- Thống đốc Mikie Sherrill (Dân Chủ) hăm dọa cấm tàu dầu diesel của Nga vào các cảng New Jersey vì luật Mỹ còn trừng phạt Nga
- Thống đốc Sherill lên án thỏa thuận giữa Trump và Putin là “tham nhũng và bất hợp pháp”
- Nhiều Thượng nghĩ sĩ trong đó có TNS Cộng hòa Thom Tillis cảnh báo các công ty Mỹ rằng họ có thể sẽ bị điều tra nếu giúp đưa dầu diesel Nga vào Mỹ
- Các lô hàng diesel này cuối cùng có thể được chuyển hướng sang Brazil vì nhiều hãng Mỹ tránh mua dầu Nga
.
---- Bản tin dịch theo báo The Telegraph ngày 30/10/2026, tựa đề "Democrat governor threatens to block Putin’s diesel shipments" (Thống đốc thuộc đảng Dân chủ đe dọa ngăn chặn các lô hàng dầu diesel từ Nga). Bài của phóng viên Harriet Barber.
Các điểm chính
. Hành động của Thống đốc: Bà Mikie Sherrill (Thống đốc New Jersey) đang cân nhắc việc ngăn chặn các lô hàng dầu diesel từ Nga cập cảng tại New Jersey, đồng thời gọi thỏa thuận giữa ông Trump và ông Putin là “tham nhũng và bất hợp pháp”.
. Chi tiết thỏa thuận: Ông Trump thông báo rằng Nga sẽ cung cấp ngay hơn 300.000 tấn dầu diesel, cùng các lô hàng bổ sung với tổng khối lượng 1,5 triệu tấn trong những tháng tiếp theo, theo một giấy phép có thời hạn sáu tháng từ Bộ Tài chính Mỹ cho phép dỡ bỏ các lệnh trừng phạt.
. Các vấn đề pháp lý: Những người chỉ trích cho rằng thỏa thuận này có thể vi phạm Đạo luật Chấm dứt Nhập khẩu Dầu Nga (năm 2022), và các công ty tham gia xử lý lô hàng này có thể phải đối mặt với những hậu quả pháp lý.
.
Thống đốc tiểu bang New Jersey, một thành viên đảng Dân chủ, đang cân nhắc ngăn chặn các lô hàng dầu diesel từ Nga tiến vào tiểu bang này, sau khi lên án thỏa thuận giữa ông Donald Trump và ông Vladimir Putin là “tham nhũng và bất hợp pháp”.
Bà Mikie Sherrill chia sẻ với tờ Financial Times rằng bà đang xem xét các phương án nhằm ngăn chặn các tàu chở nhiên liệu từ Nga cập cảng tại New Jersey – trung tâm nhập khẩu và phân phối dầu khí lớn nhất ở bờ Đông nước Mỹ.
Bà Sherrill cho biết thỏa thuận giữa ông Trump và Moscow sẽ làm đầy túi vị Tổng thống Nga, trong khi gây thiệt hại cho “người tiêu dùng Mỹ và đồng minh dân chủ của chúng ta là Ukraine”.
“Ông Donald Trump chẳng làm gì để giảm giá xăng, giá dầu diesel hay chi phí sinh hoạt cả,” bà nói thêm. “Thỏa thuận dầu diesel giữa ông Trump và ông Putin là tham nhũng và bất hợp pháp; tôi đang đánh giá các phương án để ngăn chặn việc các lô hàng này cập cảng tại New Jersey.”
Phát biểu của bà được đưa ra trong bối cảnh ba tàu chở tổng cộng 140.000 tấn dầu diesel từ Nga dự kiến sẽ cập cảng Mỹ ngay sau cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ. Đây sẽ là những lô hàng đầu tiên được cấp phép theo thỏa thuận của ông Trump nhằm nới lỏng các lệnh trừng phạt đối với nhiên liệu từ Nga.
Ông Trump đã công bố thỏa thuận này vào ngày 9 tháng 10, cho biết Nga sẽ cung cấp ngay hơn 300.000 tấn dầu diesel cho thị trường Mỹ và thị trường toàn cầu. Theo thông báo của ông Trump, thêm 500.000 tấn nữa sẽ được cung cấp vào tháng 11, tiếp nối bằng một triệu tấn khác.
.
Dỡ bỏ các lệnh trừng phạt
Bộ Tài chính Mỹ sau đó đã cấp một giấy phép có thời hạn sáu tháng, tạm thời dỡ bỏ các hạn chế trừng phạt đối với hoạt động nhập khẩu dầu diesel từ Nga, cho phép các lô hàng được vận chuyển cho đến tháng 4 năm 2027.
Thỏa thuận này đánh dấu sự đảo ngược trong nỗ lực kéo dài nhiều năm của phương Tây nhằm cô lập nền kinh tế Nga kể từ khi ông Putin phát động cuộc xâm lược Ukraine vào tháng 2 năm 2022.
Ba tàu chở dầu đã rời cảng St. Petersburg của Nga vào đầu tháng này. Trong đó, một tàu nằm trong danh sách đen của Mỹ và một tàu khác nằm trong danh sách đen của EU, làm dấy lên câu hỏi liệu các công ty tham gia xử lý những lô hàng này có phải đối mặt với các hậu quả pháp lý hay không. Tổ chức Greenpeace cho biết hiện có ít nhất ba tàu chở dầu diesel khác từ Nga đang trên đường đến Mỹ.
Thỏa thuận này đã vấp phải sự chỉ trích từ các thành viên Đảng Dân chủ và một số thành viên Đảng Cộng hòa; họ lập luận rằng việc Bộ Tài chính miễn trừ các lệnh trừng phạt có thể là hành vi trái luật.
Bộ Tài chính Mỹ khẳng định giấy phép chung mà họ cấp đã cho phép thực hiện các giao dịch này. Tuy nhiên, những người chỉ trích cho rằng giấy phép đó không thể thay thế cho "Đạo luật Chấm dứt Nhập khẩu Dầu Nga" (Ending Importation of Russian Oil Act) – văn bản được Quốc hội Mỹ thông qua năm 2022, vốn cấm nhập khẩu dầu mỏ và các sản phẩm dầu mỏ từ Nga.
.
Hôm thứ Hai, các thành viên cấp cao của Đảng Dân chủ cùng với Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa Thom Tillis đã cảnh báo các công ty Mỹ rằng họ có thể phải đối mặt với các cuộc điều tra nếu tham gia vào việc đưa dầu diesel Nga vào nước này.
Một ngày sau đó, Richard Blumenthal, một thành viên Đảng Dân chủ trong Ủy ban Quân vụ Thượng viện, đã gửi thư cho hai công ty vận tải biển đang vận chuyển nhiên liệu Nga đến Mỹ, yêu cầu họ quay đầu tàu thay vì tiếp tục thực hiện điều mà ông mô tả là một "lô hàng bất hợp pháp".
Hiện chưa rõ bà Sherrill có thẩm quyền gì để ngăn chặn các con tàu này cập cảng tại tiểu bang New Jersey.
Theo tờ Financial Times (FT), Nhà Trắng đã gặp khó khăn trong việc tìm kiếm bên mua cho số dầu diesel Nga này; các nguồn tin trong ngành dầu khí cho biết các thương nhân không mấy mặn mà dù mức chiết khấu rất cao. Rapidan Energy Group cho biết các công ty đang e ngại những rủi ro về pháp lý và uy tín, đồng thời nói thêm rằng các lô hàng này cuối cùng có thể được chuyển hướng sang Brazil.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình