Hôm nay,  

16 triệu cử tri gốc Á và Thái Bình Dương (AAPI) quyết định chiến thắng ở bầu cử giữa kỳ, nếu họ chịu đi bầu, đa số lo nhất là kinh tế xuống, vật giá và chi phí y tế tăng

31/10/202614:11:00(Xem: 426)
blank

- 16 triệu cử tri gốc Á và Thái Bình Dương (AAPI) quyết định chiến thắng ở bầu cử giữa kỳ, nếu họ chịu đi bầu, đa số lo nhất là kinh tế xuống, vật giá và chi phí y tế tăng
- 52% cử tri AAPI nói sẽ bầu cho ứng viên Dân chủ, 32% chọn ứng viên Cộng hòa, chỉ 21% ưa thích Trump
- Các nơi đông dân gốc Á bị rào cản bầu phiếu, như ở Quận Tarrant (Texas) chỉ còn 224 phòng phiếu, cắt giảm 92 phòng, trong khi năm 2022 có 316 phòng phiếu
- Vài ngàn phiếu cũng có thể quyết định thắng thua, vì nhiều cuộc bầu cử thăm dò không cách biệt
.
---- Bản tin AsAmNews, tựa đề "AAPI Voters Could Decide the Midterms, If They Make It to the Ballot Box" (Cử tri gốc Á và người dân các đảo Thái Bình Dương (AAPI) có thể định đoạt kết quả bầu cử giữa nhiệm kỳ, nếu họ thực sự đi bỏ phiếu).
Cộng đồng người Mỹ gốc Á và người dân các đảo Thái Bình Dương (AAPI) có thể trở thành yếu tố quyết định chiến thắng tại các cuộc đua quan trọng trong kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ ngày 3 tháng 11, nếu họ vượt qua được những rào cản trong quá trình bỏ phiếu.
Theo một khảo sát mới do AAPI Data và APIA Vote phối hợp thực hiện, AAPI hiện là nhóm cử tri có tốc độ tăng trưởng nhanh nhất tại Hoa Kỳ. Các kỳ bầu cử gần đây đã cho thấy tiềm năng của nhóm này trong việc định hình kết quả tại những cuộc đua đầy cạnh tranh trên khắp cả nước. Hiện có 16 triệu cử tri AAPI đủ điều kiện bỏ phiếu, trong đó có 1,6 triệu người mới đủ điều kiện kể từ năm 2022.
Theo AAPI Data, người Mỹ gốc Á là nhóm cử tri lớn duy nhất mà phần đông các thành viên đều sinh ra ở nước ngoài.
Karthick Ramakrishnan, người sáng lập kiêm giám đốc của AAPI Data, cho biết tại một buổi họp báo của American Community Media vào ngày 16 tháng 10 rằng, khoảng 90% cử tri AAPI đã đăng ký tham gia khảo sát cho biết họ dự định sẽ đi bỏ phiếu trong kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ, trong đó 64% khẳng định chắc chắn sẽ thực hiện quyền bầu cử của mình.
Ông nhận định: “Chúng ta có khả năng sẽ chứng kiến ​​một năm lập kỷ lục mới, nếu mọi người thực sự có thể đến được điểm bỏ phiếu và hoàn tất việc bỏ phiếu của mình”.
.
Cử tri AAPI sẽ bỏ phiếu như thế nào trong kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ?
Trong các cuộc đua vào Hạ viện, 52% cử tri AAPI tham gia khảo sát cho biết họ dự định bỏ phiếu cho ứng viên Đảng Dân chủ, trong khi 32% chọn ứng viên Đảng Cộng hòa. Chỉ 21% cử tri AAPI có cái nhìn thiện cảm về Tổng thống Donald Trump. Theo khảo sát, các ứng viên Đảng Cộng hòa đương nhiệm cũng nhận được tỷ lệ ủng hộ thấp từ cộng đồng AAPI, với mức thiện cảm chỉ đạt 22%. Trong khi đó, các ứng viên Đảng Dân chủ đương nhiệm nhận được tỷ lệ thiện cảm là 47%.
Các vấn đề thiết thực trong đời sống hàng ngày — như tình trạng kinh tế suy yếu và chi phí chăm sóc sức khỏe — là những mối quan tâm hàng đầu của cử tri AAPI. Tuy nhiên, ông Ramakrishnan lưu ý rằng đã có một sự thay đổi đáng ngạc nhiên trong quan điểm đối với chính sách nhập cư. “Sự ủng hộ đối với chính sách trục xuất hàng loạt đã sụt giảm đáng kể. Vào tháng 12 năm 2024 — giai đoạn được xem là ‘tuần trăng mật’ của chính quyền Trump — cộng đồng của chúng ta đã có những ý kiến ​​trái chiều về vấn đề trục xuất hàng loạt. Khi đó, 38% ủng hộ việc trục xuất tất cả những người đang cư trú bất hợp pháp tại Hoa Kỳ. Đến tháng 2 năm 2026, con số này đã giảm mạnh xuống còn 29%.”
Karthick Ramakrishnan, người sáng lập kiêm Giám đốc của AAPI Data, thảo luận về tác động của yếu tố sắc tộc — đặc biệt là khi có cùng nguồn gốc sắc tộc — đối với cách cử tri bỏ phiếu.
Sự ủng hộ tiếp tục suy giảm vào mùa hè năm 2025, sau các vụ bắt giữ gây chú ý của Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ (ICE) tại Los Angeles, cùng cuộc đột kích vào một nhà máy của Hyundai-LG ở Atlanta vào tháng 9 năm đó — nơi hơn 475 công nhân Hàn Quốc đã bị ICE bắt giữ và đưa vào các cơ sở giam giữ.
“Chúng tôi cũng ghi nhận sự phản đối rất mạnh mẽ đối với việc chi ngân sách cho công tác thực thi chính sách nhập cư. 72% cho rằng mức chi tiêu này là quá cao,” ông Ramakrishnan cho biết.
.
Bỏ phiếu sớm
Mary Lou Akai Ferguson, giám đốc điều hành của Asian American Power Network (Mạng lưới Quyền lực Người Mỹ gốc Á), đã đề cập đến tiểu bang Michigan, nơi hoạt động bỏ phiếu sớm đang diễn ra.
“Tính đến ngày hôm qua, tại Michigan, đã có 26.000 người Mỹ gốc Á tham gia bỏ phiếu sớm. Con số này cao hơn hàng ngàn người so với năm 2022,” bà Ferguson chia sẻ. “Thông thường, khoảng cách phiếu bầu để giành chiến thắng trong các cuộc đua vào Thượng viện tại Michigan là khoảng 55.000 phiếu. Như vậy, số lượng cử tri Mỹ gốc Á tham gia bỏ phiếu đang tiến gần đến mức có thể vượt qua cả khoảng cách chiến thắng trong các cuộc bầu cử sắp tới.”


Bà cho biết nguồn lực tài chính cần thiết để chuyển đổi sự quan tâm thành lá phiếu thực tế hiện đang rất khan hiếm. “Năm nay, kinh phí thấp hơn nhiều so với bất kỳ chu kỳ bầu cử nào trước đây mà chúng tôi từng chứng kiến ​​— đặc biệt là trong các kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ — chỉ bằng khoảng một nửa so với mức năm 2022 trên toàn bộ hệ thống vận động và thúc đẩy cử tri đi bỏ phiếu.”
Tại Nevada, mạng lưới của bà từng dự định tuyển dụng các nhà tổ chức cộng đồng người Mỹ gốc Hàn và người Mỹ gốc Trung từ đầu năm nay, nhưng kế hoạch này đã không thể thực hiện được. “Hiện tại, chúng tôi đang cố gắng chắp vá các mảnh ghép bằng cách sử dụng dữ liệu và nghiên cứu, trong khi thực tế, sự am hiểu sâu sắc về cộng đồng lẽ ra đã có thể giúp chúng tôi đạt được những kết quả đáng kể hơn nhiều,” bà Ferguson nói. Mary Lou Akai Ferguson, Giám đốc điều hành của tổ chức Asian American Power Network (Mạng lưới Quyền lực Người Mỹ gốc Á), thảo luận về các nỗ lực tiếp cận cử tri của tổ chức mình, đồng thời giải thích lý do tại sao công tác tiếp cận và vận động cử tri lại đóng vai trò quan trọng đối với các cuộc bầu cử.
.
Những rào cản tại các điểm bỏ phiếu
Christine Chen, Giám đốc điều hành của APIAVote, cho biết các rào cản không chỉ dừng lại ở vấn đề kinh phí. Bà mô tả sự thay đổi từ một thời kỳ mà “quyền bầu cử nhận được sự ủng hộ của cả Đảng Cộng hòa lẫn Đảng Dân chủ” sang một giai đoạn mà tại một số tiểu bang, các lựa chọn về giấy tờ tùy thân bị thu hẹp, việc bỏ phiếu qua thư và các thùng phiếu bị hạn chế, đồng thời thời gian bỏ phiếu sớm cũng bị rút ngắn.
Bà dẫn chứng trường hợp tại Quận Tarrant, tiểu bang Texas, nơi số lượng điểm bỏ phiếu đã bị cắt giảm từ 316 xuống còn 224 vào năm 2022 – tức là giảm 92 điểm. “Điều này thực sự ảnh hưởng đến một triệu cử tri đã đăng ký, trong đó có hơn 75.000 cử tri là người Mỹ gốc Á và các nhóm sắc tộc khác (API),” bà Chen cho biết. “Đáng chú ý, những điểm bỏ phiếu bị loại bỏ này đều nằm tại các khu vực có đông người thuộc các nhóm thiểu số sinh sống.”
Chen cũng cảnh báo rằng quyết định của Tòa án Tối cao cho phép chính quyền liên bang tiếp tục sử dụng cơ sở dữ liệu SAVE của Bộ An ninh Nội địa để kiểm tra danh sách cử tri đã đặt một số cử tri vào tình thế rủi ro. Bà khuyên mọi người nên kiểm tra thông tin đăng ký cử tri của mình, lên kế hoạch đi bỏ phiếu, đồng thời lưu ý rằng họ có quyền yêu cầu một lá phiếu tạm thời (provisional ballot) nếu tên của họ không có trong danh sách. “Chỉ một cuộc điện thoại thôi cũng có thể tạo ra sự khác biệt giữa việc một người chọn ở nhà hay đi bỏ phiếu, nhờ vào việc họ có được thông tin chính xác.”
Bà cho biết, chính sự nhầm lẫn cũng là một rào cản. Một số nhà lãnh đạo cộng đồng chia sẻ với bà rằng họ tưởng phiếu bầu qua thư sẽ không được cung cấp – điều này cho thấy quan niệm sai lầm đó đã lan rộng đến mức nào.
Chen lưu ý rằng tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu ở nhóm người Mỹ gốc Á và người gốc các đảo Thái Bình Dương (AAPI) lớn tuổi khá cao, nhưng lại rất thấp ở thế hệ Millennials (thế hệ Y) và Gen Z (thế hệ Z). Điều này bác bỏ quan niệm sai lầm cho rằng những người trưởng thành là người nhập cư thường không tham gia bỏ phiếu.
Christine Chen, Giám đốc điều hành của tổ chức APIA Vote, lưu ý rằng Đạo luật SAVE có thể đã dẫn đến việc tên của một số người bị loại khỏi danh sách cử tri; bà khuyến khích mọi người kiểm tra tình trạng đăng ký của mình và lên kế hoạch đi bỏ phiếu.
.
Tại sao vài nghìn phiếu bầu lại quan trọng?
Shekar Narasimhan, chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của AAPI Victory Fund, cho biết tổ chức của ông đang tập trung vào những khu vực mà lá phiếu của cộng đồng AAPI có thể mang tính quyết định, trong đó có tiểu bang Alaska.
Ông cho biết: “Toàn bộ tiểu bang Alaska chỉ có 660.000 cử tri. Các cuộc bầu cử thường được quyết định bởi khoảng 10.000 phiếu bầu”. Ông lưu ý rằng trong số 56.000 cử tri là người Mỹ gốc Á, người gốc các đảo Thái Bình Dương và người bản địa Hawaii tại tiểu bang này, dự kiến ​​sẽ có chưa đến 20.000 người đi bỏ phiếu. Thách thức đặt ra là làm sao thuyết phục được 10.000 người trong số 36.000 cử tri còn lại tham gia bỏ phiếu.
Một thách thức đáng kể khác là việc thu hút sự tham gia của thế hệ Millennials và Gen Z. “Người trẻ hoàn toàn có quyền khẳng định rằng hệ thống chính trị đã phụ lòng họ. Họ có xu hướng nghiêng về các quan điểm cực đoan. Và khi nhìn thấy sự chân thực — chẳng hạn như ở Zohran Mamdani (một chính khách tại New York) hay Abdul El-Sayed (ứng viên Thượng viện Hoa Kỳ tại Michigan) — họ cảm thấy vô cùng phấn khích. Họ tự nhủ: ‘Người này thật chân thực, thật đáng tin. Gã này chắc chắn sẽ đứng lên đấu tranh vì mình. Đó chính là điều mình cần.’”
Ông cảnh báo về thái độ tự mãn: “Đừng bao giờ coi cộng đồng của chúng ta — hay bất kỳ nhóm nào trong đó — là điều hiển nhiên. Cộng đồng ấy đang thay đổi, đang phát triển và ngày càng trẻ hóa. Tóm lại, cộng đồng của chúng ta sẽ không chấp nhận việc bị xem như một điều mặc nhiên.”



Nhiều ký ức về nhiệm kỳ trước của Trump vẫn còn nguyên vẹn: những luận điệu chống di dân gay gắt, hứa hẹn sẽ trục xuất hàng loạt, mở rộng chiến dịch bố ráp trên toàn quốc và huy động cả lực lượng cảnh sát địa phương vào cuộc. Di dân và các công ty, xí nghiệp không thể quên những gì đã xảy ra: Cơ quan Di trú và Hải quan (ICE) liên tục bố ráp, bắt bớ tại các nhà máy thịt, công trường và nông trại. Những cuộc bố ráp thường diễn ra ngay giữa giờ làm việc, gieo rắc bao nỗi kinh hoàng. Đối với di dân, đó là cảnh bị giam giữ, gia đình ly tán, và cuối cùng là bị trục xuất. Đối với các công ty xí nghiệp, đó là bất ngờ bị thiếu người làm, xoay sở không kịp nên có nhiều chỗ phải đóng cửa, ngừng hoạt động.
Trong cuộc phỏng vấn đầu tiên kể từ khi đăng quang, Giáo hoàng Leo XIV đã thẳng thắn bàn về những vấn đề lớn của thời đại: bất bình đẳng thu nhập, sự chia rẽ trong xã hội và nhu cầu khẩn thiết của hòa bình. Nhân loại có tiềm năng vượt thắng bạo lực và hận thù vốn đang xé nát chúng ta,” ngài nói. “Sự phân cực nay thành đặc điểm của thời đại, nhưng nó chẳng đem lại ích lợi cho số đông, ngoài một thiểu số hưởng lợi, còn phần lớn nhân loại tiếp tục khổ đau.”
Theo Viện Giáo Dục Quốc Tế, đơn vị theo dõi các chương trình dành cho sinh viên nước ngoài, trong năm học 2023-2024 có hơn 1.1 triệu sinh viên quốc tế tại Hoa Kỳ. Hơn một nửa trong số đó đến từ Trung Quốc hoặc Ấn Độ. Nhưng những chính sách hạn chế người nhập cư thuộc mọi thành phần (trong đó có sinh viên) của chính quyền Trump đang làm giảm đáng kể con số này. NAFSA (Hiệp Hội Các Nhà Giáo Dục Quốc Tế) và JB International (một công ty công nghệ giáo dục vì lợi nhuận) ước tính số lượng sinh viên quốc tế tại các trường đại học Hoa Kỳ vào mùa thu năm 2025 dự kiến sẽ giảm 30% đến 40% so với năm ngoái, tương đương khoảng 150,000 sinh viên. Lý do là vì các hạn chế visa mới; nhiều cuộc hẹn xin visa bị hủy bỏ tại các tòa đại sứ và lãnh sự Hoa Kỳ ở nhiều quốc gia như Ấn Độ, Trung Quốc, Nigeria, Nhật Bản.
Chính quyền Trump hiện đang liên tục mở rộng việc sử dụng các công cụ giám sát, thường dưới danh nghĩa chống gian lận, ngăn chặn tội phạm, phát hiện di dân không có giấy tờ. Nhưng những công cụ đó, từ việc truy cập dữ liệu DMV, nhận dạng khuôn mặt, khám xét điện thoại di động, thỏa thuận chia sẻ dữ liệu… hiện đang vượt xa những gì mà chính quyền mô tả là “thực thi luật nhập cư.” Mạng lưới kiểm soát kỹ thuật số này đặt mọi công dân Hoa Kỳ dưới sự giám sát chưa từng có. Bằng cách thu thập và liên kết chéo thông tin cá nhân, người dân có nguy cơ bị chính quyền theo dõi vì mục tiêu chính trị, đánh cắp danh tính và dữ liệu cá nhân. Bắt đầu với cái cớ giám sát di dân bất hợp pháp, nhưng tương lai có thể là tất cả mọi người. Trong một buổi họp báo trên mạng do American Community Media tổ chức vào đầu tháng 9, các chuyên gia đã bàn thảo về những nguy cơ mà người dân Hoa Kỳ đang phải đối mặt.
Trong chương trình Giáo Dục Cộng Đồng (Community Education), các lớp Thiền Thực Nghiệm được trường University of the West (Đại Học Tây Lai) công nhận là lớp học “Non-Credit” theo hệ mở rộng ngoại khoá cho cộng đồng người Việt do giảng viên Thích Thiện Trí giảng dạy.
Hầu hết các đảng viên Cộng hòa và nhiều quan chức chính quyền Trump tin rằng cuộc cạnh tranh của Mỹ với Trung Quốc có ý nghĩa gần như sự tồn vong. Nhưng thấy rõ là, Donald Trump không nằm trong số đó.
Một phúc trình mới của Đại học Yale vừa đưa ra bằng chứng cho thấy mạng lưới trại cải tạo trẻ em Ukraina do Nga điều hành rộng lớn hơn nhiều so với những gì trước đây các nhà điều tra ước lượng, với cả chương trình huấn luyện quân sự tại các trường thiếu sinh quân và cơ sở dành cho trẻ em từ 8 tuổi trở lên. “Các em được huấn luyện quân sự thật sự như việc ném lựu đạn, và trong một trường hợp chúng tôi biết có trẻ em còn tham gia chế tạo máy bay không người lái,” Nathaniel Raymond, giám đốc phòng nghiên cứu, nói trong một cuộc phỏng vấn với NPR.
-- Trump Và Thủ Tướng Anh Starmer Họp Báo Sau Khi Ký Kết Các Thỏa Thuận Đầu Tư. -- Dân Chủ Công Bố Kế Hoạch Ngân Sách Riêng khi Nguy Cơ Đóng Cửa Chính Phủ Đến Gần -- Ngưng Chiếu Jimmy Kimmel: Làn Sóng Tranh Cãi Lan Rộng Từ Quốc Hội Đến Hollywood. -- Người Cao Niên Muốn Chích Ngừa Covid Nên Làm Ngay Tuần Này. -- Chính Quyền Trump Sửa Bài Thi Công Dân, Khiến Việc Nhập Tịch Khó Hơn. -- Thượng Nghị Sĩ Và Các Hãng Bảo Hiểm Đặt Nghi Vấn Ủy Ban Vaccine Liên Bang. -- Chính Quyền Trump Gia Tăng Đưa Di Dân Vào Biệt Giam. -- Thẩm Phán Ép ICE Cải Thiện Điều Kiện Giam Giữ Di Dân Ở New York. -- Chính Quyền Trump Công Bố Liên Minh Giáo Dục Công Dân Với Các Nhóm MAGA. -- Fed Khẳng Định Giữ Vững Tính Độc Lập. -- Người Biểu Tình Được Xử Trắng Án Dù Trưởng Biên Phòng Ra Làm Chứng. -- Hội Đồng Regents Phê Chuẩn Việc Bổ Sung Thiết Bị Quân Sự Cho Cảnh Sát Đại Học California. -- Trump Vẽ Lại Khu Vực Bầu Cử, Quyền Đại Diện Thiểu Số Bị Đe Dọa. -- .....
J161. Indasamanagotta Jātaka -- Vị ẩn sĩ bướng bỉnh và con voi Tóm tắt: Một vị sư mới xuất gia không thích thực hiện bổn phận và muốn đi theo con đường riêng của mình. Đức Phật kể câu chuyện về một vị khổ hạnh ngoan cố, bất chấp lời khuyên của thầy mình, đã nuôi một con voi cưng và cuối cùng bị chính con voi giết chết.
(PENNSYLVANIA, ngày 17 tháng 9, Reuters) – Một vụ đấu súng dữ dội xảy ra tại thị trấn Codorus, quận York, Pennsylvania, hôm Thứ Tư khiến ba cảnh sát thiệt mạng và hai người khác bị thương nặng. Tay súng cũng bị cảnh sát bắn chết tại chỗ.
(WASHINGTON, ngày 17 tháng 9, Reuters) – Giữa lúc dư luận còn chưa nguôi sau vụ ám sát Charlie Kirk, chính quyền Tổng thống Donald Trump đang gấp rút chuẩn bị ban hành một sắc lệnh mới nhằm đối phó với bạo lực chính trị và ngôn ngữ thù hận (hate speech).
Chủ tịch Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC: Federal Communications Commission) Brendan Carr gợi ý rằng giấy phép phát sóng của ABC có nguy cơ bị thu hồi do những phát ngôn của Kimmel về Tyler Robinson, kẻ bị cáo buộc giết Kirk.
-- Trump Được Hoàng Gia Anh Đón Tiếp Bên Cạnh Làn Sóng Phản Đối. -- Xp Lee – Dân Chủ Thắng Bầu Cử Đặc Biệt Ở Minnesota Sau Vụ Ám Sát Melissa Hortman.. -- Phát Hiện Sinh Viên Da Đen Ở Delta State Chết Treo Cổ. -- Nhóm Thượng Tôn Da Trắng Tuần Hành Huntington Beach Hô To Khẩu Hiệu: ‘Người Da Trắng Phản Công’, “Chiếm Lại Đất Nước”. -- Ba Người Chết Trong Vụ Nổ Súng Trước Trường Trung Học Ở Illinois. -- Cựu Viên Chức C.D.C. Điều Trần Tố Kennedy Chèn Ép Khoa Học Về Vaccine. -- Tỷ Phú Thân Trump Chuẩn Bị Thâu Tóm TikTok. -- Nhân Viên UC Kiện Trump Vì Ép Buộc Tài Chính Sau Khi Cắt Giảm UCLA. -- Hơn 100 Quỹ Từ Thiện Tự Do Chuẩn Bị Đối Phó Chiến Dịch Tấn Công Của Trump. -- Quân Đội Israel Mở Cuộc Tấn Công Bộ Binh Vào Gaza City. -- Giám Đốc FBI Kash Patel Nói Không Có Chứng Cớ Epstein Môi Giới Nạn Nhân Cho Người Khác. -- Nghi Can Ám Sát Charlie Kirk Thú Nhận Với Bạn Cùng Phòng, Ra Tòa Đối Diện Án Tử Hình. -- Mục Sư Howard-John Wesley...
Tối 17/9, tại Anh, bằng một máy chiếu, một trong các tòa tháp của Lâu đài Windsor, Anh quốc, đã được rọi sáng bằng nhiều hình ảnh và đoạn phim về Jeffrey Epstein và Donald Trump. Ngay cả hình ảnh của Hoàng tử Andrew cùng với Epstein cũng được chiếu lên. Đồng thời, nhiều người biểu tình cũng tụ tập tại khu vực, giương biểu ngữ phản đối sự hiện diện của Trump. Một tấm hình lớn với Trump và Epstein cũng được trải ra trong một công viên ở Windsor vào thứ Ba, theo tin từ đài truyền hình SVT, Thụy điển.
(Ngày 16 tháng 9, Reuters) – Cơ Quan Nguyên Tử Năng Quốc Tế (IAEA) hôm Thứ Ba cho biết, các chuyên gia giám sát đang làm việc tại nhà máy điện hạt nhân Zaporizhzhia ở đông nam Ukraine (hiện do Nga kiểm soát) đã nghe thấy tiếng pháo kích vang lên gần đó. Đồng thời, họ cũng nhìn thấy khói đen bốc lên từ ba địa điểm lân cận.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.