- Nhà văn Công giáo Gustavo Arellano kêu gọi cử tri trong khi bầu phiếu hãy có lời cầu nguyện Chúa cho linh hồn ông Trump: Xin hãy giải thoát chúng con khỏi sự dữ mang tên Trump. Tạ ơn Chúa vì vẫn còn nền dân chủ mong manh này, dưới 1 thập niên cai trị của Kẻ Lừa Dối Vĩ Đại, kẻ đã sử dụng danh xưng, hình ảnh và chân dung của chính hắn để bán những cuốn Kinh Thánh
- Chúng con cầu nguyện cho mọi người biết quay lưng lại với thần tượng giả tạo này, để noi theo những lời răn dạy của Con Ngài trong Phúc Âm: hãy đứng về phía những người hiền lành, người nghèo khổ, những kẻ bị gạt ra bên lề xã hội
- Chúng con cũng xin Ngài ban phước cho tất cả các nhân viên bầu cử đang bị Bộ Tư pháp ngược đãi, xuất phát từ những thuyết âm mưu sai lệch của Trump về việc gian lận bầu cử
- Xin hãy che chở cho những ai từng bị Trump gây tổn hại -- mà thực ra là tất cả mọi người trên đất nước này, ngoại trừ giới đại gia công nghệ, các nhà độc tài nước ngoài
.
---- Bài này trên báo Los Angeles Times hôm Thứ Bảy 31/10/2026, tựa đề "This is the prayer Catholic bishops should have offered to Trump" (Đây là lời cầu nguyện mà các giám mục Công giáo nên dành cho ông Trump), viết bởi nhà văn Gustavo Arellano, một tín đồ Công giáo thuần thành.
Trong Tân Ước, Chúa Giêsu đã nói rất nhiều về việc cầu nguyện. Hãy cầu nguyện cho những kẻ ghét bạn. Hãy cầu nguyện trong sự riêng tư, đừng phô trương nơi công cộng "như những kẻ đạo đức giả", và "đừng lặp đi lặp lại những lời vô nghĩa". Hãy cầu nguyện để không rơi vào cám dỗ. Hãy cầu nguyện với lòng khiêm nhường.
Chắc chắn rằng Ngài chẳng hề nói gì về việc cầu nguyện trong khi đóng vai trò làm nền cho một màn dàn dựng hình ảnh của một kẻ bạo chúa — điều mà một nhóm giám mục Công giáo đã thực hiện vào tuần trước tại Phòng Bầu dục.
Họ đứng quanh Tổng thống Trump khi ông ngồi đó, nhắm mắt lại với đôi bàn tay nhỏ bé chắp vào nhau — một tư thế cầu nguyện chẳng thuyết phục hơn chút nào so với khoảnh khắc ông cầm trên tay cuốn Kinh Thánh. Sau đó, Tổng giám mục James Golka của Denver đã đặt tay lên vai ông Trump, cảm tạ Chúa vì "món quà là chức vụ và nhiệm kỳ tổng thống này", đồng thời cầu xin Chúa Thánh Thần bảo vệ nước Mỹ "khỏi mọi ảnh hưởng của cái ác".
Đa số cử tri Công giáo đã chọn ông Trump vào năm 2024, nhưng các cuộc thăm dò cho thấy nhiều người trong số họ giờ đây đang hối hận về quyết định đó và muốn sám hối. Làn sóng phản đối các vị giám mục dữ dội đến mức bốn người trong số họ đã phải lên tiếng xin lỗi hoặc khẳng định rằng họ không hề ủng hộ bất kỳ ai.
Một trong bốn vị đó, Giám mục William Joensen của Des Moines, chia sẻ rằng giá như ông nhớ đến lời cảnh báo của Chúa Giêsu dành cho các tông đồ: "Thầy sai anh em đi như chiên giữa bầy sói. Vậy anh em hãy khôn ngoan như rắn và đơn sơ như bồ câu."
Đó là lời khuyên tuyệt vời cho các cử tri trong cuộc bầu cử này, dù họ có là người Công giáo hay không. Chúng ta có thể đưa ra một lời khiển trách mang tính lịch sử đối với một vị tổng thống đang rất cần một sự thức tỉnh — một sự thức tỉnh mạnh mẽ như trường hợp của Saul thành Tarsus (người sau này trở thành Thánh Phaolô). Và một phần của việc đó chính là cầu nguyện cho linh hồn của ông Trump — suy cho cùng, trong ba trên bốn sách Phúc Âm, Chúa Giêsu đã khẳng định rằng Ngài được sai đến để chữa lành cho người bệnh, chứ không phải người khỏe mạnh.
Mà hiện nay, còn ai "bệnh" hơn vị tổng thống này?
Tuy nhiên, chúng ta không thể noi gương các vị giám mục kia — một kiểu hành xử hời hợt và thiếu bản lĩnh. Chúng ta cần noi gương Mariann Budde, một nhân vật đương thời thuộc Giáo hội Episcopal. Trong một buổi lễ liên tôn giáo diễn ra một ngày sau lễ nhậm chức năm 2025 của ông Trump, bà đã nói với ông cùng các thành viên trong chính quyền của ông rằng: "Nhân danh Thiên Chúa của chúng ta, tôi xin ông hãy thương xót những người dân trong đất nước chúng ta, những người đang cảm thấy sợ hãi vào lúc này."
.
Vì vậy, tôi xin dâng lời cầu nguyện sau đây, với một tay cầm tràng hạt và tay kia cầm lá phiếu đã được điền xong:
Lạy Chúa, chúng con cảm tạ Ngài vì món quà dân chủ mong manh này – một thành quả mà những bậc tiền nhân vĩ đại hơn chúng con đã phải đấu tranh mới giành được. Thế nhưng, trong thập niên qua, nền dân chủ ấy lại rơi vào hiểm nguy bởi một "Kẻ Lừa Dối Vĩ Đại" – người cho phép sử dụng danh xưng, hình ảnh và chân dung của chính hắn để bán những cuốn Kinh Thánh.
Chúng con cảm tạ Ngài vì dù hắn đã nhiều lần tìm cách chia rẽ và đẩy chúng con lún sâu hơn vào vũng lầy của lòng thù hận, thì nền cộng hòa của chúng ta vẫn đứng vững và đang chờ đợi một cuộc "Đại Tỉnh Thức" khác.
Xin hãy giải thoát chúng con khỏi sự dữ mang tên Trump. Hắn cũng giống như Pharaoh, Herod, Nebuchadnezzar và những kẻ cai trị tàn bạo khác trong Cựu Ước và Tân Ước; đặc biệt là Jeroboam – kẻ từng đúc hai con bò vàng để lôi kéo dân Israel vào việc thờ ngẫu tượng. So với những mảng vàng son mà vị tổng thống này đã vung vãi khắp Nhà Trắng, thì hành động của Jeroboam dường như còn... "thánh thiện" hơn nhiều.
Chúng con cầu nguyện cho mọi người biết quay lưng lại với thần tượng giả tạo này, để noi theo những lời răn dạy của Con Ngài trong Phúc Âm: hãy đứng về phía những người hiền lành, người nghèo khổ, những kẻ bị gạt ra bên lề xã hội, và đặc biệt là những người ngoại quốc – những người mà trong sách Lê-vi Ký, Ngài đã dạy chúng ta rằng họ "phải được coi như người bản xứ giữa các ngươi".
Chúng con cầu xin Ngài nâng đỡ những ứng cử viên tốt, và khiến những kẻ xấu phải thất bại, đẩy chúng vào "địa ngục" – nơi mà chúng ta có thể gọi là kênh truyền thông Newsmax.
Xin ban cho các cử tri sự sáng suốt để nhận ra rằng, quá nhiều nhà lãnh đạo Đảng Cộng hòa đã phạm thượng khi tự xưng là Kitô hữu, nhưng lại giữ im lặng hoặc công khai ủng hộ một chính quyền coi Mười Điều Răn chẳng khác nào một tấm bảng trắng có thể tùy ý xóa đi viết lại.
Chúng con cũng xin Ngài ban phước cho tất cả các nhân viên bầu cử đang bị Bộ Tư pháp ngược đãi, xuất phát từ những thuyết âm mưu sai lệch của ông Trump về việc gian lận bầu cử. Chúng tôi mong bạn hãy liên hệ với "chiến hữu" Allah của mình, nhờ ngài nhắc nhở Bill Essayli — "con quỷ" của Trump tại Nam California, một người Hồi giáo sùng đạo kiêm Trợ lý Công tố viên Liên bang — về lời dạy trong Kinh Quran rằng những kẻ "gieo rắc sự mục nát trên thế gian — chính họ là những kẻ sẽ bị nguyền rủa và phải chịu nơi ở tồi tệ nhất".
.
Lạy Chúa, xin hãy khai sáng trái tim của Phó Tổng thống JD Vance. Ông ấy bảo vệ người vợ gốc Ấn không theo Kitô giáo cùng những đứa con da nâu của mình — một hành động đáng hoan nghênh trong khi nhiều người cùng đảng lại ghét bỏ họ — nhưng trớ trêu thay, ông ấy lại chẳng thể dành chút đồng cảm tương tự cho những người mà ông muốn trục xuất. Hoặc ít nhất, xin hãy thuyết phục ông ấy rằng việc giảng giải cho Đức Giáo hoàng Leo XIV về Công giáo cũng giống như tôi đi dạy kỹ thuật đánh bóng chày cho Shohei Ohtani vậy.
Cầu mong các thiên thần hộ tống lá phiếu gửi qua đường bưu điện của Giáo hoàng Leo từ Vatican đến đúng điểm bầu cử tại Chicago, để nó không bị Bộ Tư pháp giam giữ trong tình trạng "lơ lửng" vĩnh viễn.
Cầu mong hình ảnh Chúa Jesus xuất hiện trên những chiếc bánh mì kẹp bữa sáng của nhóm đa số Công giáo bảo thủ đang nắm quyền tại Tòa án Tối cao Hoa Kỳ — giống như cách Chúa từng hiện hình trên một chiếc bánh tortilla bột mì vậy.
Lạy Vua của các vị vua, con xin Ngài hãy thương xót những ai đã rơi vào vòng mê hoặc của Trump, dù tận sâu trong thâm tâm, họ biết rõ mình đang sai lầm. Xin thương xót cả những người đã chọn cách không bỏ phiếu vì nghĩ rằng lá phiếu của mình chẳng thay đổi được gì; và cả những người lẽ ra có thể hành động mạnh mẽ hơn để phản kháng nhưng lại không làm, chỉ vì họ sợ hãi. Xin ban cho họ lòng can đảm mới để họ dám làm điều đúng đắn.
Xin hãy che chở cho những ai từng bị Trump gây tổn hại — mà thực ra là tất cả mọi người trên đất nước này, ngoại trừ giới đại gia công nghệ, các nhà độc tài nước ngoài và những gã đàn ông có cặp mông tuyệt đẹp.
.
Xin ban sự sáng suốt cho các nhà lãnh đạo Đảng Dân chủ nếu họ giành quyền kiểm soát Hạ viện và Thượng viện; xin hãy giúp họ tỉnh ngộ, đừng để họ phạm sai lầm khi cố gắng thực hiện một cuộc luận tội lần thứ ba.
Xin hãy dạy cho Thống đốc Gavin Newsom bài học về sự khiêm nhường — làm ơn, hãy để ông ấy biết thế nào là khiêm nhường đi.
Và con lại cầu xin Ngài hãy cứu rỗi Donald Trump. Ngài là vị thần của những phép lạ, nên con vẫn tin rằng Ngài có thể chạm đến ông ấy, hoặc ít nhất là khiến ông ấy trở nên bất lực — giống như một que diêm màu cam đang cố cháy giữa lúc một "làn sóng xanh" ập đến nhấn chìm tất cả.
Lạy Chúa, chúng con cầu nguyện nhân danh Ngài. Amen.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình