Ba quận tại Georgia bị chính quyền Trump đưa vào sổ đen theo dõi vì sử dụng tài liệu bầu cử bằng tiếng Việt: cơ nguy phòng phiếu sẽ bị Trump đưa lính tới bố ráp, lấy cớ DEI (Diversity, Equity, and Inclusion: Đa dạng, Công bằng, Hòa nhập).
.
Bản tin sau đây là từ báo Georgia Recorder hôm Thứ Bảy 19/9/2026 có tựa đề "Three Georgia counties flagged by Trump administration for using non-English election materials" (Ba quận tại Georgia bị chính quyền Trump đưa vào danh sách theo dõi vì sử dụng tài liệu bầu cử không phải tiếng Anh) -- Có thể sẽ xảy ra trường hợp các quận Georgia sử dụng tài liệu bầu cử bằng tiếng Việt sẽ bị Trump đưa lính tới bố ráp, lấy cớ DEI (Diversity, Equity, and Inclusion: Đa dạng, Công bằng, Hòa nhập)?
Theo các tài liệu nội bộ từ Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ (DHS), ít nhất ba quận tại Georgia đã xuất hiện trong một bản ghi nhớ nội bộ liệt kê các khu vực pháp lý trên toàn quốc có cung cấp tài liệu bầu cử bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.
Các quận Gwinnett, Cobb và DeKalb đều có tên trong báo cáo này – vốn được gửi qua email cho một số quan chức cấp cao của Bộ vào tháng 12 – mặc dù bản ghi nhớ cũng lưu ý rằng có thể còn những khu vực pháp lý khác trong tiểu bang thực hiện việc dịch tài liệu bầu cử. Email này nêu rõ danh sách nhằm "phác thảo các yêu cầu để truy tố các cáo buộc liên quan đến cử tri" và có chữ ký của quyền giám đốc phụ trách chính sách biên giới của Bộ, tuy nhiên tên của quan chức này đã bị che đi.
Thông tin về các tài liệu này lần đầu tiên được đài NPR đưa tin vào thứ Sáu và cũng được tờ Georgia Recorder thu thập một cách độc lập.
.
Những người nhận bản ghi nhớ bao gồm Rob Law (Thứ trưởng phụ trách Văn phòng Chiến lược, Chính sách và Kế hoạch), Eric Ruark (Trợ lý Bộ trưởng phụ trách An ninh Biên giới và Nhập cư) và Heather Honey (cựu nhà hoạt động về bầu cử, hiện là Phó Trợ lý Bộ trưởng phụ trách tính toàn vẹn của bầu cử dưới thời chính quyền Trump). Danh sách này được thu thập thông qua yêu cầu cung cấp hồ sơ công khai do Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ (DNC) đệ trình.
Chỉ công dân Hoa Kỳ mới được phép bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử tại Mỹ, nhưng các nhóm bảo vệ quyền lợi cộng đồng người nhập cư ở Georgia cho biết một số công dân nhập tịch có thể gặp khó khăn khi hiểu các lá phiếu viết bằng tiếng Anh. Mục 203 của Đạo luật Quyền Bầu cử liên bang yêu cầu các khu vực pháp lý địa phương phải cung cấp lá phiếu bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh nếu có từ 10.000 cư dân trở lên hoặc hơn 5% dân số nói một ngôn ngữ cụ thể và không thông thạo tiếng Anh.
Quận Gwinnett – nơi dữ liệu Điều tra Dân số Hoa Kỳ cho thấy hơn 38% cư dân sử dụng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh tại nhà – đã bắt buộc phải phát hành phiếu bầu bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh từ năm 2016; quận này cũng tự nguyện dịch các mẫu phiếu bầu sang các ngôn ngữ như tiếng Hàn, tiếng Quan Thoại và tiếng Việt. Các quận Athens-Clarke, Cobb và DeKalb cũng tự nguyện dịch một số tài liệu bầu cử nhất định.
Danh sách từ DHS làm dấy lên những câu hỏi mới về việc liệu chính quyền của Tổng thống Donald Trump có đang lên kế hoạch triển khai các đặc vụ liên bang tại các điểm bỏ phiếu trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ sắp tới hay không, mặc dù các nhà hoạt động vì quyền bầu cử khẳng định rằng những nỗ lực như vậy sẽ là bất hợp pháp. Ông Trump đã nhiều lần tìm cách thay đổi các quy định bầu cử trước thềm cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, viện dẫn những cáo buộc vô căn cứ về việc người không phải là công dân bỏ phiếu tràn lan nhằm hạn chế sử dụng phiếu bầu qua thư và thúc giục Quốc hội thông qua Đạo luật SAVE America.
.
Các quan chức Bộ Tư pháp cũng đã đệ đơn kiện hồi đầu năm nay để yêu cầu tiểu bang Georgia cung cấp dữ liệu cử tri chưa bị che thông tin, sau khi Bộ trưởng Hành chánh tiểu bang (Secretary of State) Brad Raffensperger – một đảng viên Cộng hòa – từ chối tự nguyện bàn giao dữ liệu này. Vụ kiện hiện vẫn đang chờ được tòa án liên bang giải quyết.
Các quan chức bầu cử của tiểu bang cho biết việc người không phải công dân bỏ phiếu là trường hợp cực kỳ hiếm gặp; một cuộc kiểm toán năm 2024 do văn phòng Bộ trưởng Nội vụ bang thực hiện chỉ phát hiện 20 trường hợp người không phải công dân trong danh sách cử tri của Georgia trên tổng số 8,2 triệu cử tri đã đăng ký. Chỉ có chín người trong số đó từng thực sự bỏ phiếu. Tuy nhiên, một người phát ngôn của Bộ An ninh Nội địa (DHS) cho biết các quan chức liên bang sẽ nỗ lực tìm kiếm và bắt giữ bất kỳ người không phải công dân nào có hành vi bỏ phiếu.
"Những người nước ngoài bỏ phiếu bất hợp pháp trong các cuộc bầu cử tại Mỹ không thể lấy lý do thiếu hiểu biết về tiếng Anh để biện minh và né tránh việc bị truy tố," một người phát ngôn giấu tên của DHS cho biết trong một tuyên bố. "DHS và Bộ Tư pháp (DOJ) đang tập trung cao độ vào việc truy tố và trục xuất những người nước ngoài có hành vi bỏ phiếu, cũng như ngăn chặn tình trạng làm loãng giá trị lá phiếu của công dân Mỹ."
Tuy nhiên, những người ủng hộ quyền lợi của cử tri là công dân nhập tịch cho rằng các yêu cầu về hỗ trợ ngôn ngữ là một phần cốt lõi của luật quyền bầu cử và là yếu tố cần thiết để đảm bảo mọi công dân Mỹ đều có thể tiếp cận quy trình bỏ phiếu.
"Vai trò của chính phủ là đảm bảo tất cả công dân đều được bảo vệ và có thể thực hiện quyền bầu cử của mình," bà Gigi Pedraza, Giám đốc điều hành của tổ chức phi đảng phái Latino Community Fund, phát biểu. Bà nói thêm rằng các hạt (quận) nên được khuyến khích tăng cường hỗ trợ ngôn ngữ đối với phiếu bầu.
"Thật đáng tiếc khi thay vì khuyến khích người dân tham gia vào nền dân chủ, chúng ta lại khiến họ cảm thấy rằng việc tham gia đó có thể đặt họ vào tình thế nguy hiểm," bà nói.
Anar Parik, quản lý phụ trách chính sách tại tổ chức phi lợi nhuận Asian Americans Advancing Justice-Atlanta, cho biết nỗi lo ngại về các hoạt động thực thi luật nhập cư gần các điểm bỏ phiếu có thể gây ra tâm lý e ngại, cản trở cử tri tham gia cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ. Bà nói thêm rằng những công dân nhập tịch vốn đã phải nộp thêm giấy tờ để xác minh tư cách công dân và tình trạng cư trú tại Georgia.
"Nguy cơ bị thực thi luật nhập cư tại các điểm bỏ phiếu càng làm trầm trọng thêm những rào cản vốn đã hiện hữu đối với việc đi bỏ phiếu," bà nhận định.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình