Trump tới Texas, nói vừa nhận chiến lợi phẩm 1 thùng dầu từ Venezuela, nơi Trump hy vọng sẽ biến thành tiểu bang thứ 51 của Mỹ: Venezuela sẽ không bầu Tổng Thống, mà sẽ bầu Thống Đốc thứ 51

  

Trump tới Texas, nói vừa nhận chiến lợi phẩm 1 thùng dầu từ Venezuela, nơi Trump hy vọng sẽ biến thành tiểu bang thứ 51 của Mỹ: Venezuela sẽ không bầu Tổng Thống, mà sẽ bầu Thống Đốc thứ 51
.
---- Tổng Thống Trump nói trong một buổi mít tinh ở Texas hôm Thứ Ba 27/10/2026 rằng ông đang cân nhắc biến Venezuela thành tiểu bang thứ 51 của Mỹ, và như thế thay vì cho Venezuela bầu Tổng Thống, Trump sẽ cho bầu Thống Đốc cai trị Venezuela. Bạn có thể trực tiếp nghe video trong bản tin dưới đây. Video dài 2 phút rưỡi, phụ đề tiếng Anh và tiếng Việt (điều chỉnh bằng nút răng cưa).
Bản tin dịch theo Alternet. Tựa đề "Trump says he's going to make a 51st state —and it's not the one you think" (Trump tuyên bố sẽ tạo ra tiểu bang thứ 51 — và đó không phải là tiểu bang mà bạn đang nghĩ tới). Bài do phóng viên Nick Hilden viết.
Hôm thứ Ba, Tổng thống Donald Trump tuyên bố rằng ông muốn tạo ra một bang thứ 51. Trong một cuộc mít tinh tại Corpus Christi, tiểu bang Texas, ông đã tiết lộ một "tin nóng".
.
"Chúng ta có một tin nóng đây," Trump nói với những người tham dự cuộc mít tinh tại cảng Corpus Christi. "Các bạn thấy con tàu nhỏ đằng kia không? Nó chở một triệu thùng dầu từ Venezuela đấy." Đây là động thái mới nhất của vị Tổng thống trong nỗ lực đầy chật vật nhằm kéo giảm giá nhiên liệu — vốn đã tăng vọt do cuộc chiến mà ông phát động nhắm vào Iran. "Chúng ta đang ăn mừng thắng lợi về dầu mỏ vĩ đại nhất trong lịch sử," ông nói. "Người chiến thắng thì được hưởng chiến lợi phẩm, phải không nào?" Ông còn khẳng định rằng Hoa Kỳ đã xây dựng một mối quan hệ "tuyệt vời" với Venezuela sau "chiến thắng vĩ đại" của mình trước quốc gia này.
Ông Trump cho rằng Venezuela sẽ sớm trở thành một đất nước thịnh vượng, "và biết đâu một ngày nào đó, nó sẽ trở thành bang thứ 51 đầy thịnh vượng. Hãy biến nó thành tiểu bang thứ 51 đi; thay vì bầu tổng thống, chúng ta sẽ bầu một thống đốc. Họ có rất nhiều dầu mà."

Đây không phải là lần đầu tiên Trump nhắc đến việc tạo ra tiểu bang thứ 51. Trong suốt nhiệm kỳ thứ hai của mình, ông đã gây căng thẳng với các đồng minh của Hoa Kỳ khi gợi ý rằng Canada hoặc Greenland có thể trở thành các tiểu bang mới; ông cũng nhiều lần khiêu khích Thủ tướng Canada bằng cách gọi ông ấy là "thống đốc", đồng thời từng đề cập đến khả năng Venezuela trở thành một tiểu bang của Mỹ. Ông cũng đưa ra những tuyên bố tương tự về lãnh thổ đối với Kênh đào Panama và các khu vực khác, khiến ông phải hứng chịu nhiều chỉ trích vì thúc đẩy một chương trình nghị sự mang tính bành trướng.
Việc nhập cảng dầu được Trump quảng bá rầm rộ diễn ra trong bối cảnh giá dầu tăng vọt lên mức cao nhất trong năm tháng qua, vượt mốc 100 USD một thùng. Vì lý do này, nền kinh tế dưới thời ông Trump đã đạt đến một cột mốc mới trong tuần này: giá xăng trung bình trong nhiệm kỳ thứ hai của ông đã vượt qua mức giá trung bình dưới thời chính quyền Tổng thống Joe Biden. Cuộc chiến của ông Trump với Iran cũng khiến giá dầu diesel tăng vọt, thúc đẩy tình trạng lạm phát dai dẳng và gây phẫn nộ trong cử tri tại các bang nông nghiệp – những người đang phải chật vật vì chi phí nhiên liệu cao. Hệ quả là, ông Trump đã tìm mọi cách để hạ giá thông qua một loạt giải pháp tình thế. Chẳng hạn, chính quyền của ông đã dỡ bỏ các hạn chế đối với việc sử dụng dầu diesel nhuộm đỏ (loại dầu vốn dành cho mục đích khác) trong hoạt động vận tải; tuy nhiên, kế hoạch này chẳng những không mang lại hiệu quả đáng kể mà về lâu dài còn có thể khiến các tài xế xe tải tốn kém hơn. Sau đó, ông đạt được thỏa thuận mua dầu từ Nga – một hành động trái với luật pháp Hoa Kỳ, bị chỉ trích là vừa không có tác dụng giảm giá, vừa chẳng khác nào tiếp tay cho một trong những đối thủ lớn nhất của nước Mỹ.
Một triệu thùng dầu mà ông Trump nhắc đến tại Corpus Christi chỉ đáp ứng được khoảng 1/20 nhu cầu tiêu thụ dầu hàng ngày của Hoa Kỳ. Dù vậy, ông Trump vẫn khẳng định với đám đông rằng giá xăng và dầu diesel sẽ giảm xuống "rất nhanh" – "nhanh như một cái chớp mắt".
Xem video dài 2 phút rưỡi, trong này Trump nói về tiểu bang thứ 51, có phụ đề Anh hay Việt:

https://www.youtube.com/watch?v=VGkrghkgq34 
Video có thể chọn phụ đề tiếng Anh hay tiếng Việt, điều chỉnh ở nút răng cưa.

• Cạnh Tranh Kinh Tế 2006: Mỹ Sụt Hạng - Kinh Tế Việt Nam Năm 2006 Cũng Sụt Về Hạng 77, Từ 74 Năm 2005
• Tết Tây Tạng Tại Kathmandu
• Hãng Volkswagen Thu Hồi 4.86 Triệu Xe Vì Bị Hư Túi Hơi
• 2013: ACER Sản Xuất 5 Triệu Máy Tính Bảng