Hôm nay,  

Hung Cao, ứng viên của Trump cho chức Bộ trưởng Hải quân đối mặt với lộ trình phê chuẩn đầy chông gai: chưa đủ 7 năm về hưu theo quy định cho ghế Bộ trưởng

17/11/202610:53:00(Xem: 241)
blank

- Hung Cao, ứng viên của Trump cho chức Bộ trưởng Hải quân đối mặt với lộ trình phê chuẩn đầy chông gai: chưa đủ 7 năm về hưu theo quy định cho ghế Bộ trưởng
- TNS Dân Chủ Kirsten Gillibrand: Hung Cao không có đủ năng lực và phẩm chất để vào ghế Bộ trưởng Hải quân
- TNS Dân Chủ Elizabeth Warren: lo ngại móc nối giữa Hung Cao và công ty CACI International (nơi Cao từng làm việc) vừa nhận hợp đồng từ Hải quân 483 triệu USD cho năm 2026
.
---- Hung Cao, ứng viên của ông Trump cho vị trí lãnh đạo Hải quân đối mặt với lộ trình phê chuẩn đầy chông gai. Bài này dịch theo báo Washington Sun, tựa đề "Ứng viên của ông Trump cho vị trí lãnh đạo Hải quân đối mặt với lộ trình phê chuẩn đầy chông gai" -- có thể dịch và giải thích là: Ứng viên được Tổng thống Donald Trump chọn để lãnh đạo Hải quân đang đối mặt với một rào cản bất thường trong quá trình phê chuẩn: Ông cần Quốc hội miễn trừ một đạo luật liên bang vốn đang ngăn cản ông đảm nhận vị trí này.
Hung Cao, một đại tá Hải quân đã nghỉ hưu – người giữ vai trò quyền Bộ trưởng Hải quân từ tháng 4 – dự kiến ​​sẽ có phiên điều trần trước Ủy ban Quân vụ Thượng viện vào hôm nay, thứ Ba. Tuy nhiên, luật liên bang – vốn được thiết lập nhằm bảo đảm quyền kiểm soát quân đội bởi giới dân sự – quy định rằng các cựu sĩ quan quân đội phải rời ngũ ít nhất bảy năm trước khi có thể trở thành bộ trưởng dân sự phụ trách một quân chủng.
Ông Cao nghỉ hưu vào tháng 10 năm 2021, nghĩa là ông còn thiếu gần hai năm so với yêu cầu này. Quốc hội sẽ phải thông qua một ngoại lệ trước khi Thượng viện có thể phê chuẩn bổ nhiệm ông.
Việc này sẽ rất khó khăn, ngay cả khi ông Cao nhận được đủ sự ủng hộ từ Đảng Cộng hòa để được phê chuẩn. Trong khi các đề cử của Tổng thống thường chỉ cần đa số phiếu đơn thuần để được thông qua, thì một đạo luật miễn trừ cho ông Cao sẽ cần tới 60 phiếu thuận để vượt qua quy trình cản trở (filibuster). Đảng Cộng hòa hiện nắm giữ 53 ghế, đồng nghĩa với việc họ cần thêm ít nhất bảy phiếu từ các thành viên Đảng Dân chủ hoặc các nghị sĩ độc lập. Một số người đã bày tỏ sự phản đối ngay trước thềm phiên điều trần.
.
“Tôi từng phản đối đề cử ông Hung Cao vào vị trí Thứ trưởng Hải quân, và đến nay tôi vẫn giữ nguyên quan điểm đó,” Thượng nghị sĩ Tammy Duckworth (Đảng Dân chủ, tiểu bang Illinois) cho biết trong một tuyên bố gửi tới tờ The Washington Sun.
Bà Duckworth, một cựu quân nhân Lục quân – người từng phản đối việc cấp quyền miễn trừ tương tự cho cựu Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin – nhấn mạnh rằng quyền kiểm soát quân đội bởi giới dân sự là nền tảng của nền dân chủ Mỹ, đồng thời đặt nghi vấn về năng lực của ông Cao.
Thượng nghị sĩ Kirsten Gillibrand (Đảng Dân chủ, bang New York) cũng đưa ra quan điểm chỉ trích tương tự.
“Ông Hung Cao đã cho thấy mình không có đủ năng lực cũng như phẩm chất cần thiết để đảm nhận vị trí Bộ trưởng Hải quân,” bà khẳng định trong một tuyên bố.
Chủ tịch Ủy ban Quân vụ Thượng viện, ông Roger Wicker (Đảng Cộng hòa, tiểu bang Mississippi), thừa nhận hôm thứ Hai rằng việc giành được sự miễn trừ cho ông Cao sẽ là một cuộc chiến “đầy gian nan”, nhưng ông cam kết sẽ ủng hộ ứng viên này.
“Tôi tin rằng nhiều thành viên ở cả hai phía của nghị trường sẽ cảm thấy hài lòng với phong thái và năng lực chuyên môn của ông ấy,” ông Wicker nói. Một nguồn tin am hiểu vấn đề – người yêu cầu giấu tên vì đây là chủ đề nhạy cảm – cho biết Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng (NDAA) thường niên có khả năng trở thành văn bản pháp lý để đưa quy định miễn trừ này vào. Tuy nhiên, hôm thứ Hai, ông Wicker tỏ ý không ủng hộ phương án đó, cho rằng việc “ẩn” nội dung này trong một đạo luật lớn hơn là điều không thực tế.
“Tôi nghĩ chúng ta sẽ phải thuyết phục đủ số lượng nghị sĩ cần thiết,” ông Wicker nói. “Ông ấy bắt buộc phải có sự miễn trừ; nhưng NDAA không vận hành theo cách đó. Bạn không thể lồng ghép nó vào một cách âm thầm được.”
.
Nếu vấn đề miễn trừ trở thành một phần trong các cuộc đàm phán giữa lãnh đạo Ủy ban Quân vụ Hạ viện và Thượng viện về dự luật quốc phòng, phía Đảng Dân chủ dự kiến ​​sẽ yêu cầu Đảng Cộng hòa phải đưa ra những nhượng bộ nhất định.
Thượng nghị sĩ Jack Reed (Đảng Dân chủ, tiểu bang Rhode Island), thành viên cấp cao nhất của Đảng Dân chủ trong Ủy ban Quân vụ Thượng viện, từ chối tiết lộ liệu ông có ủng hộ việc cấp quyền miễn trừ cho ông Cao hay không. Tuy nhiên, ông lưu ý rằng bất kỳ dự luật miễn trừ độc lập nào cũng cần đạt được 60 phiếu thuận để vượt qua khả năng bị ngăn chặn bởi thủ tục tranh luận kéo dài (filibuster).


“Vấn đề không chỉ nằm ở cá nhân tôi. Cần tới 60 phiếu thuận,” ông Reed khẳng định.
Ông Reed cho biết ông muốn phía Hạ viện xem xét vấn đề miễn trừ trước, thay vì để Thượng viện thúc đẩy một dự luật có nguy cơ bị bác bỏ tại viện còn lại.
“Nếu dự luật đó chắc chắn sẽ thất bại tại Hạ viện, thì tốt nhất là đừng tốn công thực hiện,” ông nói.
.
Tại Hạ viện, Dân Biểu Mike Rogers (Đảng Cộng hòa, Alabama), Chủ tịch Ủy ban Quân vụ, “hoàn toàn ủng hộ việc Tổng thống Trump đề cử ông Hùng Cao cũng như việc thảo luận về quy định miễn trừ,” theo lời bà Heather Vaughan, phát ngôn viên của Đảng Cộng hòa trong ủy ban này.
Quốc hội từng phê chuẩn các trường hợp miễn trừ tương tự trong quá khứ, dù chúng vẫn gây ra nhiều tranh cãi. Các nhà lập pháp đã từng cấp quyền miễn trừ cho Tướng Thủy quân lục chiến Jim Mattis để ông đảm nhiệm vị trí Bộ trưởng Quốc phòng đầu tiên dưới thời ông Trump, và cho ông Lloyd Austin dưới thời Tổng thống Joe Biden. Sau đó, Quốc hội đã nâng thời hạn “thời gian chờ” (giai đoạn nghỉ giữa khi rời quân ngũ và khi đảm nhận chức vụ dân sự) từ 5 năm lên 7 năm.
Nhà Trắng và Lầu Năm Góc hiện chưa phản hồi các yêu cầu bình luận. Cao, một người tị nạn rời Việt Nam từ khi còn nhỏ, đã tốt nghiệp Học viện Hải quân Hoa Kỳ vào năm 1996 và dành 25 năm phục vụ trong Hải quân với tư cách là sĩ quan xử lý vật liệu nổ và sĩ quan lặn. Ông từng tham gia các đợt triển khai quân sự tại Iraq và Afghanistan.
Sau khi nghỉ hưu, Cao tham gia chính trường với tư cách là thành viên Đảng Cộng hòa. Ông từng tranh cử nhưng không thành công trước hai ứng viên Đảng Dân chủ tại Virginia: Hạ nghị sĩ Jennifer Wexton vào năm 2022 và Thượng nghị sĩ Tim Kaine vào năm 2024. Năm 2025, Thượng viện đã phê chuẩn – với tỷ lệ phiếu sít sao – việc bổ nhiệm ông Cao vào vị trí Thứ trưởng Hải quân theo đề cử của ông Trump; sau đó, ông trở thành Quyền Bộ trưởng Hải quân kể từ khi John Phelan rời nhiệm sở vào tháng 4.
Phiên điều trần hôm thứ Ba sẽ là cơ hội để các thượng nghị sĩ đặt câu hỏi cho ông Cao về những áp lực mà cuộc chiến liên quan đến Iran đang gây ra cho Hải quân Hoa Kỳ, bao gồm việc kéo dài thời gian triển khai các nhóm tác chiến tàu sân bay, chi phí bổ sung kho vũ khí, cũng như tinh thần của các thủy thủ.
“Chúng tôi chưa nhận được thông tin chi tiết cần thiết để thực hiện nhiệm vụ của mình,” ông Reed phát biểu. “Chúng tôi cũng muốn nắm rõ việc sử dụng các loại vũ khí chính xác và tình hình hiện tại ra sao. Một số thông tin có thể thuộc diện mật, nhưng tôi cho rằng chúng ta cần đặt câu hỏi này trước công chúng.”
.
Trong một lá thư gửi bà Gillibrand, ông Cao xác nhận rằng tám thủy thủ thuộc nhóm tác chiến tàu sân bay USS Abraham Lincoln đã cố gắng tự sát trong đợt triển khai kéo dài 10 tháng nhằm hỗ trợ cuộc chiến.
Thượng nghị sĩ Jeanne Shaheen (Đảng Dân chủ - New Hampshire) yêu cầu ông Cao giải trình về điều mà bà mô tả là sự điều phối “sai sót nghiêm trọng” trong đợt triển khai tàu Lincoln tới Trung Đông. Bà cũng bày tỏ lo ngại về các vấn đề liên quan đến ngân sách và nhân lực tại Xưởng đóng tàu Hải quân Portsmouth – nơi chịu trách nhiệm bảo dưỡng các tàu ngầm tấn công chạy bằng năng lượng hạt nhân.
“Rõ ràng là chính quyền Trump đã không cân nhắc kỹ lưỡng khi đề cử ông Hung Cao, một trường hợp đòi hỏi phải có sự miễn trừ đặc biệt,” bà Shaheen nêu trong một tuyên bố.
.
Hôm thứ Hai, Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren (Đảng Dân chủ - Massachusetts) đã nêu lên những lo ngại mới về mối quan hệ giữa ông Cao và đơn vị sử dụng lao động trước đây của ông – nhà thầu quốc phòng CACI International, đơn vị vừa nhận được các hợp đồng từ Hải quân với tổng trị giá gần 483 triệu USD cho năm 2026. Trong một lá thư gửi ông Cao (được tờ The Sun chia sẻ), bà Warren cảnh báo rằng ông có thể lợi dụng cương vị của mình “để củng cố mối quan hệ giữa CACI và Bộ Quốc phòng.”
Bà Warren cho biết ông Cao đã từ chối các yêu cầu của bà về việc đưa ra những cam kết đạo đức mạnh mẽ hơn. Bà thúc giục ông kéo dài thời hạn tự rút lui khỏi các quyết định liên quan đến CACI từ hai năm lên bốn năm, đồng thời cam kết không làm việc cho các nhà thầu quốc phòng trong vòng bốn năm sau khi rời nhiệm sở.
“Người dân Mỹ cần phải tin tưởng rằng cá nhân lãnh đạo Hải quân Hoa Kỳ sẽ không tìm cách trục lợi từ những thông tin nội bộ mà họ nắm giữ,” bà Warren viết, “không sử dụng tầm ảnh hưởng của mình để mưu cầu lợi ích cá nhân, hay tìm kiếm cơ hội việc làm trong tương lai bằng cách ưu ái các công ty nhất định thông qua thẩm quyền chính thức của mình.”



Định cư vào Hoa Kỳ là một đặc ân, không phải là một quyền. Những người muốn xin chiếu khán định cư Hoa Kỳ phải chứng minh rằng họ sẽ mang lại lợi ích cho đất nước, chứ không trở thành gánh nặng cho xã hội. Bộ Ngoại giao hiện đang triển khai một quy trình cho phép các viên chức lãnh sự yêu cầu một số đương đơn xin chiếu khán định cư phải nộp Ký quỹ Gánh nặng xã hội (Public Charge Bond) thông qua Sở di trú. Quy trình này hiện đang được áp dụng dưới hình thức chương trình thí điểm. Các đương đơn xin chiếu khán định cư có thể tìm cách khắc phục việc bị từ chối vì lý do "gánh nặng xã hội" bằng cách nộp đầy đủ bằng chứng chứng minh rằng họ ít có khả năng trở thành gánh nặng xã hội sau khi được nhập cảnh vào Hoa Kỳ.
Nền dân chủ Hoa Kỳ đã xuống mức thấp nhất trong nửa thế kỷ, với nhiều thước đo căn bản như tự do báo chí, tự do ngôn luận, nền tư pháp độc lập và hiệu năng của Quốc Hội cùng suy giảm, theo phúc trình thường niên công bố ngày 15 tháng Chín của Viện Quốc Tế về Dân Chủ và Hỗ Trợ Bầu Cử (International Institute for Democracy and Electoral Assistance, gọi tắt là International IDEA). Phúc trình The Global State of Democracy 2026, theo dõi 174 quốc gia với dữ kiện từ năm 1975, cho biết gần một nửa trong số 30 thước đo dân chủ của Hoa Kỳ hiện ở mức thấp nhất kể từ khi tổ chức bắt đầu thu thập dữ kiện cách đây 50 năm.
Hơn $130 triệu tiền học bổng CalKIDS hiện dành sẵn cho học sinh đủ điều kiện tại Orange County, nhưng muốn sử dụng số tiền này, gia đình trước hết phải kiểm tra và xác nhận phần học bổng của con em mình. Trong tháng Chín, chương trình California Kids Investment and Development Savings Program (CalKIDS) mở Tháng Học Bổng CalKIDS đầu tiên trên toàn tiểu bang, phối hợp với các sở giáo dục quận hạt và học khu để giúp phụ huynh, học sinh kiểm tra điều kiện và nhận tiền ngay tại trường.
Một phụ nữ 40 tuổi tại Pennsylvania qua đời hôm Thứ Bảy, 12 tháng Chín, vì biến chứng bệnh sởi, giữa lúc dịch sởi tại tiểu bang này đã khiến 676 người mắc bệnh và 124 người phải vào bệnh viện. Greg Furlong, viên chức giảo nghiệm Jefferson County, cho biết người phụ nữ là cư dân trong quận. Văn phòng của ông đang phối hợp với Bộ Y Tế Pennsylvania để xác định rõ nguyên nhân tử vong. “Đây là một mất mát đau lòng cho gia đình và cũng là lời nhắc nhở rằng bệnh sởi có thể trở nên trầm trọng, thậm chí chết người,” Furlong nói.
Hoa Kỳ, quốc gia có Tu Chính Án Thứ Nhất bảo vệ quyền tự do báo chí, nay đứng hạng 64 trong số 180 quốc gia và lãnh thổ về tự do báo chí — ngay sau Botswana. Theo bảng Chỉ Số Tự Do Báo Chí Thế Giới 2026 của Phóng Viên Không Biên Giới (Reporters Without Borders, gọi tắt là RSF), Hoa Kỳ tụt bảy bậc, từ hạng 57 năm ngoái xuống hạng 64 năm nay. Botswana đứng thứ 63, Panama thứ 65. RSF nhận định tự do báo chí tại Hoa Kỳ đang trải qua một thời kỳ suy giảm “đáng kể và kéo dài,” và tình trạng này trở nên trầm trọng hơn sau khi Tổng Thống Donald Trump trở lại Bạch Ốc. Hai chỉ số xuống mạnh nhất là chính trị và an toàn. Điểm chính trị của Hoa Kỳ giảm từ 62.38 năm 2025 xuống 53.59 năm nay; điểm an toàn của giới làm báo giảm từ 78.03 xuống 69.68.
Trong năm 2026, tổ chức phi lợi nhuận VNHELP ở vùng San Jose, Bắc California có nhiều hoạt động để kỷ niệm 35 năm thành lập. Ký ức của tôi về tổ chức từ thiện này từ những năm tháng bắt đầu vẫn còn khá rõ nét. Vào khoảng năm 1992, tôi gặp lại chị Đỗ Anh Thư ở Sài Gòn, là một trong những người thân vượt biên đầu tiên quay trở về quê hương. Hồi đó, tôi còn sống ở Việt Nam, thường mong tin bạn bè từng bỏ nước ra đi có dịp quay về gặp lại nhau. Lần đó, chị Thư về mục đích không chỉ là thăm lại người thân, bạn bè, mà là để bắt đầu những chương trình từ thiện ở Việt Nam với tư cách là sáng lập viên của VNHELP. Tôi nhận ra chị thay đổi nhiều. Trước khi vượt biên, chị một người thiếu nữ nhút nhát, sống khá khép kín trong mái gia đình. Vậy mà khi trở về, chị hoạt bát khi tiếp xúc với những hội đoàn, phát biểu trong buổi lễ trao học bổng Nguyễn Trường Tộ đầy tự tin theo phong cách của một phụ nữ lãnh đạo. Tôi nghĩ thầm: “Woah! Nước Mỹ đã thay đổi chị Thư nhanh thế!”
Ban biên tập nhật báo Orange County Register hôm nay vừa lên tiếng ủng hộ Dân biểu Derek Tran (Dân Chủ – Orange) trong cuộc tái tranh cử ghế Địa hạt 45, khu vực bao gồm Little Saigon và một phần trung-bắc Quận Cam cùng một phần Quận Los Angeles. Đối thủ của ông là cựu Thị trưởng Cerritos, cựu cảnh sát viên Chuong Vo. Đáng chú ý, đây là một sự thay đổi lập trường so với năm 2024, khi tờ báo từng ủng hộ đối thủ của Tran lúc đó là bà Michele Steel (nay là đại sứ Hoa Kỳ).
Theo báo Korea Times ngày 17/9/2026, giới trẻ VN trước giờ ưa học tiếng Anh, tiếng Hàn, bây giờ là tràn ngập theo học tiếng Trung Hoa nhằm chạy theo cơ hội việc làm. Bản tin nói rằng chỉ cần trình độ tiếng Trung trung cấp là đủ để tìm được việc làm và hưởng mức lương cao hơn. "Tiếng Trung chắc chắn đang là xu hướng hiện nay."
Bốn người bị giam vì viết văn, làm báo và vận động nhân quyền một cách ôn hòa -- đang suy giảm sức khỏe nghiêm trọng trong tù - Yêu cầu Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ áp lực VN về quyền tự do ngôn luận, tự do lập hội và thượng tôn pháp luật - DB Derek Tran bảo trợ tù nhân lương tâm Lê Hữu Minh Tuấn, và kêu gọi gắn kết điều kiện cải thiện nhân quyền và quyền tự do báo chí vào các ưu tiên thương mại song phương Mỹ-VN
• Đồng Minh Mỹ Lo Trump Có Thể Đem Đài Loan Ra Mặc Cả Với Tập Cận Bình • Hạ Viện Nghỉ Sớm, Né Phiếu Luận Tội Hegseth • Hạ Viện Thông Qua Trừng Phạt Nga, Cho Trump Quyền Đánh Thuế Tới 100% • Phái Bộ LHQ: Có Căn Cứ Tin Mỹ Phạm Tội Ác Chiến Tranh Trong Hai Cuộc Không Kích Iran • Canada Hoan Nghênh Đề Nghị Trở Thành ‘Thành Viên Liên Kết’ EU, Trump Gọi Đây Là Hành Vi Thù Địch Chống Mỹ, Dọa Tăng Thuế Châu Âu • Fed Tăng Lãi Suất 0.25 Điểm, Trump Đòi Hạ Xuống 1% • Muốn Nghe Hegseth Diễn Thuyết, Quân Nhân Phải Đủ Tiêu Chuẩn Ngoại Hình • Tin Tặc Tháo Camera Flock, Công Bố Dữ Liệu: Một Camera Chụp 1.6 Triệu Hình Trong 21 Ngày • OpenAI Công Bố Những Trường Hợp AI ‘Ăn Gian,’ Tự Làm Trái Chỉ Thị • Mỹ Lại Từ Chối Visa Tổng Thống Palestine, Không Cho Dự Đại Hội Đồng LHQ • Hàng Tỷ Đô La Tiền Dầu Venezuela Đi Đâu? • Hai Cực Trái Đất Mất 11.3 Ngàn Tỷ Tấn Băng Trong Nửa Thế Kỷ • Chính Quyền Trump Sẽ Dựng Bảng ‘Cảnh Cáo’ Smithsonian • Kennedy Center Bị Rào Kín Sau Khi Tòa Chặn Tên Trump
Họ trao cho các nhân viên di trú quyền quyết định và trừng phạt các gia đình di dân vì đã hưởng hợp pháp một số chương trình phúc lợi công cộng trong những giai đoạn khó khăn ngắn hạn. Sự tàn nhẫn của chính quyền này dường như không có giới hạn...
PHÂN ƯU Đại Gia Đình Thông Tin Dân Vận Chiêu Hồi nhận được tin: LUCAS NGUYỄN TRẦN CHUYÊN Cán Bộ Lão Thành trong ngành Thông Tin Dân Vận Chiêu Hồi, Chánh Phủ Việt Nam Cộng Hòa Sinh ngày 12 tháng 09 năm 1941 Được Chúa gọi về vào sáng ngày 09 tháng 09 năm 2026 Từ thành phố Huntington Beach, tiếu bang California, Hoa Kỳ Hưởng thọ 85 tuổi
Bài viết sau đây từ báo "China Global South Project" ngày 16 tháng 9/2026, nhan đề "Myth and Misperception: Is Vietnam Trying to Escape China’s Orbit?" (Huyền thoại và ngộ nhận: Liệu Việt Nam có đang cố gắng thoát khỏi quỹ đạo ảnh hưởng của Trung Quốc?) của tác giả Khang Vu (một học giả khách mời tại Khoa Khoa học Chính trị, Đại học Boston College). Bản dịch như sau.
Học viện Chúng Hương, mang tên Việt Nam đi trên con đường giáo dục từ một xứ sở Tây phương, nhưng ảnh hưởng thực tế cho thấy đây là cơ sở giáo dục phổ quát, mà trước nhất là đối với dân bản xứ Hoa Kỳ, tiếp đến là đối với thế hệ trẻ toàn cầu.
Chính phủ tốn 9,5 tỷ USD. Riêng Chương trình Hoãn Từ chức (DRP) có 144.312 nhân viên nghỉ ở nhà nhưng vẫn nhận đầy đủ lương và phụ cấp - Kinh tế khu vực văng miểng: mất 100.000 việc làm tư nhân vủng thủ đô, Bắc Virginia, Nam Maryland chỉ trong vòng một năm.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.