để phơi bày loại tội phạm này.
Cụ thể, ngay trong tuần này, Bộ Tài chính — do Scott Bessent, một tỷ phú thân tín của Trump, điều hành — đã ban hành một quy định mới trao cho Putin khả năng đó. Quy định này cũng mở đường cho bất kỳ tài phiệt nước ngoài nào muốn sử dụng công ty bình phong để "mua đứt" một chính trị gia Mỹ cho riêng mình.
.
Đạo luật Minh bạch Doanh nghiệp (Corporate Transparency Act) của Thượng nghị sĩ Sherrod Brown từng yêu cầu các tập đoàn và công ty trách nhiệm hữu hạn (LLC) phải khai báo với Mạng lưới Thực thi Tội phạm Tài chính (FinCEN: Financial Crimes Enforcement Network) thuộc Bộ Tài chính về danh tính thực sự của người sở hữu hoặc kiểm soát họ. Quyền kiểm soát gián tiếp này — thường được chuyển giao qua nhiều lớp công ty bình phong — được gọi là "quyền sở hữu hưởng lợi" (beneficial ownership). Mục đích cốt lõi là xác định xem ai là người thực sự hưởng lợi từ các hoạt động của tập đoàn hoặc công ty LLC đó. Tuy nhiên, trong tuần này, Bessent đã ban hành một quy định mới không chỉ bãi bỏ yêu cầu đó mà còn chỉ đạo cơ quan này xóa bỏ mọi thông tin về quyền sở hữu thực tế (beneficial ownership) mà họ đang nắm giữ đối với các cá nhân Hoa Kỳ (như Donald Trump và các con của ông)—những thông tin vốn có thể được dùng để chứng minh các hành vi rửa tiền trong quá khứ.
Đây là vấn đề cực kỳ quan trọng, bởi rửa tiền là phương thức để các dòng tiền từ buôn bán ma túy, hối lộ, ngân sách nhà nước bị đánh cắp, trốn thuế, hay tài sản của các tài phiệt (oligarch) đang chịu lệnh trừng phạt được luân chuyển qua các tập đoàn, quỹ tín thác, bất động sản, ngân hàng, sòng bạc và vô số giao dịch khác; quá trình này khiến việc truy xuất nguồn gốc ban đầu của dòng tiền trở nên vô cùng khó khăn, thậm chí là bất khả thi.
.
Hơn nữa, rửa tiền thông qua bất động sản tại Mỹ là một hoạt động quy mô cực lớn. Theo báo cáo có tiêu đề "Bất động sản Hoa Kỳ là điểm đến số 1 cho dòng tiền bẩn" (U.S. Real Estate is No 1 Destination for Laundered Dirty Money) của Dự án Báo cáo Tội phạm có Tổ chức và Tham nhũng (OCCRP), Mỹ sở hữu "khung pháp lý lỏng lẻo nhất trong việc chống rửa tiền qua bất động sản" so với các quốc gia G7. Báo cáo này cũng cho biết thêm:
"Ít nhất 2,3 tỷ USD đã được rửa thông qua thị trường bất động sản Hoa Kỳ trong 5 năm qua..." và "Hơn 80% các vụ việc tại Mỹ có liên quan đến dòng tiền từ nước ngoài; trong đó, 82% các trường hợp sử dụng công ty bình phong ẩn danh hoặc các cấu trúc doanh nghiệp phức tạp để che giấu danh tính chủ sở hữu thực sự của bất động sản."
Hầu hết các quốc gia đã cấm hành vi này từ nhiều thập niên, thậm chí nhiều thế hệ trước. Trong thập niên qua, Canada, Úc và Vương quốc Anh cũng đã siết chặt các quy định nhằm ngăn chặn kiểu rửa tiền này—vốn thường được thực hiện thông qua các giao dịch bất động sản ẩn danh hoặc thanh toán hoàn toàn bằng tiền mặt bởi các công ty bình phong.
Vậy mà, Trump và Bessent vừa mới "triệt hạ" lực lượng giám sát trong lĩnh vực này.
.
Dường như Trump đã dính líu sâu sắc vào các hoạt động rửa tiền trong phần lớn sự nghiệp kinh doanh của mình. Khi tiêu tán khoản tiền khoảng 400 triệu USD được thừa kế từ cha, Trump đã nhiều lần tìm đến các tài phiệt Nga và các nước khác để được "cứu vớt" sau những lần phá sản liên tiếp; các giao dịch này chính là những thương vụ bất động sản kiểu mẫu mà Bộ Tài chính sẽ không còn giám sát nữa.


Vào năm 2015, sòng bạc Taj Mahal của Trump đã thừa nhận hành vi cố ý và tái diễn việc vi phạm các luật liên bang về chống rửa tiền. FinCEN đã phạt ông Trump 10 triệu USD vì một lý do không rõ ràng nào đó (nháy mắt đầy ẩn ý), Trump thậm chí chẳng buồn lưu giữ các hồ sơ bắt buộc—những hồ sơ lẽ ra đã phơi bày hành vi rửa tiền phạm pháp diễn ra tại các sòng bạc của mình.
Rồi còn cả chuyện dòng tiền từ Nga nữa. Quay lại năm 2008, khi ông Putin đang củng cố quyền lực sắt đá và nhanh chóng trở thành một tỷ phú phất lên nhờ những khoản lợi nhuận bất chính, thì Uday—à nhầm, cậu Don Jr.—đã khoe khoang với khán giả tại một hội nghị bất động sản rằng người Nga chiếm một "tỷ trọng rất lớn" trong dòng tiền đổ vào Trump Organization, và nói thêm: "Chúng tôi thấy rất nhiều tiền đổ về từ Nga."
.
Qusay — à nhầm, Eric Trump — cũng từng khoe khoang với cây bút chuyên về golf James Dodson rằng: “Chúng tôi không dựa vào các ngân hàng Mỹ. Chúng tôi có mọi nguồn vốn cần thiết từ Nga.”
Reuters đã tìm hiểu vấn đề này vào năm 2017 và phát hiện ra rằng ít nhất 63 cá nhân có hộ chiếu hoặc địa chỉ tại Nga đã mua bất động sản trị giá 98,4 triệu USD từ Trump; trong đó, khoảng một phần ba số tài sản này thuộc sở hữu của các công ty trách nhiệm hữu hạn (LLC) có cơ cấu kín kẽ đến mức Reuters không thể xác định được ai thực sự đứng sau những người đại diện mang danh nghĩa người Nga. (Chính kiểu giao dịch này là lý do Quốc hội thông qua Đạo luật Minh bạch Doanh nghiệp vào năm 2021.)
Dự án bất động sản SoHo của Trump là một ví dụ khác. Một vụ kiện do Ngân hàng BTA của Kazakhstan khởi xướng cáo buộc rằng Felix Sater — một cộng sự của Trump — đã giúp Ilyas Khrapunov ngụy trang khoảng 3 triệu USD dưới dạng tiền đặt cọc cho ba căn hộ tại Trump SoHo. Hành động này được cho là một phần của âm mưu rửa tiền quốc tế liên quan đến số tiền bị đánh cắp từ Kazakhstan.
Và giờ đây, chính quyền Trump đang làm suy yếu chính hệ thống được thiết kế để giúp các điều tra viên xác định danh tính thực sự đứng sau những công ty mập mờ này — vốn đóng vai trò bình phong rửa tiền bất động sản cho các tội phạm nước ngoài như Putin và phe cánh của hắn.
.
Bộ Tài chính hiện không chỉ loại bỏ quy định báo cáo về chủ sở hữu hưởng lợi trong nước trước đây, mà FinCEN còn miễn cho các ngân hàng yêu cầu xác minh chủ sở hữu hưởng lợi khi công ty mở thêm tài khoản; đồng thời, ông Bessent cũng trì hoãn đến năm 2028 việc áp dụng một quy định riêng biệt về chống rửa tiền dành cho các cố vấn đầu tư.
