Hôm nay,  

Giọt Phiền Não Nào Đã Xuyên Qua…

28/10/202605:25:00(Xem: 313)
blank

GIỌT PHIỀN NÃO NÀO ĐÃ XUYÊN QUA…
 

Thích Nhuận Hùng
 

Trên đời này, ai ai cũng biết đã là thế gian, đâu phải là thế ngay để mà phân bua hay tìm ra giải đáp cho vẹn toàn. Chỉ một chuyện nho nhỏ - cỏn con mà người ta vẫy lật lộng tráo trở ngay trước mắt mình. Nếu quãng đường dài mà ai đã đi qua. Rồi chịu khó dừng lại dăm ba phút hay tỉnh tâm giây lát nào đó thì nó sẽ hiển hiện ra ngay. Rất khổ cho những người thật lòng, thường hay bị kẻ khác chèn ép khinh khi. Nhưng thật ra họ là ai, mà mình phải bận tâm đến thế, vậy thì các bạn trẻ hãy nghĩ sao đây? Họ là người hay là ảo?

Có những ngày, lữ khách đi qua một miền sơn thủy, trời cao đến tưởng chừng có thể chạm vào mây, nước lặng đến soi rõ bóng chim bay. Đường xa không tiếng vó ngựa, núi cũ chẳng lời chào hỏi, chỉ có gió từ nghìn trùng thổi lại, mang theo chút hương rừng và mùi cỏ úa của những mùa đã khuất. Người đi, bóng đổ ngang vai..
Một chiếc lá lìa cành, chao nghiêng mấy lượt rồi rơi xuống vệ đường. Lữ khách dừng chân nhìn chiếc lá, bỗng nghe trong lòng có một tiếng động rất khẽ. Không rõ từ đâu đến, cũng chẳng biết vì cớ gì. Chỉ là giữa khoảng trời thênh thang ấy, một niệm buồn bỗng nhiên hiện hữu, như giọt sương vô cớ thấm vào vạt áo người qua núi.
Giọt phiền não nào đã xuyên qua miền tâm thức vốn tưởng đã yên?

Người chẳng buồn vì đường xa, cũng không hẳn vì bóng xế. Túi hành trang vẫn còn vài trang sách cũ, bình nước bên hông chưa cạn, đôi chân vẫn có thể bước thêm nghìn dặm. Thế mà lòng bỗng chùng xuống, tựa con thuyền đang xuôi dòng, chợt gặp một vùng nước xoáy không tên.
Có lẽ, đường đời vốn vẫn vậy. Người mang theo một thân, nhưng trong tâm lại chất chứa những điều chẳng hình hài. Một tiếng thở dài của kẻ bên đường, một ánh mắt buồn nơi quán trọ, một mái nhà khuất sau rặng trúc, đôi khi cũng đủ khiến lòng người lay động. Chẳng phải chuyện của mình, mà sao nghe như chuyện từ một kiếp xa xăm nào đó vọng về.
Lữ khách đã quen phong sương, từng ngủ dưới trăng, từng trú mưa bên mái cổ đình, từng nhìn những cuộc tương phùng hóa thành ly biệt mà chẳng buồn hỏi trời xanh vì cớ gì. Người hiểu cuộc đời như dòng nước, đến khúc quanh thì đổi hướng, gặp ghềnh đá thì chia dòng, qua đồng hoang lại lặng lẽ xuôi xa.
Hiểu là như thế, nhưng hiểu đâu có nghĩa lòng đã hết gợn sóng.

Có những điều, càng muốn xem nhẹ, lại càng âm thầm đọng xuống. Có những nỗi buồn chẳng đủ lớn để thành tiếng khóc, nhưng cũng chẳng đủ nhỏ để có thể mỉm cười mà quên. Chúng nằm im trong một góc tâm hồn, như hạt bụi trên trang kinh cũ, đợi một làn gió vô tình thổi đến mới chợt hiện hình.
Người lữ khách không vội xua đi.
Bởi đã qua nhiều dặm đường, người dần hiểu rằng không phải bóng tối nào cũng cần đèn soi, không phải tiếng lòng nào cũng cần tìm lời giải đáp. Có khi càng truy hỏi, tâm càng thêm rối. Càng muốn gọi tên một nỗi niềm, nỗi niềm ấy càng hóa thành sợi tơ giăng mắc giữa miền tỉnh thức và cõi nhân tình. Chi bằng cứ để gió thổi qua đi.
Gió qua rừng, rừng chẳng giữ. Mây qua núi, núi chẳng níu. Một niệm phiền vừa khởi, nếu không lấy nó làm mình, cũng chẳng nhất thiết phải tìm cách đuổi đi. Nó đến, người biết nó đến. Nó ở, người biết nó ở. Đến khi duyên tan, tự khắc nó sẽ tìm một nẻo khác mà đi.
Con đường phía trước quanh co qua mấy triền thông. Nắng cuối ngày rơi thành từng vạt mỏng, nhuộm vàng những viên đá rêu phong. Xa xa, một mái chùa nép mình dưới bóng cổ thụ, tiếng chuông chiều thong thả ngân ra, từng hồi trầm mặc, như gọi những tâm hồn phiêu bạt trở về với chính mình.

Không cầu cho lòng hết buồn. Không xin cuộc đời từ nay phẳng lặng. Người chỉ lặng lẽ nghe tiếng chuông tan vào mây trắng, chợt nhận ra giữa cõi nhân gian rộng lớn, ai cũng có một đoạn đường riêng để đi, một nỗi niềm riêng để mang, và những điều chẳng thể nói cùng ai.
Kẻ gánh củi qua đèo, người chèo thuyền cuối bến, bà lão ngồi hong nắng trước hiên nhà, đứa trẻ ngơ ngác nhìn cánh diều đứt dây… Mỗi người một dáng hình, một cuộc mưu sinh, một miền tâm sự. Có ai hoàn toàn vô sự giữa cuộc đời này đâu. Chỉ là người nói ra, kẻ giấu kín; người gửi nỗi buồn vào chén rượu, kẻ đem nỗi buồn hong dưới ánh trăng khuya.


Hóa ra, đi xa chẳng phải chỉ để tìm một nơi không còn phiền não. Đi xa còn để thấy nỗi buồn của mình giữa muôn vàn nỗi buồn của thiên hạ, rồi biết cúi đầu nhẹ hơn trước những phận người. Khi không còn xem tâm sự riêng mình là cả bầu trời, người ta mới có thể nhìn thấy bầu trời của kẻ khác. Màn đêm xuống. Sương bắt đầu phủ lối.
Lữ khách ghé quán nhỏ bên sườn núi, xin một chén trà nóng. Chủ quán là người đàn ông tóc bạc, ít lời, chỉ lặng lẽ đặt ấm trà xuống bàn rồi quay vào nhóm bếp. Ngoài hiên, gió lay ngọn đèn dầu. Trong góc quán, con mèo nằm cuộn mình, ngủ một giấc bình yên chẳng cần biết ngày mai mưa nắng thế nào.
Người nhấp một ngụm trà, vị đắng thoảng qua đầu lưỡi, hậu ngọt chậm rãi lan về.
Bỗng nhiên giọt phiền trong lòng chẳng còn đáng ngại như ban chiều.
Nó vẫn đó, có thể. Nhưng bên cạnh nó, còn có mùi trà ấm, ánh đèn khuya, tiếng gió qua rèm và một tấm lòng bình dị đã dành cho người lạ chỗ ngồi bên bếp lửa. Cuộc đời đâu chỉ có những điều khiến ta trăn trở. Trong những tháng năm tưởng chừng khắc nghiệt, vẫn có những ân tình nhỏ bé âm thầm giữ cho lòng người khỏi lạnh.
Lữ khách đặt chén trà xuống bàn, nhìn ra ngoài màn sương mù mịt.
Đường ngày mai còn xa lắm. Mây kia vẫn còn trắng. Chẳng biết giọt phiền kia sẽ tan biến vào lúc nào, cũng chẳng cần đoán xem nó còn theo mình qua được bao nhiêu ngọn núi.
Chỉ biết đêm nay, người vẫn có thể ngủ yên không!
Và sáng mai, khi bình minh vừa hé lộ sau rặng cây, người sẽ lại khoác tay nải lên vai, thong thả bước vào miền xa thẳm. Không phải vì đã đoạn tuyệt với bụi trần, mà bởi đã biết trong lòng mình vẫn còn bụi, nhưng không nhất thiết phải để bụi che mờ tất cả những gì trong trẻo của nhân gian.

Gió kia vẫn thổi qua miền vô định.
Mây vẫn trôi về phía không cùng tận của chân trời.
Còn lữ khách, mang theo một giọt phiền chưa tan, lặng lẽ đi giữa đất trời, lòng không quá nặng, bước không quá vội. Bởi đôi khi, bình an chẳng phải là không còn điều gì vướng bận.
Mà là giữa những vướng bận của kiếp người, ta vẫn giữ được một khoảng trời thênh thang trong tâm, đủ để nhìn đời bằng ánh mắt dịu dàng, nhìn người bằng lòng cảm thông, và nhìn chính mình bằng một niềm bao dung không lời.
Rồi mai này, nếu giọt phiền lại khẽ xuyên qua miền tâm thức, người cũng chẳng lấy làm gì ngạc nhiên.

— Bởi đường mây còn rộng, mà lòng người, nếu biết nới ra, thì một giọt phiền cũng chẳng thể làm cạn cả dòng sông. Khi ấy, lữ khách vẫn là lữ khách. Mây vẫn là mây. Giọt phiền vẫn có thể còn đó. Nhưng trang văn sẽ rộng hơn, và người đọc cũng có chỗ để bước vào.
Giọt phiền não (nó) sẽ tan biến ngay, cũng có thể biến nó thành Bồ Đề…
“Phiền não tức Bồ Đề”
. Phiền não có nghĩa là si mê, là buồn bực, là đau khổ.
. Bồ Đề có nghĩa là giác ngộ, là yên tịnh, là an vui.
Hai thứ này bản chất trái ngược nhau. Tại sao vậy? Bởi phiền não bản chất không cố định. Khi ta biết chuyển, biết xả lìa liền thành Bồ-đề. Do vậy, cái động không ngoài cái tịnh, cái sáng không ngoài cái tối, hết tối tức là sáng. Chúng ta cứ quen theo chạy tìm cái giác ở ngoài cái mê. Tâm an vui ngoài cái đau khổ, sự thực không phải thế. Hết mê tức là giác, hết khổ tức là vui. Có phải vậy không? Biết dừng phiền não tức Bồ-đề, không tìm kiếm đâu xa. Bồ-đề đã có sẵn, chúng ta ôm phiền não chạy kiếm Bồ-đề làm sao có được, chỉ khi nào phiền não lắng xuống lúc đó Bồ-đề hiện ra, khỏi phải tìm đâu cả. (Câu vừa dẫn ghi lại từ kinh đại thừa)

Tóm lại, trên đời này quý vị cũng thấy, mọi sự kiện xảy ra ngoài sức tưởng tượng của mình, có những việc không thể như vẫn xảy ra được. Thế gian này, hằng hà sa số chuyện oái ăm xảy ra hằng ngày. Bản tính không chân thật, chẳng biết trời cao đất rộng là gì!!! Chỉ biết - gian tham – lật lọng – ngang tàng – cướp trộm - chẳng biết nhân quả là gì. Thật là đáng thương tâm!!! Nếu sống đúng với luật pháp đề ra, thì xã hội Hiệp Chủng quốc này đâu có thể từ chối hay xua đuổi – bắt bớ…

--- California – Santa Ana ngày 25/10/2026
Thích Nhuận Hùng



Khi các tường trình đưa ra về cách Tổng Thống Trump đã “xin” Chủ Tịch Tập của Trung Quốc giúp đỡ trong việc cạnh tranh tái đắc cử của Trump, báo cáo mới từ báo Wall Street Journal cho thấy chồng của bà Michelle Steel, ứng cử viên Quốc Hội của Quận Cam, là trung tâm của vụ tai tiếng đối với việc làm của ông để mở ra cánh cửa cho những người có quốc tịch Trung Quốc đưa hàng trăm ngàn đóng góp chính trị cho các nỗ lực tái tranh cử của Trump và Ủy Ban Quốc Gia Đảng Cộng Hòa (RNC). Theo báo Journal, ra ngày 23 tháng 6 năm 2020, hàng trăm ngàn đóng góp chính trị đến từ những người ngoại quốc có quốc tịch TQ là những người đã có mối quan hệ chặt chẽ với bộ máy an ninh quốc gia và chính quyền trung ương TQ. Những đóng góp này cũng nằm trong số lớn nhất đối với việc tái đắc cử của Trump năm 2017 và được thực hiện vào thời điểm Chính Phủ Trump đang có kế hoạch cho chính sách đối với TQ.
Cố vấn y tế của Bạch Ốc là Bác Sĩ Anthony Fauci hôm Thứ Ba, 23 tháng 6 nói rằng nhiều vùng của nước Mỹ đang chứng kiến “sự gia tăng mạnh” trong truyền nhiễm vi khuẩn corona. Trong khi tiểu bang New York đang thấy sự sút giảm của các trường hợp bị lây Covid-19, các tiểu bang khác đang chứng kiến sự gia tăng các trường hợp mà “phản ánh sự gia tăng trong lây lan cộng đồng,” theo BS Fauci, giám đốc Viện Dị Ứng Và Bệnh Truyền Nhiễm Quốc Gia, đã nói trong phiên điều trần trước Ủy Ban Năng Lượng Và Thương Mại Hạ Viện. “Đó là điều mà tôi thực sự rất quan tâm.” Vi khuẩn corona, đã làm hơn 2.4 triệu người Mỹ mắc bệnh, tiếp tục lây lan nhanh chóng trên khắp Hoa Kỳ. Tính đến Thứ Hai, trung bình 7 ngày của Hoa Kỳ về các trường hợp lây nhiễm mới đã tăng hơn 30% so với một tuần trước, theo phân tích của CNBC đối với dữ liệu của Đại Học Johns Hopkins. Các trường hợp đang tăng từ 5% trở lên ở 26 tiểu bang, bao gồm Arizona, Texas, Florida và Oklahoma. Số người vào bệnh viện vì vi khuẩn corona cũng
Hàng chục cựu viên chức an ninh quốc gia của Đảng Cộng Hòa tại Hoa Kỳ đang thành lập một nhóm sẽ ủng hộ ứng cử viên tổng thống của Đảng Dân Chủ Joe Biden, theo những người quen thuộc với nỗ lực này cho biết, trong một dấu hiệu nữa cho thấy Tổng Thống Donald Trump đã xa lánh một số thành viên trong đảng của mình, theo bản tin của Reuters cho biết hôm Thứ Ba, 23 tháng 6. Nhóm này sẽ công khai ủng hộ Biden trong những tuần tới và các thành viên của nhóm lên kế hoạch tranh cử cho cựu phó tổng thống đang thách thức ông Trump trong cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11, theo các nguồn tin cho biết. Nhóm này bao gồm ít nhất hai chục viên chức phục vụ dưới thời Tổng Thống Cộng Hòa Ronald Reagan, George H.W. Bush và George W. Bush, với hàng chục người khác đang thảo luận để tham gia, theo các nguồn tin cho biết thêm.
Bờ biển phía nam Mexico đã bị rung chuyển bởi một trận động đất mạnh vào sáng Thứ Ba, 23 tháng 6 năm 2020, giết chết ít nhất 5 người và gây ra cảnh báo sóng thần cho bờ biển Thái Bình Dương dọc theo Trung Mỹ. Cơ Quan Thăm Dò Địa Chất Hoa Kỳ (USGS) cho biết trận động đất có cường độ ban đầu là 7.4 và xảy ra lúc 11 giờ 29 sáng miền đông, 7 dặm về phía tây Santa María Zapotitlán, Mexico. Trận động đất có độ sâu khoảng 20 dặm và đã được tập trung dọc theo bờ biển Thái Bình Dương của tiểu bang Oaxaca gần khu nghỉ mát của Huatulco. Trận động đất được cảm nhận tới Guatemala và qua tận miền nam và miền trung Mexico.
Facebooker có tên “Giáo Sư Hớt Tóc” đã bị tòa án tỉnh Hòa Bình, miền Bắc VN tuyên án 6 năm tù vì bị buộc tội “phát tán thông tin chống nhà nước,” theo bản tin của Đài Á Châu Tự Do (RFA) cho biết hôm 23 tháng 6 năm 2020.
Văn hóa nước Tàu đã ảnh hưởng Việt Nam từ nhiều năm xưa, cho nên nhiều người lớn tuổi đã đọc truyện kiếm hiệp Kim Dung hay truyện Tàu đều biết danh từ Thủ Cung Sa là gì. Đó là một cái chấm bằng hột đậu màu đỏ trên cườm tay người con gái để chứng tỏ còn trinh trắng. Theo truyền thuyết thì người ta dùng máu con thằn lằn trộn với chu sa màu đỏ rồi bôi lên một huyệt vị trên cườm tay tạo nên chấm đỏ ấy. Khi người con gái đã quan hệ tình dục rồi thì chấm đỏ ấy nhạt dần. Thời xưa phong kiến thì xã hội coi trọng trinh tiết cho nên những gia đình quyền quí, những ông vua, ông quan, những tổ chức tôn giáo bên Tàu áp dụngThủ Cung Sa. Thời đại này chuyện trinh tiết không còn là vấn đề quan trọng nữa cho nên Thủ Cung Sa trở thành chuyện xưa tích cũ, kể cho nhau nghe làm quà câu chuyện.
Ngày 19 tháng 6 là ngày QLVNCH để lại cho tôi rất nhiều kỷ niệm đáng nhớ. Cộng đồng VN tị nạn Cộng Sản ở khắp nơi trên thế giới đều tổ chức kỷ niệm ngày QLVNC , vì dịch cúm Covid-19 càng ngày càng lây lan cho nên đồng bào tổ chức kỷ niệm trong sự hạn chế của chánh phủ không tổ chức rần rần rộ rộ như mấy chục năm về trước. Tuy nhiên ban tổ chức cũng tổ chức theo nghi lễ, chào cờ, một phút mặc niệm để tưởng nhớ anh hùng tử sĩ đã hy sinh vì tổ quốc.
“Muốn chỉ một cá nhân nào đó, tùy theo giai cấp, tín ngưỡng, tùy theo lúc sống hay chết, tùy theo già hay trẻ, người Việt Nam có rất nhiều tên để gọi. Ngôn ngữ Việt có những từ sau đây chỉ các loại tên: bí danh, bút hiệu, nhũ danh, nghệ danh, pháp danh, pháp tự, pháp hiệu, tên, tên cái, tên đệm, tên họ, tên gọi, tên chữ, tên cúng cơm, tên hèm, tên hiệu, tên húy, tên riêng, tên thánh, tên thụy, tên tục, tên tự, thương hiệu.” (Ngưng trích: Nguyễn Long Thao- DANH XƯNG ĐẶC BIỆT CỦA THƯỜNG DÂN VIỆT NAM)
Nam Hàn đang ở giữa “đợt sóng thứ hai” của truyền nhiễm vi khuẩn corona, theo các viên chức y tế cho biết hôm Thứ Hai, 22 tháng 6 năm 2020. Cho đến nay, đất nước này đã được ca ngợi là câu chuyện thành công vì đã giải quyềt đại dịch vi khuẩn. Tuy nhiên, Trung Tâm Kiểm Soát Dịch Bệnh Nam Hàn (KCDC) cho biết hôm Thứ Hai rằng sự gia tăng các trường hợp mới báo hiệu một làn sóng thứ hai ở thủ đô Seoul. Bộ Trưởng Y Tế Park Neung-hoo cho biết 90 trường hợp bị lây bệnh đã được xác định trong tuần qua, tăng mạnh so với 48 tuần trước. Ông nói rằng, “Chính phủ phải đối mặt với một tình huống nghiêm trọng vì các viên chức y tế không chỉ cần ngăn chặn các bệnh lây truyền tại địa phương, mà còn giải quyết các trường hợp nhập cảng.”
Chính phủ Trump đã đưa ra một loạt các hạn chế mới đối với việc cấp visa cho phép di dân làm việc tạm thời tại Hoa Kỳ, đánh dấu nỗ lực mới nhất nhằm ngăn chặn di dân vào nước này, theo bản tin CNN cho biết hôm Thứ Hai, 22 tháng 6 năm 2020. Các giới hạn mới là một phần trong nỗ lực phối hợp để lấy lại việc cấp visa cho người nước ngoài do tình trạng thất nghiệp cao ở Mỹ vì đại dịch vi khuẩn corona, theo một viên chức cao cấp của chính quyền nói với các phóng viên hôm Thứ Hai.
Hai thành viên của nhóm vận động tranh cử đã tham dự cuộc tập họp của Tổng Thống Donald Trump tại Oklahoma hôm Thứ Bảy đã thử nghiệm dương tính với vi khuẩn corona, theo ban vận động cho biết hôm Thứ Hai, 22 tháng 6. Các kết quả thử nghiệm mới mang lại tổng số các thành viên cao cấp trong nhóm tổ chức cho sự kiện Tulsa, những người đã thử nghiệm dương tính với Covid-19 lên đến 8. 6 người được thử nghiệm dương tính trước đó của các thành viên cao cấp đã xảy ra ngay trước sự kiện này và kết quả là những người đó đã không tham dự cuộc tụ họp.
Cho dù bạn có thích John Bolton hay không, không thể phủ nhận rằng ông là người đã trải qua gần 18 tháng rất gần với Tổng Thống Donald Trump. Và là người đã tham gia các cuộc họp trong đó đưa ra các quyết định lớn về an ninh quốc gia và chính sách đối ngoại, theo CNN cho biết hôm Thứ Hai, 22 tháng 6. Đó là lý do tại sao những dòng sau đây từ Bolton - từ cuộc phỏng vấn của ông với Martha Raddatz của ABC diễn ra vào Chủ Nhật, 21 tháng 6 - liên quan đến cách Trump tiến hành công việc của tổng thống rất đáng lưu ý: “Thực sự không có bất kỳ nguyên tắc hướng dẫn nào - mà tôi có thể thấy rõ hơn - điều gì là tốt cho việc tái tranh cử của Donald Trump.
Sau ba tháng vì đại dịch Covid-19 Võ Sư , Giáo Sư Đặng Thông Phong phải đóng cửa võ đường, nay tình hình dịch tương đối, nhiều cơ sở thương mại đã tái mở cửa vì vậy Võ Sư Đặng Thông Phong cũng cho mở cửa lại Võ đường Westminster Aikikai. Võ đường đã mở cửa lại các lớp võ dành cho trẻ em bắt đầu từ 5 PM đến 6:30 PM và lớp dành cho người lớn từ 6:30 PM đến 8:00 PM, mọi sinh hoạt đều phải tuân theo quy định phòng chống dịch của chính quyền tiểu bang California. Lễ khai giảng vào chiều thứ Ba ngày 16 tháng 6 năm 2020, hiện diện trong buổi lễ ngoài một số các võ sinh, quý phụ huynh , buổi khai giảng dưới sự chủ tọa của Giáo Sư, Võ Sư Đặng Thông Phong.
Hàng năm, Garden Grove Community Foundation mở cuộc tìm kiếm các học sinh trung học tại địa phương để tham gia cuộc thi hát “The Voice of Garden Grove", và người quán quân sẽ có cơ hội thắng được $500 tiền thưởng và danh hiệu ‘The Voice of Garden Grove 2020’. Hơn nữa, $500 sẽ được quyên vào ban hợp ca của trường thí sinh giành giải quán quân cuộc thi. Nếu quán quân là học sinh học tại nhà hoặc trường tư thục (private school), số tiền sẽ được quyên tặng vào chương trình văn nghệ của Học Khu Garden Grove.
Các cuộc khủng hoảng lớn lao có các hậu quả trầm trọng, thường không tiên đoán được. Cuộc Đại Khủng hoảng trong thập niên 1930 đã thúc đẩy trào lưu cô lập, tinh thần dân tộc, chủ nghĩa phát xít và Đệ nhị Thế chiến, nhưng cũng dẫn đến biện pháp hồi phục kinh tế New Deal, sự trỗi dậy của Hoa Kỳ như một siêu cường toàn cầu, và cuối cùng là tiến trình xoá bỏ thực dân. Các cuộc tấn công trong ngày 11 tháng 9 đã tạo ra cho Mỹ hai sự can thiệp thất bại, sự trỗi dậy của Iran và các hình thức mới của chủ nghĩa Hồi giáo cực đoan. Cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 đã tạo ra một sự đột biến trong trào lưu dân tuý chống các định chế chính trị lâu đời để thay thế cho các nhà lãnh đạo trên toàn cầu. Các nhà sử học trong tương lai sẽ theo dõi và so sánh những ảnh hưởng lan rộng đến cơn đại dịch virus corona hiện nay; thách thức cho họ là hình dung ra trước được các ảnh hưởng.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.