Hôm nay,  

16 triệu cử tri gốc Á và Thái Bình Dương (AAPI) quyết định chiến thắng ở bầu cử giữa kỳ, nếu họ chịu đi bầu, đa số lo nhất là kinh tế xuống, vật giá và chi phí y tế tăng

31/10/202614:11:00(Xem: 289)
blank

- 16 triệu cử tri gốc Á và Thái Bình Dương (AAPI) quyết định chiến thắng ở bầu cử giữa kỳ, nếu họ chịu đi bầu, đa số lo nhất là kinh tế xuống, vật giá và chi phí y tế tăng
- 52% cử tri AAPI nói sẽ bầu cho ứng viên Dân chủ, 32% chọn ứng viên Cộng hòa, chỉ 21% ưa thích Trump
- Các nơi đông dân gốc Á bị rào cản bầu phiếu, như ở Quận Tarrant (Texas) chỉ còn 224 phòng phiếu, cắt giảm 92 phòng, trong khi năm 2022 có 316 phòng phiếu
- Vài ngàn phiếu cũng có thể quyết định thắng thua, vì nhiều cuộc bầu cử thăm dò không cách biệt
.
---- Bản tin AsAmNews, tựa đề "AAPI Voters Could Decide the Midterms, If They Make It to the Ballot Box" (Cử tri gốc Á và người dân các đảo Thái Bình Dương (AAPI) có thể định đoạt kết quả bầu cử giữa nhiệm kỳ, nếu họ thực sự đi bỏ phiếu).
Cộng đồng người Mỹ gốc Á và người dân các đảo Thái Bình Dương (AAPI) có thể trở thành yếu tố quyết định chiến thắng tại các cuộc đua quan trọng trong kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ ngày 3 tháng 11, nếu họ vượt qua được những rào cản trong quá trình bỏ phiếu.
Theo một khảo sát mới do AAPI Data và APIA Vote phối hợp thực hiện, AAPI hiện là nhóm cử tri có tốc độ tăng trưởng nhanh nhất tại Hoa Kỳ. Các kỳ bầu cử gần đây đã cho thấy tiềm năng của nhóm này trong việc định hình kết quả tại những cuộc đua đầy cạnh tranh trên khắp cả nước. Hiện có 16 triệu cử tri AAPI đủ điều kiện bỏ phiếu, trong đó có 1,6 triệu người mới đủ điều kiện kể từ năm 2022.
Theo AAPI Data, người Mỹ gốc Á là nhóm cử tri lớn duy nhất mà phần đông các thành viên đều sinh ra ở nước ngoài.
Karthick Ramakrishnan, người sáng lập kiêm giám đốc của AAPI Data, cho biết tại một buổi họp báo của American Community Media vào ngày 16 tháng 10 rằng, khoảng 90% cử tri AAPI đã đăng ký tham gia khảo sát cho biết họ dự định sẽ đi bỏ phiếu trong kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ, trong đó 64% khẳng định chắc chắn sẽ thực hiện quyền bầu cử của mình.
Ông nhận định: “Chúng ta có khả năng sẽ chứng kiến ​​một năm lập kỷ lục mới, nếu mọi người thực sự có thể đến được điểm bỏ phiếu và hoàn tất việc bỏ phiếu của mình”.
.
Cử tri AAPI sẽ bỏ phiếu như thế nào trong kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ?
Trong các cuộc đua vào Hạ viện, 52% cử tri AAPI tham gia khảo sát cho biết họ dự định bỏ phiếu cho ứng viên Đảng Dân chủ, trong khi 32% chọn ứng viên Đảng Cộng hòa. Chỉ 21% cử tri AAPI có cái nhìn thiện cảm về Tổng thống Donald Trump. Theo khảo sát, các ứng viên Đảng Cộng hòa đương nhiệm cũng nhận được tỷ lệ ủng hộ thấp từ cộng đồng AAPI, với mức thiện cảm chỉ đạt 22%. Trong khi đó, các ứng viên Đảng Dân chủ đương nhiệm nhận được tỷ lệ thiện cảm là 47%.
Các vấn đề thiết thực trong đời sống hàng ngày — như tình trạng kinh tế suy yếu và chi phí chăm sóc sức khỏe — là những mối quan tâm hàng đầu của cử tri AAPI. Tuy nhiên, ông Ramakrishnan lưu ý rằng đã có một sự thay đổi đáng ngạc nhiên trong quan điểm đối với chính sách nhập cư. “Sự ủng hộ đối với chính sách trục xuất hàng loạt đã sụt giảm đáng kể. Vào tháng 12 năm 2024 — giai đoạn được xem là ‘tuần trăng mật’ của chính quyền Trump — cộng đồng của chúng ta đã có những ý kiến ​​trái chiều về vấn đề trục xuất hàng loạt. Khi đó, 38% ủng hộ việc trục xuất tất cả những người đang cư trú bất hợp pháp tại Hoa Kỳ. Đến tháng 2 năm 2026, con số này đã giảm mạnh xuống còn 29%.”
Karthick Ramakrishnan, người sáng lập kiêm Giám đốc của AAPI Data, thảo luận về tác động của yếu tố sắc tộc — đặc biệt là khi có cùng nguồn gốc sắc tộc — đối với cách cử tri bỏ phiếu.
Sự ủng hộ tiếp tục suy giảm vào mùa hè năm 2025, sau các vụ bắt giữ gây chú ý của Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan Hoa Kỳ (ICE) tại Los Angeles, cùng cuộc đột kích vào một nhà máy của Hyundai-LG ở Atlanta vào tháng 9 năm đó — nơi hơn 475 công nhân Hàn Quốc đã bị ICE bắt giữ và đưa vào các cơ sở giam giữ.
“Chúng tôi cũng ghi nhận sự phản đối rất mạnh mẽ đối với việc chi ngân sách cho công tác thực thi chính sách nhập cư. 72% cho rằng mức chi tiêu này là quá cao,” ông Ramakrishnan cho biết.
.
Bỏ phiếu sớm
Mary Lou Akai Ferguson, giám đốc điều hành của Asian American Power Network (Mạng lưới Quyền lực Người Mỹ gốc Á), đã đề cập đến tiểu bang Michigan, nơi hoạt động bỏ phiếu sớm đang diễn ra.
“Tính đến ngày hôm qua, tại Michigan, đã có 26.000 người Mỹ gốc Á tham gia bỏ phiếu sớm. Con số này cao hơn hàng ngàn người so với năm 2022,” bà Ferguson chia sẻ. “Thông thường, khoảng cách phiếu bầu để giành chiến thắng trong các cuộc đua vào Thượng viện tại Michigan là khoảng 55.000 phiếu. Như vậy, số lượng cử tri Mỹ gốc Á tham gia bỏ phiếu đang tiến gần đến mức có thể vượt qua cả khoảng cách chiến thắng trong các cuộc bầu cử sắp tới.”


Bà cho biết nguồn lực tài chính cần thiết để chuyển đổi sự quan tâm thành lá phiếu thực tế hiện đang rất khan hiếm. “Năm nay, kinh phí thấp hơn nhiều so với bất kỳ chu kỳ bầu cử nào trước đây mà chúng tôi từng chứng kiến ​​— đặc biệt là trong các kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ — chỉ bằng khoảng một nửa so với mức năm 2022 trên toàn bộ hệ thống vận động và thúc đẩy cử tri đi bỏ phiếu.”
Tại Nevada, mạng lưới của bà từng dự định tuyển dụng các nhà tổ chức cộng đồng người Mỹ gốc Hàn và người Mỹ gốc Trung từ đầu năm nay, nhưng kế hoạch này đã không thể thực hiện được. “Hiện tại, chúng tôi đang cố gắng chắp vá các mảnh ghép bằng cách sử dụng dữ liệu và nghiên cứu, trong khi thực tế, sự am hiểu sâu sắc về cộng đồng lẽ ra đã có thể giúp chúng tôi đạt được những kết quả đáng kể hơn nhiều,” bà Ferguson nói. Mary Lou Akai Ferguson, Giám đốc điều hành của tổ chức Asian American Power Network (Mạng lưới Quyền lực Người Mỹ gốc Á), thảo luận về các nỗ lực tiếp cận cử tri của tổ chức mình, đồng thời giải thích lý do tại sao công tác tiếp cận và vận động cử tri lại đóng vai trò quan trọng đối với các cuộc bầu cử.
.
Những rào cản tại các điểm bỏ phiếu
Christine Chen, Giám đốc điều hành của APIAVote, cho biết các rào cản không chỉ dừng lại ở vấn đề kinh phí. Bà mô tả sự thay đổi từ một thời kỳ mà “quyền bầu cử nhận được sự ủng hộ của cả Đảng Cộng hòa lẫn Đảng Dân chủ” sang một giai đoạn mà tại một số tiểu bang, các lựa chọn về giấy tờ tùy thân bị thu hẹp, việc bỏ phiếu qua thư và các thùng phiếu bị hạn chế, đồng thời thời gian bỏ phiếu sớm cũng bị rút ngắn.
Bà dẫn chứng trường hợp tại Quận Tarrant, tiểu bang Texas, nơi số lượng điểm bỏ phiếu đã bị cắt giảm từ 316 xuống còn 224 vào năm 2022 – tức là giảm 92 điểm. “Điều này thực sự ảnh hưởng đến một triệu cử tri đã đăng ký, trong đó có hơn 75.000 cử tri là người Mỹ gốc Á và các nhóm sắc tộc khác (API),” bà Chen cho biết. “Đáng chú ý, những điểm bỏ phiếu bị loại bỏ này đều nằm tại các khu vực có đông người thuộc các nhóm thiểu số sinh sống.”
Chen cũng cảnh báo rằng quyết định của Tòa án Tối cao cho phép chính quyền liên bang tiếp tục sử dụng cơ sở dữ liệu SAVE của Bộ An ninh Nội địa để kiểm tra danh sách cử tri đã đặt một số cử tri vào tình thế rủi ro. Bà khuyên mọi người nên kiểm tra thông tin đăng ký cử tri của mình, lên kế hoạch đi bỏ phiếu, đồng thời lưu ý rằng họ có quyền yêu cầu một lá phiếu tạm thời (provisional ballot) nếu tên của họ không có trong danh sách. “Chỉ một cuộc điện thoại thôi cũng có thể tạo ra sự khác biệt giữa việc một người chọn ở nhà hay đi bỏ phiếu, nhờ vào việc họ có được thông tin chính xác.”
Bà cho biết, chính sự nhầm lẫn cũng là một rào cản. Một số nhà lãnh đạo cộng đồng chia sẻ với bà rằng họ tưởng phiếu bầu qua thư sẽ không được cung cấp – điều này cho thấy quan niệm sai lầm đó đã lan rộng đến mức nào.
Chen lưu ý rằng tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu ở nhóm người Mỹ gốc Á và người gốc các đảo Thái Bình Dương (AAPI) lớn tuổi khá cao, nhưng lại rất thấp ở thế hệ Millennials (thế hệ Y) và Gen Z (thế hệ Z). Điều này bác bỏ quan niệm sai lầm cho rằng những người trưởng thành là người nhập cư thường không tham gia bỏ phiếu.
Christine Chen, Giám đốc điều hành của tổ chức APIA Vote, lưu ý rằng Đạo luật SAVE có thể đã dẫn đến việc tên của một số người bị loại khỏi danh sách cử tri; bà khuyến khích mọi người kiểm tra tình trạng đăng ký của mình và lên kế hoạch đi bỏ phiếu.
.
Tại sao vài nghìn phiếu bầu lại quan trọng?
Shekar Narasimhan, chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của AAPI Victory Fund, cho biết tổ chức của ông đang tập trung vào những khu vực mà lá phiếu của cộng đồng AAPI có thể mang tính quyết định, trong đó có tiểu bang Alaska.
Ông cho biết: “Toàn bộ tiểu bang Alaska chỉ có 660.000 cử tri. Các cuộc bầu cử thường được quyết định bởi khoảng 10.000 phiếu bầu”. Ông lưu ý rằng trong số 56.000 cử tri là người Mỹ gốc Á, người gốc các đảo Thái Bình Dương và người bản địa Hawaii tại tiểu bang này, dự kiến ​​sẽ có chưa đến 20.000 người đi bỏ phiếu. Thách thức đặt ra là làm sao thuyết phục được 10.000 người trong số 36.000 cử tri còn lại tham gia bỏ phiếu.
Một thách thức đáng kể khác là việc thu hút sự tham gia của thế hệ Millennials và Gen Z. “Người trẻ hoàn toàn có quyền khẳng định rằng hệ thống chính trị đã phụ lòng họ. Họ có xu hướng nghiêng về các quan điểm cực đoan. Và khi nhìn thấy sự chân thực — chẳng hạn như ở Zohran Mamdani (một chính khách tại New York) hay Abdul El-Sayed (ứng viên Thượng viện Hoa Kỳ tại Michigan) — họ cảm thấy vô cùng phấn khích. Họ tự nhủ: ‘Người này thật chân thực, thật đáng tin. Gã này chắc chắn sẽ đứng lên đấu tranh vì mình. Đó chính là điều mình cần.’”
Ông cảnh báo về thái độ tự mãn: “Đừng bao giờ coi cộng đồng của chúng ta — hay bất kỳ nhóm nào trong đó — là điều hiển nhiên. Cộng đồng ấy đang thay đổi, đang phát triển và ngày càng trẻ hóa. Tóm lại, cộng đồng của chúng ta sẽ không chấp nhận việc bị xem như một điều mặc nhiên.”



LA MESA, California (VB) — Một bác sĩ gốc Việt ở La Mesa (quận San Diego, California) đã bị khiển trách công khai vì đã kê đơn thuốc cho một bệnh nhân có tiền sử dị ứng, dẫn đến cái chết của bệnh nhân này, theo bản tin đài CBS 8.
mỗi ngày quên thêm vài chữ mở kinh học lại từng dòng trí nhớ làm như vô sự hơi đâu mà thuộc sắc không mỗi ngày lùi thêm vài tuổi thấy mình thơ dại hơn xưa tóc trắng còn bay mấy sợi nghe chim cổ tích ban trưa
-- Bồi thẩm đoàn từ chối truy tố 6 dân cử Dân chủ vì video kêu gọi quân đội “khước từ lệnh bất hợp pháp” của Trump. -- Chính quyền Trump hạ cờ cầu vồng ở Stonewall, giới hoạt động LGBTQ+ phẫn nộ. -- Mỹ: Việc Làm Cải Thiện, Nợ Công Vẫn Bị Cảnh Báo Vượt Kỷ Lục Lịch Sử. -- “Hồ sơ Epstein” mới lộ thêm các mối liên hệ của Trump, Lutnick và em trai Elon Musk. -- Trump cho luật sư “Stop the Steal” xem tin mật bầu cử 2020, giới an ninh lo bị lạm dụng. -- Thăm dò: Dân Mỹ quay lưng với chính sách nhập cư – trụ cột của ông Trump -- Dân biểu Cộng Hòa đòi điều tra Bad Bunny vì tiết mục Super Bowl “đáng lo ngại”. -- Hoa Kỳ Tụt Hạng Trong Bảng Xếp Hạng Tham Nhũng Toàn Cầu. -- Pam Bondi bị tố để lộ danh tính nạn nhân trong hồ sơ Epstein. -- Liên Hiệp Quốc thúc Mỹ trả gần 4 tỷ đô nợ, cảnh báo nguy cơ mất quyền biểu quyết. -- Trump nói chống thôn tính West Bank nhưng né chi tiết. -- ICE sẽ tham gia an ninh World Cup 2026, dấy lo ngại siết di trú mùa đá bóng. -- Trump dọa cắt hơn 1,5 tỷ
Mẹ, Bà Nội, Bà Ngoại, Bà Cố của chúng tôi: Bà quả phụ NGUYỄN ĐÌNH LIỄN, Nhũ danh PHAN THỊ ĐINH, Pháp danh Nguyên Thủy, Sinh ngày 23 tháng 7 năm 1932 tại Bao Vình, Hương Trà, Thứa Thiên. Mất ngày 8 thăng 2 năm 2026 tại Villa Park, California. Hưởng đại thọ 93 tuổi Tang lễ sẽ được cử hành vào ngày thứ Bẩy 28 tháng 2 năm 2026 tại Fairhaven Memorial Park & Mortuary, 1702 Fairhaven Avenue, Santa Ana, California 92705. Từ 9:00 A.M tới 1:00 P.M
Pew: bây giờ chỉ còn 34% Công giáo da trắng (giảm 5%), 14% Công giáo gốc Tây Ban Nha (giảm 8%), 40% Tin Lành da trắng (giảm 15%) tin Trump hành xử có đạo đức.
Khoác lên người những tấm y màu vàng cam, gần hai chục tăng sĩ Phật giáo đã đặt chân đến Washington, D.C. vào thứ Ba, kết thúc hành trình “Walk for Peace” dài 2.300 dặm xuyên qua chín tiểu bang – một cuộc “hành hương tâm linh” được hàng ngàn người dân Mỹ chào đón nồng nhiệt dọc đường đi., theo tin từ Reuters. “Tôi nghĩ trong tình cảnh đất nước và thế giới bây giờ, ai yêu chuộng hòa bình cũng phải tìm mọi cách để tỏ bày lập trường,” ông Bob Anderson, 74 tuổi, cư dân hạt Gloucester, Virginia, nói tại một điểm dừng chân ở Richmond hôm 3 tháng Hai. “Đây là một cách rất đẹp, nên tôi có mặt ở đây.”
Những Lá Thư Tay Từ Trại Giam Giữ Di Dân Dân Chủ Yêu Cầu Những Hạn Chế Trong Chính Sách Nhập Cư, Dọa Đóng Cửa DHS Bộ Tư Pháp Phục Hồi Thêm Tên Trong Hồ Sơ Epstein Giáo Sư UCLA Bị Loại Khỏi Trang Web Của Trường Vì Có Trong Hồ Sơ Epstein Liên Quan Epstein, Bộ Trưởng Thương Mại Đối Diện Áp Lực Từ Chức Trump Dọa Không Cho Khánh Thành Cây Cầu Nối Mỹ Và Canada, Yêu Cầu Đàm Phán Với Ottawa Nancy Pelosi Ủng Hộ Cháu Của TT Kennedy Tranh Cử Quốc Hội Tòa Bác Lệnh Cấm Đặc Vụ Di Trú Mang Khẩu Trang, Nhưng Lệnh Có Thể Phục Hồi Macron Cảnh Báo Nguy Cơ Căng Thẳng Với Mỹ Một Hoặc Hai Ly Cà Phê, Trà Mỗi Ngày Giúp Ngăn Bệnh Mất Trí Nhớ Vận Động Viên Olympic Người Ukraine Bị Cấm Mang Nón Bảo Hiểm Có Hình Những Người Lính Tử Nạn
SAN BERNADiNO, Calif. ---Người đàn ông 65 tuổi ở Chino Hills làm “đặc vụ ngầm” cho Trung Quốc tại Nam California, lãnh án. Một người đàn ông 65 tuổi ở quận San Bernardino, một quận giáp biên Quận Cam, đã bị kết án 4 năm tù vì vai trò là đặc vụ ngầm cho Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc, theo các quan chức liên bang thông báo hôm thứ Hai.
Chỉ cần một ông Trưởng Phòng Bưu Điện làm trễ một hay hai ngày đóng dấu lên thư gửi phiếu bầu, phiếu bầu dù gửi đúng ngày hay trước ngày hạn chót vẫn có thể bị quăng bỏ, theo yêu cầu của Cộng Hòa đòi hỏi với Tòa Tối Cao. Hay giả sử, phiếu đóng dấu kịp trong Ngày Bầu Cử nhưng tới Ủy Ban Bầu Cử sau 5 ngày thì cũng bị đòi quăng bỏ. Đảng Cộng hòa chính thức yêu cầu Tòa Tối cao ngăn chặn các tiểu bang kiểm đếm các phiếu bầu qua thư hợp lệ.
Ghislaine Maxwell, người đang thụ án 20 năm tù vì âm mưu cùng tội phạm Jeffrey Epstein lạm dụng trẻ vị thành niên, đã gửi một thông điệp rõ ràng tới Donald Trump vào Thứ Hai rằng, nếu Trump đồng ý ân xá, bà ta sẽ “tẩy trắng” cho tên của Trump ra khỏi những cáo buộc liên quan đến Epstein. Theo truyền thông, lời đề nghị bất thường này, do luật sư của Maxwell đưa ra vào sáng Thứ Hai trong phiên điều trần trực tuyến trước Ủy ban Giám sát Hạ viện, bảo đảm rằng vụ bê bối Epstein sẽ tiếp tục là một điểm nóng chính trị. “Bà Maxwell sẵn sàng khai báo đầy đủ và trung thực nếu được tổng thống Trump ân xá,” luật sư David Oscar Markus của Maxwell cho biết trong một tuyên bố trong phiên lấy lời khai, và sau đó đăng tải trên X. “Chỉ có bà ấy mới có thể cung cấp toàn bộ sự thật. Một số người có thể không thích những gì họ nghe được, nhưng sự thật là điều quan trọng. Ví dụ, cả tổng thống Trump và tổng thống Clinton đều vô tội đối với bất kỳ hành vi sai trái nào.”
- Trump khai mạc "Hội Đồng Hòa Bình" ngày 19/2 tại Mỹ: Argentina, Hungary sẽ dự; Pháp, Ý, Na Uy, Cộng hòa Czech và Croatia từ chối. Không rõ Tô Lâm sẽ dự hay không - Chưa đến 14% trong số gần 400.000 người nhập cư bị ICE bắt trong năm đầu Trump lên ngôi là bị cáo buộc tội phạm bạo lực. Trump nói đa số bị bắt là bọn sát nhân, hiếp dâm, băng đảng, thực tế chưa tới 2% số người bị ICE bắt là như thế. - Musk hứa bơm tiền cứu Cộng Hòa trong bầu cử giữa kỳ 2026 - Khoảng 870 cửa hàng bán lẻ và tiệm ăn dự kiến ​​đóng cửa trong năm 2026, có Wendy's, Macy's, Pizza Hut. - Khoảng 1/3 công ty thầu thương mại thiệt hại vì Trump bố ráp di dân lậu đang làm việc hợp pháp: làm tăng giá nhà, giảm lợi nhuận - 30% dân Mỹ nói không theo đạo nào: Cơ Đốc giáo suy giảm thê thảm, tín đồ rủ nhau bỏ đạo - Thống đốc tiểu bang Maryland, Wes Moore (Thống đốc da đen duy nhất của Mỹ) phản đối vì bị Trump loại khỏi danh sách khách mời bữa tối thường niên lưỡng đảng - Hội nghị An ninh MSC: Mỹ dẫn đầu thế giới về
Lộ thêm bí ẩn: Bộ Tư Pháp Mỹ công bố tin Epstein chết trong khi Epstein còn sống, bất tỉnh trong bệnh viện. Cô bồ cũ của Hoàng tử Andrew: Epstein còn sống, được sắp xếp vượt ngục, và đang trốn ở Israel.
Bản tin từ thông tấn Bloomberg hôm 8/2/2026 với tựa đề "Canada eyes joint venture to build Chinese EVs for global export" (Canada đang xem xét liên doanh để sản xuất xe điện Trung Quốc xuất cảng toàn cầu) cho thấy chuyện Trump hăm dọa để Canada không kết thân với TQ chỉ dẫn tới kết quả bất lợi cho các hãng xe Mỹ.
Chạy khỏi Trump. Hợp đồng vũ khí lớn nhất trong lịch sử Canada: đặt Nam Hàn làm 12 tàu ngầm. Nam Hàn sẽ mở xưởng chuyển giao kỹ thuật ngư lôi, robot ở Canada. Các công ty hợp đồng vũ khí của Mỹ kinh hoàng: Sau khi Trump hăm dọa sáp nhập Canada làm tiểu bang thứ 51 của Hoa Kỳ, Bộ Quốc Phòng Canada lặng lẽ bắt tay với Bộ Quốc Phòng Nam Hàn, trao một hợp đồng vũ khí lớn trong lịch sử Canada về quốc gia Châu Á này.
AUSTIN, Texas -- Một cuộc thánh chiến như dường đang xảy ra tại Texas giữa nhiều nhà hoạt động Thiên Chúa Giáo và Hồi Giáo. Bất kể như thế, cộng đồng cư dân Phật giáo tại Texas vẫn lặng lẽ, bình tâm. Và các nhà sư vẫn bình tâm, bước xuống chặng đường du hành nhiều ngàn dặm xa để kêu gọi hòa bình.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.