- Bộ Tư Pháp đòi xác minh quốc tịch 1.754 người Quận Cam: quận đang xem xét có phải yêu cầu của Bộ Tư pháp đã vi phạm luật bầu cử hay không
- Hồ sơ ban đầu gửi nhầm tới ông Hugh Nguyen, Thư ký kiêm Lưu trữ viên Quận Cam, không phụ trách bầu cử
- Bob Page, Giám đốc Sở Đăng ký Cử tri Quận Cam, nghi ngờ về độ tin cậy của danh sách mà Bộ Tư pháp trao cho Quận Cam, hứa Thứ Tư trả lời
.
---- Dịch theo bản tin KFI, "OC Officials Review DOJ Citizenship Verification Request" (Các quan chức Quận Cam xem xét yêu cầu xác minh quốc tịch từ Bộ Tư pháp Hoa Kỳ).
Các quan chức bầu cử tại Quận Cam (Orange County) đang xem xét yêu cầu từ Bộ Tư pháp Hoa Kỳ (DOJ) về việc xác minh tình trạng quốc tịch của 1.754 cá nhân.
Hôm thứ Hai, ông Bob Page, Giám đốc Cơ quan Đăng ký Cử tri Quận Cam, xác nhận rằng hai đặc vụ liên bang đã mang một lá thư và một thiết bị lưu trữ dữ liệu đến văn phòng của ông. Trước đó, các tài liệu này đã bị gửi nhầm đến chỗ ông Hugh Nguyen, Thư ký kiêm Lưu trữ viên Quận Cam – người không phụ trách công tác bầu cử.
Ông Page cho biết: "Cố vấn pháp lý của quận đang đánh giá các yêu cầu trong thư của Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, cũng như xem xét các quy định của luật liên bang và tiểu bang. Tôi dự định sẽ đưa ra phản hồi trước thời hạn chót là thứ Tư". Theo tờ The Orange County Register, lá thư từ Bộ Tư pháp – tương tự như lá thư đã gửi nhầm cho ông Nguyen trước đó – yêu cầu hỗ trợ xác định tình trạng quốc tịch của những cá nhân được liệt kê là "nhiều khả năng là người nước ngoài" trong vòng 48 giờ. Bộ Tư pháp cũng yêu cầu các quan chức bầu cử phải "tách riêng – chứ không phải hủy bỏ – các lá phiếu qua thư của những cá nhân này cho đến khi tình trạng quốc tịch của họ được làm rõ".
Lá thư và thiết bị lưu trữ dữ liệu (USB) ban đầu được gửi đến ông Nguyen; ông đã lưu giữ thiết bị này một cách an toàn trong khi chờ hướng dẫn thêm từ Bộ Tư pháp. Ông Page lưu ý rằng thời hạn do Bộ Tư pháp đặt ra không mang tính bắt buộc pháp lý, đồng thời bày tỏ sự hoài nghi về độ tin cậy của danh sách mà Bộ Tư pháp cung cấp cho Quận Cam. Ông nói: "Chúng tôi vẫn chưa có cơ hội xem xét danh sách đó".
Tình huống này là một phần trong cuộc tranh chấp pháp lý rộng lớn hơn giữa tiểu bang California và chính quyền của Tổng thống Donald Trump liên quan đến vấn đề người không phải công dân tham gia bỏ phiếu. Tòa Kháng án Khu vực 9 gần đây đã từ chối đưa ra phán quyết về việc liệu các quan chức California có được phép kiểm đếm khoảng 20.000 lá phiếu được cho là của những người không phải công dân hay không. Vấn đề này sẽ tiếp tục được đưa ra tranh tụng tại Tòa án Quận Liên bang vào thứ Ba (ngày 27 tháng 10).
Tổng thư ký tiểu bang California, bà Shirley Weber, khẳng định rằng việc tuân thủ các yêu cầu từ Bộ Tư pháp sẽ vi phạm cả luật bầu cử liên bang lẫn tiểu bang. Bà tuyên bố: "Công tác quản lý bầu cử tại California hoàn toàn tuân thủ luật bầu cử liên bang và sẽ tiếp tục được điều hành theo các quy định pháp luật liên bang và tiểu bang hiện hành, chứ không phải dựa trên những cáo buộc vô căn cứ hay các yêu cầu vô lý". Bộ Tư pháp đã gửi yêu cầu tới nhiều quận trên khắp tiểu bang California, trong đó có San Bernardino và Los Angeles, như một phần trong nỗ lực giải quyết những lo ngại về việc người không phải công dân tham gia bỏ phiếu trước thềm cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ ngày 3 tháng 11. Tuy nhiên, dữ liệu cho thấy tình trạng người không phải công dân bỏ phiếu bất hợp pháp là cực kỳ hiếm gặp và rất khó chứng minh.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình