- John Stoehr: Trump điên khùng rồi, trong khi các tướng nói Mỹ đã cạn kho đạn và Iran đã thắng Mỹ, Trump chỉ ngồi dùng AI làm các hình đàn ngỗng xâm lăng Canada
- Thực tế: kinh tế Mỹ đã mất trung bình 27.000 việc làm/tháng trong suốt 9 tháng tính đến tháng 3/2026
- Trong khi lạm phát giá thực phẩm sẽ chạm mốc 5% trong nửa đầu năm 2027, gần gấp đôi so với mức 1/2 đầu năm 2026, Trump vẫn đổ tội Biden
.
Bài sau đây là của John Stoehr, Tổng thư ký báo Washington Spectator, đăng trên Alternet hôm Thứ Ba, tựa đề "He's insane: The leaked backlash that could wreck Trump’s second tterm (Hắn điên khùng rồi: Làn sóng phản đối có thể phá hỏng nhiệm kỳ thứ hai của Trump). Bài sẽ dịch như sau.
Tuần trước, tôi đã nói rằng vị tổng thống này bị mất trí. Kể từ đó, Donald Trump liên tục chứng minh điều này là đúng.
. Trên mạng xã hội Truth Social của mình, Trump đăng một bức ảnh chụp bản đồ, trong đó Hồ Ontario bị gạch chéo bằng màu đỏ và dòng chữ "Lake America" (Hồ America) màu vàng được chèn đè lên trên.
. Trong một trường hợp khác, Trump đăng một video do AI tạo ra, quay cảnh chính mình đá đổ tấm biển ghi tên Hồ Ontario, dựng lên một tấm biển mới ghi "Lake America", rồi nhảy múa trên nền nhạc bài "YMCA".
. Trump đăng một video do AI tạo ra về một đàn ngỗng Canada được trang bị súng máy (cầm bằng tay người) đang xâm lược Canada—có lẽ là để đổi tên Hồ Ontario. Đàn ngỗng này có kiểu tóc vàng óng y hệt Trump. Tất cả diễn ra trên nền nhạc chủ đề phim "Hawaii Five-O".
. Trump đăng một bức ảnh do AI tạo ra, trong đó Trump đeo kính râm, mặc vest đen và cầm súng máy, còn phía sau là cảnh bom nổ tại nơi trông giống như một ngôi làng sa mạc ở Iran. Phía trên bức ảnh là dòng chữ: "NO MORE MR NICE GUY" (Không còn là chàng tử tế nữa).
. Tối qua, Trump đăng một video quay cảnh đảo Kharg bị "thổi bay thành từng mảnh vụn". Rõ ràng đây là video do AI tạo ra mô phỏng cảnh kho dầu chính của Iran bị phá hủy, nhưng Trump không hề nói rõ điều đó.
.
Khi nhiệm kỳ thứ hai của Trump mới bắt đầu, những trò "chọc ngoáy" kiểu này có lẽ còn được coi là "dễ thương" hơn—theo cách dùng từ của Aaron Blake khi mô tả vụ "đổi tên" Hồ Ontario. Nhưng giờ đây, với một cuộc chiến tranh không hồi kết và tình trạng lạm phát dai dẳng do chính cuộc chiến đó gây ra, sự "dễ thương" ấy đã biến mất.
Dẫu vậy, Trump vẫn tiếp tục làm những điều này, dường như với kỳ vọng sẽ đạt được kết quả khác biệt.
Bởi vì Trump điên khùng rồi.
Và tình hình đang ngày càng tồi tệ hơn.
Đang có một làn sóng phản đối từ cả hai đảng đối với AI và các trung tâm dữ liệu. Các cộng đồng trên khắp cả nước đang lên tiếng phản đối. Tuy nhiên, hôm nay Trump lại nói rằng những người chỉ trích chỉ muốn sống cảnh "lạc hậu và nghèo nàn". Ông nói thêm: "Nếu [các cộng đồng] muốn thành công và giàu có, với mức thuế thấp hơn nhiều và việc làm tràn ngập khắp nơi, hãy để Dữ liệu lên ngôi (Let Data Reign)... Nếu các người giết chết 'con ngỗng đẻ trứng vàng', thì chỉ có thể tự trách chính mình mà thôi."
Theo dữ liệu mới từ chính phủ, nền kinh tế đã mất trung bình 27.000 việc làm mỗi tháng trong suốt chín tháng tính đến tháng Ba năm nay. Nhà kinh tế học Danielle DiMartino Booth chia sẻ với đài Fox rằng con số này trái ngược hoàn toàn với mức tối thiểu cần thiết – 36.000 việc làm – để đáp ứng đà tăng trưởng dân số. Tuy nhiên, Trump vẫn liên tục khoe khoang rằng "số lượng người có việc làm tại Hoa Kỳ hiện nay cao hơn bất kỳ thời điểm nào trong lịch sử đất nước." (Đúng là số người đi làm hiện nay nhiều hơn trước, nhưng đơn giản là vì dân số hiện nay đông hơn trước mà thôi.)