Còn nếu một thế lực nước ngoài muốn sử dụng số tiền bất chính của mình để gây ảnh hưởng đến cuộc bầu cử tại Mỹ thì sao? Do Trump từ chối bổ nhiệm một thành viên cần thiết, Ủy ban Bầu cử Liên bang (FEC) thậm chí không còn đủ số lượng thành viên tối thiểu (quorum) để thực thi các quy định ngăn chặn người nước ngoài can thiệp vào bầu cử Mỹ. Trang web của chính ủy ban này liên tục thông báo rằng họ không thể hoạt động trở lại cho đến khi “Ủy ban có đủ số lượng thành viên tối thiểu.” Hãy thử tưởng tượng kịch bản này: Putin hoặc một trong những tay chân của ông ta rót hàng triệu đô la tiền bẩn từ Nga vào một tập đoàn tại nước đó; tập đoàn này sau đó chuyển số tiền đó sang một công ty bình phong tại Mỹ do một kẻ thân tín của Trump điều hành; rồi công ty này lại "hợp pháp" (theo phán quyết Citizens United) chuyển tiền vào một siêu ủy ban hành động chính trị (SuperPAC) ủng hộ Trump—ví dụ như tổ chức có tên "Patriotic Americans for Freedom LLC"—để chi trả cho quảng cáo chính trị, các hoạt động vận động thực địa, v.v.
Hồ sơ bắt buộc nộp cho Ủy ban Bầu cử Liên bang (FEC) ghi rằng nguồn tiền đến từ "Patriotic Americans for Freedom LLC", nhưng ai mới là người thực sự đứng sau công ty đang tài trợ cho chiến dịch này? Đó chính xác là câu hỏi mà các đạo luật về "quyền sở hữu thực sự" (beneficial ownership) được thiết kế để giải đáp; thế nhưng giờ đây, bất kỳ phóng viên, điều tra viên hay cơ quan thực thi pháp luật nào cố gắng tìm hiểu vấn đề này đều sẽ vấp phải cánh cửa đóng sập ngay trước mắt. Bản thân FEC cũng bị tê liệt và không thể hành động gì về việc này.
.
Như vậy, chúng ta đang chứng kiến ​​một chính quyền đứng đầu bởi một người đã tạo dựng phần lớn tài sản nhờ các nguồn tiền nước ngoài mờ ám—mà phần lớn dường như đến từ Nga—và giờ đây, ông ta đang triệt tiêu khả năng của chúng ta trong việc nhận diện những kẻ đứng sau các nguồn tiền đó. Đồng thời, ông ta cũng xóa bỏ mọi hồ sơ lưu trữ trước đây vốn có thể hé lộ manh mối về những hành vi phạm tội trong quá khứ của chính mình.
Đối với Putin, việc chi vài trăm triệu đô la cho một cuộc bầu cử tại Mỹ chỉ là khoản tiền lẻ; điều tương tự cũng đúng với gã độc tài khát máu của Saudi Arabia hay bất kỳ quốc gia nào muốn đạt được một kết quả cụ thể từ Trump hoặc đám tay sai tham nhũng của ông ta trong đảng Cộng hòa.
Và chúng ta đều biết rằng các tỷ phú cũng như những kẻ độc tài nước ngoài này có lợi ích trực tiếp liên quan đến cách thức vận hành hệ thống của Mỹ; nếu không, họ đã chẳng rót hàng tỷ đô la vào các hoạt động kinh doanh của gia đình Trump, từ lĩnh vực tiền mã hóa của Trump cho đến quỹ đầu tư của Jared.
Hãy quên chuyện "làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại" đi; Trump đang dốc toàn lực để làm cho hoạt động rửa tiền—thứ có lẽ là nguồn sống giúp ông ta vượt qua các vụ phá sản trong thập niên 90 và đầu những năm 2000—trở nên "vĩ đại" một lần nữa.
Đây thực sự là chính quyền tham nhũng nhất trong lịch sử nước Mỹ.



Mỗi dịp đầu năm, nhiều người đặt mục tiêu đọc nhiều hơn – không chỉ để thư giãn mà còn để tìm lại sự bình an và tò mò. Thế nhưng, các nghiên cứu gần đây cho thấy thói quen này còn mang lại lợi ích lớn hơn: giúp giảm căng thẳng, cải thiện trí nhớ, làm chậm suy giảm nhận thức và kéo dài tuổi thọ.Theo nhà trị liệu tâm lý Zoe Shaw (Los Angeles), khi người đọc “đánh mất mình trong một cuốn sách”, họ bước vào trạng thái tập trung tương tự thiền định – một trạng thái có khả năng bảo vệ thần kinh và giúp hệ thần kinh tự điều chỉnh.
Ngay ngày khai giảng học kỳ xuân, Đại học Texas A&M mở đầu bằng một bản danh sách sách cấm mới. Nhiều tác phẩm vốn được xem là kinh điển của triết học và văn học phương Tây nay bị gạt khỏi giáo trình, theo một chính sách vừa được nhà trường ban hành với chủ đích kiểm soát mọi thảo luận có dính dáng đến chủng tộc và giới tính.
Khi các cuộc bố ráp của Cơ quan Di trú và Hải quan Hoa Kỳ (ICE) tiếp diễn tại khu Twin Cities, nhiều hiệu sách độc lập ở Minneapolis và St. Paul đã công khai tham gia các nỗ lực cộng đồng nhằm đối phó và bảo vệ cư dân địa phương. Theo phóng sự của Claire Kirch đăng trên Publishers Weekly tuần trước, giới bán sách tại hai thành phố đã phối hợp với các mạng lưới dân sự để hỗ trợ người dân trong bối cảnh căng thẳng leo thang sau cái chết của nhà thơ Renee Good. Một số hiệu sách phát còi miễn phí để hỗ trợ mạng lưới cảnh báo khu xóm tự phát; nơi khác phát tài liệu biểu tình chống ICE, hoặc trực tiếp tham gia tuần tra và xuống đường cùng cư dân.
Các nhà thiên văn học vừa ghi nhận một phát hiện khác thường: một đám mây khí cách Địa cầu chừng mười bốn triệu năm ánh sáng, được đặt tên là Cloud-9, mang nhiều đặc điểm của một thiên hà – ngoại trừ điều cốt yếu là… không có sao.Theo công trình đăng trên The Astrophysical Journal Letters và trình bày tại hội nghị của Hội Thiên văn Hoa Kỳ, Cloud-9 có thể là ví dụ đầu tiên của một RELHIC (Reionization-Limited H I Cloud) – tức một khối khí trung hoà bị giới hạn trong quá trình tái ion hoá, được xem như tàn tích của những “thiên hà thất bại” hình thành từ thủa sơ khai vũ trụ.
Ở tuổi mười bảy, trong sân chùa Xá Lợi một buổi chiều Sài Gòn, nhân vật “tôi” trong truyện ngắn Đuổi Bắt Một Mùi Hương bất chợt nắm tay một cô bé áo trắng. Đúng khoảnh khắc ấy, một mùi hương lạ thoảng qua trong gió. Cái nắm tay run rẩy và mùi hương mong manh đó đã bám theo nhân vật chính suốt nhiều thập niên
Bản tin "Trump Insiders Expose Secret Regime Change Plot" (Những người thân cận của Trump tiết lộ âm mưu thay đổi chế độ bí mật) của phóng viên Will Neal hôm Thứ Năm, ngày 22 tháng 1 năm 2026 ghi nhận: Các quan chức của chính quyền Trump đang gấp rút thực hiện các kế hoạch bí mật nhằm tiếp tục chính sách can thiệp mới của tổng thống bằng cách lật đổ chế độ Cuba trước cuối năm nay.
J531. Kusa Jātaka -- Tìm một người vợ có vẻ đẹp vượt trội hơn cả tượng vàng. Tóm tắt: Một ngày nọ, một vị sư, khi nhìn thấy một phụ nữ, đã bị dục vọng chế ngự và muốn từ bỏ cuộc sống tu hành. Đức Phật sau đó kể một câu chuyện về một vị vua xấu trai đã đúc một bức tượng vàng của người phụ nữ mà ông muốn cưới. Khi tìm thấy phụ nữ đó, cô lại không thể chịu đựng được khi ở bên ông và trở về nhà. Vị vua đã theo cô và làm nhiều việc thấp hèn để thu hút sự chú ý của cô, cuối cùng đã chinh phục được cô bằng cách đánh bại bảy vị vua trong trận chiến.
-- Minnesota – Bé trai 5 tuổi bị nhân viên di trú bắt, trường tố ICE dùng em bé làm “mồi nhử” để bắt cả nhà. Vance tới Minneapolis giữa bão chỉ trích. -- “Hội Đồng Hòa Bình” Ở Davos: EU không mặn mà vì Trump mời Putin. -- Hoa Kỳ dứt áo rời WHO, cắt mọi viện trợ. -- Jack Smith ra điều trần: "Trump bị truy tố vì chứng cứ, không phải chính trị". -- Hoa Kỳ có thể bị mất quy chế “xóa sổ bệnh sởi”. -- Minnesota "tố" Bộ Nội An tung tin sai về việc thả tội phạm nguy hiểm. -- Tòa án cho phép tiếp tục dùng hơi cay trấn áp biểu tình ở Minneapolis. -- Làng Hmong: Chợ vắng hoe, dân không dám ra đường. -- Trump sắp có chuyên cơ Air Force One mới từ "quà tặng" của hoàng gia Qatar. -- FCC: Các nhà đài phải chia thời lượng công bằng cho mọi ứng viên. -- Hố sâu giàu nghèo tại Hoa Kỳ đạt mức kỷ lục trong hơn ba thập niên. -- Trump một hai đòi thay ghế chủ tịch FED, TCPV lo ngại. -- Vụ xả súng Uvalde: Cựu cảnh sát thoát tội, gia đình nạn nhân sững sờ...
Tuyển Tập PHAN TẤN HẢI VĂN HỌC PRESS & VIỆT BÁO FOUNDATION đồng xuất bản, 2026 .... o .... Đuổi bắt một mùi hương? Tôi nghĩ nó sẵn đó rồi. Trong nếp ta sống ở đây và bây giờ, một thứ “vô tận hương” bay cao, bay xa, bay ngược chiều gió…? – BS Đỗ Hồng Ngọc
San Clemente — Thành phố biển yên ả của Quận Cam vừa chấp thuận một thỏa thuận gây tranh cãi, có thể thay đổi cách cư dân nơi đây nhìn — và bị nhìn — trên chính mảnh đất mình sinh sống. Với tỉ lệ biểu quyết 3–1, Hội đồng Thành phố San Clemente đã bỏ phiếu cho phép Cơ quan Hải quan và Biên phòng Hoa Kỳ (CBP) lắp đặt hệ thống camera giám sát dọc theo bờ biển, nhân danh an ninh quốc gia. Quyết định ấy, theo nhiều người dân, đánh dấu một bước lấn sâu của chính quyền liên bang vào đời sống riêng tư của địa phương.
Mỹ: với chi phí rất THẤP, và kéo dài MÃI MÃI, Mỹ sẽ đóng thêm quân, gắn phi đạn phòng thủ và hợp tác khai thác đất hiếm ở Greenland. Sau khi Trump nói không xài vũ lực, lập tức cổ phiếu tăng vọt. Đan Mạch: sẽ không để mất một tấc đất, nhưng cho Mỹ xây thêm căn cứ quân sự... Thực tế, Mỹ trước giờ, vẫn có quyền hợp tác khai thác kinh tế mà không cần xâm chiếm.
Ủy ban Giám sát Hạ viện ngày 21/1 đã biểu quyết, với số phiếu lưỡng đảng, đề nghị truy cứu trách nhiệm hình sự vì khinh thường Quốc hội đối với Bill Clinton và Hillary Clinton, do từ chối ra điều trần trong cuộc điều tra liên quan đến Jeffrey Epstein, theo tờ The New York Times. Chín dân biểu phía Dân Chủ bỏ phiếu thuận đối với Bill Clinton; ba người trong số này cũng ủng hộ khiển trách Hillary Clinton. Nếu toàn thể Hạ viện thông qua trong vài tuần tới, hồ sơ sẽ được chuyển sang Bộ Tư pháp để xem xét truy tố, với mức phạt tối đa 100.000 đô-la và có thể tù giam đến một năm. Chủ tịch Ủy ban Giám sát James R. Comer (Cộng Hòa, Kentucky) cho biết các nghị quyết “sẽ được thông qua, kể cả với phiếu của Dân Chủ”. Cuộc họp kéo dài suốt ngày, tranh luận gay gắt, phản ánh thế lưỡng nan của nhiều dân biểu Dân Chủ: vừa đòi minh bạch trong hồ sơ Epstein dưới chính quyền Trump, vừa tránh bị xem là bênh vực những nhân vật dính dáng đến Epstein.
Một văn bản nội bộ của Sở Di Trú và Hải Quan Hoa Kỳ (ICE) cho phép nhân viên di trú dùng vũ lực xông vào tư gia để bắt người mà không cần trát tòa do thẩm phán ký. Văn bản này đánh dấu một sự đổi hướng rõ rệt so với cách thi hành lâu nay, vốn nhằm tránh việc công quyền xâm phạm không gian riêng tư của người dân, theo bản tin của The Associated Press.
Theo báo Mirror, ngày 20 tháng 1 năm 2026, bài báo của hai phóng viên Alana Loftus, và Matt Atherton: Các con gái của bác sĩ Larry Braunstein cho biết cha họ đã chẩn đoán Donald Trump bị gai xương như một "ân huệ" dành cho Fred Trump, mặc dù không có tài liệu nào xác minh câu chuyện của gia đình.
Tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới ở Davos, Thụy Sĩ, Thủ tướng Canada Mark Carney đã đọc một bài diễn văn hiếm hoi khiến cả hội trường – gồm các nhà lãnh đạo chính trị và giới kinh tài quốc tế – đồng loạt đứng dậy vỗ tay tán thưởng. Trong bài ph Câu trả lời của ông khởi đi từ hình ảnh một người bán rau. Mỗi sáng, ông chủ tiệm treo lên cửa kính tấm bảng “Vô sản toàn thế giới hãy đoàn kết lại”. Ông ta không tin câu đó – chẳng ai tin – nhưng vẫn treo lên để tránh phiền, để tỏ dấu quy thuận, để sống yên ổn. Và bởi vì mọi người bán hàng trên mọi con đường đều làm như thế, nên chế độ vẫn tồn tại – không chỉ nhờ bạo lực, mà còn nhờ sự tham gia của những người bình thường vào những nghi thức mà trong thâm tâm họ biết là giả. Havel gọi đó là “sống trong dối trá”. Sức mạnh của hệ thống không đến từ sự thật, mà từ sự sẵn lòng của mọi người đóng vai như thể nó là thật; và chỗ yếu của nó cũng từ đó mà ra: khi chỉ một người thôi không diễn nữa – khi người bán rau gỡ tấm bảng xuống – bức m
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.