.
Và hãy chuẩn bị tinh thần cho những cú sốc tiếp theo tại chuỗi siêu thị Stop & Shop. Hôm Chủ nhật, trang tin Axios cho biết các chuyên gia phân tích cảnh báo rằng "lạm phát giá thực phẩm toàn cầu sẽ chạm mốc 5% trong nửa đầu năm 2027, gần gấp đôi so với mức của nửa đầu năm 2026." Chắc hẳn đó chẳng phải là vấn đề gì to tát. "Tôi đã tiếp quản một tình trạng chi phí cực kỳ cao, và giờ tất cả đang giảm xuống," Trump phát biểu hôm 4 tháng 8. "Giá thực phẩm, hàng tạp hóa, tất cả đều đang giảm."
Sáng nay, cây bút bình luận Rex Huppke của tờ USA Today nhận định rằng "khi cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ đang đến gần, ông Trump và phe cánh chẳng có gì để khoe khoang cả. Chúng ta biết điều này vì ông Trump vốn là người hay khoe khoang nhất, nhưng tất cả những gì chúng ta nhận được từ ông ta chỉ là những điều nhảm nhí và những chiêu trò đánh lạc hướng tẻ nhạt."
Đúng là vậy, nhưng những chiêu trò đánh lạc hướng đó giờ đây không còn là chuyện phụ nữa.
Chúng đã trở thành tâm điểm chính rồi.
Bởi vì Trump điên khùng rồi.
.
Có gì lạ đâu khi giới lãnh đạo quân sự cấp cao không còn tin tưởng vào vị Tổng tư lệnh của mình? Tờ The Washington Post hôm Chủ nhật đã đưa tin về một bản ghi nhớ nội bộ tối mật có tên "Sổ lệnh của Bộ trưởng Quốc phòng" (SDOB: Secretary of Defense Orders Book); trong đó, các lãnh đạo Lầu Năm Góc nhận định rằng cuộc chiến chống Iran – vốn đã kéo dài sáu tháng – là không thể duy trì lâu dài và có nguy cơ làm suy yếu khả năng đối phó của Mỹ với các mối đe dọa ở những khu vực khác trên thế giới, cụ thể là Trung Quốc. Một nguồn tin chia sẻ với The Washington Post rằng cuộc chiến này là "quá sức và kéo dài quá lâu."
Tờ WP viết: "Bộ Tư lệnh Châu Âu, Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương và Bộ Tư lệnh Phương Nam của Hoa Kỳ, cùng với Đô đốc cấp cao nhất của Hải quân, đã đưa ra phản hồi được ghi trong SDOB là 'không đồng thuận' (non-concur) – theo lời những người nắm rõ bản đánh giá này. Điều đó có nghĩa là họ không tán thành mệnh lệnh của Bộ trưởng về việc kéo dài thời gian triển khai lực lượng, nhưng dù vậy, họ vẫn sẽ thực thi mệnh lệnh đó."
Họ sẽ tuân lệnh, nhưng họ tin rằng cuộc chiến đã kết thúc. Iran đã thắng.
Tại sao họ lại có niềm tin đó?
.
. Eo biển Hormuz đã bị phong tỏa.
. Iran tỏ ra cực kỳ cứng rắn.
. Các đồng minh trên thế giới đang dần xa lánh.
. Các đối thủ toàn cầu thì đang hả hê chế giễu.
. Kho vũ khí đạn dược đã cạn kiệt.
. Tinh thần quân đội thì sa sút trầm trọng.
.
Nhưng quan trọng nhất là, những người nắm quyền chẳng hề có ý định giành chiến thắng. Vị "Bộ trưởng Chiến tranh" thì buông lời "đùa cợt" về người chuyển giới trong quân ngũ. Phó Tổng thống thì chỉ nói những gì Trump muốn nghe. Còn Tổng tư lệnh thì bận rộn đăng tải các video do AI tạo ra, mô phỏng cảnh đảo Kharg bị "thổi bay thành từng mảnh vụn". Chiến tranh là địa ngục. Chiến tranh đầy gian khổ. Trong khi đó, việc khiêu khích, chế giễu (trolling) lại thú vị hơn nhiều.
Về cơ bản, giới lãnh đạo quân sự đã tiến hành một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm đối với Tổng tư lệnh, và ông Trump đã thua.
Bởi vì ông Trump đã điên khùng rồi.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình