Hôm nay,  

Hung Cao, ứng viên của Trump cho chức Bộ trưởng Hải quân đối mặt với lộ trình phê chuẩn đầy chông gai: chưa đủ 7 năm về hưu theo quy định cho ghế Bộ trưởng

17/11/202610:53:00(Xem: 1271)
blank

- Hung Cao, ứng viên của Trump cho chức Bộ trưởng Hải quân đối mặt với lộ trình phê chuẩn đầy chông gai: chưa đủ 7 năm về hưu theo quy định cho ghế Bộ trưởng
- TNS Dân Chủ Kirsten Gillibrand: Hung Cao không có đủ năng lực và phẩm chất để vào ghế Bộ trưởng Hải quân
- TNS Dân Chủ Elizabeth Warren: lo ngại móc nối giữa Hung Cao và công ty CACI International (nơi Cao từng làm việc) vừa nhận hợp đồng từ Hải quân 483 triệu USD cho năm 2026
.
---- Hung Cao, ứng viên của ông Trump cho vị trí lãnh đạo Hải quân đối mặt với lộ trình phê chuẩn đầy chông gai. Bài này dịch theo báo Washington Sun, tựa đề "Ứng viên của ông Trump cho vị trí lãnh đạo Hải quân đối mặt với lộ trình phê chuẩn đầy chông gai" -- có thể dịch và giải thích là: Ứng viên được Tổng thống Donald Trump chọn để lãnh đạo Hải quân đang đối mặt với một rào cản bất thường trong quá trình phê chuẩn: Ông cần Quốc hội miễn trừ một đạo luật liên bang vốn đang ngăn cản ông đảm nhận vị trí này.
Hung Cao, một đại tá Hải quân đã nghỉ hưu – người giữ vai trò quyền Bộ trưởng Hải quân từ tháng 4 – dự kiến ​​sẽ có phiên điều trần trước Ủy ban Quân vụ Thượng viện vào hôm nay, thứ Ba. Tuy nhiên, luật liên bang – vốn được thiết lập nhằm bảo đảm quyền kiểm soát quân đội bởi giới dân sự – quy định rằng các cựu sĩ quan quân đội phải rời ngũ ít nhất bảy năm trước khi có thể trở thành bộ trưởng dân sự phụ trách một quân chủng.
Ông Cao nghỉ hưu vào tháng 10 năm 2021, nghĩa là ông còn thiếu gần hai năm so với yêu cầu này. Quốc hội sẽ phải thông qua một ngoại lệ trước khi Thượng viện có thể phê chuẩn bổ nhiệm ông.
Việc này sẽ rất khó khăn, ngay cả khi ông Cao nhận được đủ sự ủng hộ từ Đảng Cộng hòa để được phê chuẩn. Trong khi các đề cử của Tổng thống thường chỉ cần đa số phiếu đơn thuần để được thông qua, thì một đạo luật miễn trừ cho ông Cao sẽ cần tới 60 phiếu thuận để vượt qua quy trình cản trở (filibuster). Đảng Cộng hòa hiện nắm giữ 53 ghế, đồng nghĩa với việc họ cần thêm ít nhất bảy phiếu từ các thành viên Đảng Dân chủ hoặc các nghị sĩ độc lập. Một số người đã bày tỏ sự phản đối ngay trước thềm phiên điều trần.
.
“Tôi từng phản đối đề cử ông Hung Cao vào vị trí Thứ trưởng Hải quân, và đến nay tôi vẫn giữ nguyên quan điểm đó,” Thượng nghị sĩ Tammy Duckworth (Đảng Dân chủ, tiểu bang Illinois) cho biết trong một tuyên bố gửi tới tờ The Washington Sun.
Bà Duckworth, một cựu quân nhân Lục quân – người từng phản đối việc cấp quyền miễn trừ tương tự cho cựu Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin – nhấn mạnh rằng quyền kiểm soát quân đội bởi giới dân sự là nền tảng của nền dân chủ Mỹ, đồng thời đặt nghi vấn về năng lực của ông Cao.
Thượng nghị sĩ Kirsten Gillibrand (Đảng Dân chủ, bang New York) cũng đưa ra quan điểm chỉ trích tương tự.
“Ông Hung Cao đã cho thấy mình không có đủ năng lực cũng như phẩm chất cần thiết để đảm nhận vị trí Bộ trưởng Hải quân,” bà khẳng định trong một tuyên bố.
Chủ tịch Ủy ban Quân vụ Thượng viện, ông Roger Wicker (Đảng Cộng hòa, tiểu bang Mississippi), thừa nhận hôm thứ Hai rằng việc giành được sự miễn trừ cho ông Cao sẽ là một cuộc chiến “đầy gian nan”, nhưng ông cam kết sẽ ủng hộ ứng viên này.
“Tôi tin rằng nhiều thành viên ở cả hai phía của nghị trường sẽ cảm thấy hài lòng với phong thái và năng lực chuyên môn của ông ấy,” ông Wicker nói. Một nguồn tin am hiểu vấn đề – người yêu cầu giấu tên vì đây là chủ đề nhạy cảm – cho biết Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng (NDAA) thường niên có khả năng trở thành văn bản pháp lý để đưa quy định miễn trừ này vào. Tuy nhiên, hôm thứ Hai, ông Wicker tỏ ý không ủng hộ phương án đó, cho rằng việc “ẩn” nội dung này trong một đạo luật lớn hơn là điều không thực tế.
“Tôi nghĩ chúng ta sẽ phải thuyết phục đủ số lượng nghị sĩ cần thiết,” ông Wicker nói. “Ông ấy bắt buộc phải có sự miễn trừ; nhưng NDAA không vận hành theo cách đó. Bạn không thể lồng ghép nó vào một cách âm thầm được.”
.
Nếu vấn đề miễn trừ trở thành một phần trong các cuộc đàm phán giữa lãnh đạo Ủy ban Quân vụ Hạ viện và Thượng viện về dự luật quốc phòng, phía Đảng Dân chủ dự kiến ​​sẽ yêu cầu Đảng Cộng hòa phải đưa ra những nhượng bộ nhất định.
Thượng nghị sĩ Jack Reed (Đảng Dân chủ, tiểu bang Rhode Island), thành viên cấp cao nhất của Đảng Dân chủ trong Ủy ban Quân vụ Thượng viện, từ chối tiết lộ liệu ông có ủng hộ việc cấp quyền miễn trừ cho ông Cao hay không. Tuy nhiên, ông lưu ý rằng bất kỳ dự luật miễn trừ độc lập nào cũng cần đạt được 60 phiếu thuận để vượt qua khả năng bị ngăn chặn bởi thủ tục tranh luận kéo dài (filibuster).


“Vấn đề không chỉ nằm ở cá nhân tôi. Cần tới 60 phiếu thuận,” ông Reed khẳng định.
Ông Reed cho biết ông muốn phía Hạ viện xem xét vấn đề miễn trừ trước, thay vì để Thượng viện thúc đẩy một dự luật có nguy cơ bị bác bỏ tại viện còn lại.
“Nếu dự luật đó chắc chắn sẽ thất bại tại Hạ viện, thì tốt nhất là đừng tốn công thực hiện,” ông nói.
.
Tại Hạ viện, Dân Biểu Mike Rogers (Đảng Cộng hòa, Alabama), Chủ tịch Ủy ban Quân vụ, “hoàn toàn ủng hộ việc Tổng thống Trump đề cử ông Hùng Cao cũng như việc thảo luận về quy định miễn trừ,” theo lời bà Heather Vaughan, phát ngôn viên của Đảng Cộng hòa trong ủy ban này.
Quốc hội từng phê chuẩn các trường hợp miễn trừ tương tự trong quá khứ, dù chúng vẫn gây ra nhiều tranh cãi. Các nhà lập pháp đã từng cấp quyền miễn trừ cho Tướng Thủy quân lục chiến Jim Mattis để ông đảm nhiệm vị trí Bộ trưởng Quốc phòng đầu tiên dưới thời ông Trump, và cho ông Lloyd Austin dưới thời Tổng thống Joe Biden. Sau đó, Quốc hội đã nâng thời hạn “thời gian chờ” (giai đoạn nghỉ giữa khi rời quân ngũ và khi đảm nhận chức vụ dân sự) từ 5 năm lên 7 năm.
Nhà Trắng và Lầu Năm Góc hiện chưa phản hồi các yêu cầu bình luận. Cao, một người tị nạn rời Việt Nam từ khi còn nhỏ, đã tốt nghiệp Học viện Hải quân Hoa Kỳ vào năm 1996 và dành 25 năm phục vụ trong Hải quân với tư cách là sĩ quan xử lý vật liệu nổ và sĩ quan lặn. Ông từng tham gia các đợt triển khai quân sự tại Iraq và Afghanistan.
Sau khi nghỉ hưu, Cao tham gia chính trường với tư cách là thành viên Đảng Cộng hòa. Ông từng tranh cử nhưng không thành công trước hai ứng viên Đảng Dân chủ tại Virginia: Hạ nghị sĩ Jennifer Wexton vào năm 2022 và Thượng nghị sĩ Tim Kaine vào năm 2024. Năm 2025, Thượng viện đã phê chuẩn – với tỷ lệ phiếu sít sao – việc bổ nhiệm ông Cao vào vị trí Thứ trưởng Hải quân theo đề cử của ông Trump; sau đó, ông trở thành Quyền Bộ trưởng Hải quân kể từ khi John Phelan rời nhiệm sở vào tháng 4.
Phiên điều trần hôm thứ Ba sẽ là cơ hội để các thượng nghị sĩ đặt câu hỏi cho ông Cao về những áp lực mà cuộc chiến liên quan đến Iran đang gây ra cho Hải quân Hoa Kỳ, bao gồm việc kéo dài thời gian triển khai các nhóm tác chiến tàu sân bay, chi phí bổ sung kho vũ khí, cũng như tinh thần của các thủy thủ.
“Chúng tôi chưa nhận được thông tin chi tiết cần thiết để thực hiện nhiệm vụ của mình,” ông Reed phát biểu. “Chúng tôi cũng muốn nắm rõ việc sử dụng các loại vũ khí chính xác và tình hình hiện tại ra sao. Một số thông tin có thể thuộc diện mật, nhưng tôi cho rằng chúng ta cần đặt câu hỏi này trước công chúng.”
.
Trong một lá thư gửi bà Gillibrand, ông Cao xác nhận rằng tám thủy thủ thuộc nhóm tác chiến tàu sân bay USS Abraham Lincoln đã cố gắng tự sát trong đợt triển khai kéo dài 10 tháng nhằm hỗ trợ cuộc chiến.
Thượng nghị sĩ Jeanne Shaheen (Đảng Dân chủ - New Hampshire) yêu cầu ông Cao giải trình về điều mà bà mô tả là sự điều phối “sai sót nghiêm trọng” trong đợt triển khai tàu Lincoln tới Trung Đông. Bà cũng bày tỏ lo ngại về các vấn đề liên quan đến ngân sách và nhân lực tại Xưởng đóng tàu Hải quân Portsmouth – nơi chịu trách nhiệm bảo dưỡng các tàu ngầm tấn công chạy bằng năng lượng hạt nhân.
“Rõ ràng là chính quyền Trump đã không cân nhắc kỹ lưỡng khi đề cử ông Hung Cao, một trường hợp đòi hỏi phải có sự miễn trừ đặc biệt,” bà Shaheen nêu trong một tuyên bố.
.
Hôm thứ Hai, Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren (Đảng Dân chủ - Massachusetts) đã nêu lên những lo ngại mới về mối quan hệ giữa ông Cao và đơn vị sử dụng lao động trước đây của ông – nhà thầu quốc phòng CACI International, đơn vị vừa nhận được các hợp đồng từ Hải quân với tổng trị giá gần 483 triệu USD cho năm 2026. Trong một lá thư gửi ông Cao (được tờ The Sun chia sẻ), bà Warren cảnh báo rằng ông có thể lợi dụng cương vị của mình “để củng cố mối quan hệ giữa CACI và Bộ Quốc phòng.”
Bà Warren cho biết ông Cao đã từ chối các yêu cầu của bà về việc đưa ra những cam kết đạo đức mạnh mẽ hơn. Bà thúc giục ông kéo dài thời hạn tự rút lui khỏi các quyết định liên quan đến CACI từ hai năm lên bốn năm, đồng thời cam kết không làm việc cho các nhà thầu quốc phòng trong vòng bốn năm sau khi rời nhiệm sở.
“Người dân Mỹ cần phải tin tưởng rằng cá nhân lãnh đạo Hải quân Hoa Kỳ sẽ không tìm cách trục lợi từ những thông tin nội bộ mà họ nắm giữ,” bà Warren viết, “không sử dụng tầm ảnh hưởng của mình để mưu cầu lợi ích cá nhân, hay tìm kiếm cơ hội việc làm trong tương lai bằng cách ưu ái các công ty nhất định thông qua thẩm quyền chính thức của mình.”



Sau những hành động thiếu văn hóa của nhóm du học sinh “con ông cháu cha” từ Việt Nam sang, cũng như hành động hạ cấp của tướng Tô Lâm “đớp” miếng thịt bò dát vàng, và bản tin trên Yahoo về 500 người Việt làm cu-li cho Tàu cộng đã đề cập đến hai chữ “nô lệ”, người Việt Nam nghĩ gì?
Hôm nay là ngày Thứ Bảy Vì Kinh Doanh Nhỏ (Small Business Saturday), 2 ngày sau Lễ Tạ Ơn và 1 ngày sau Thứ Sáu Đen, nhiều doanh nghiệp nhỏ tại Quận Cam (hầu hết kinh doanh của dân Việt là kinh doanh nhỏ, như tiệm ăn, tiệm tạp hóa...) hy vọng mùa mua sắm sau đại dịch sẽ giúp tăng thương vụ.
Hôm Thứ Sáu, 26 tháng 11 năm 2021, chứng khoán đã rớt mạnh với Dow Jones mất giá hơn 1,000 điểm, trong lúc biến thể mới của vi khuẩn corona lần đầu tiên được phát hiện tại Nam Phi có vẻ đang lây lan khắp thế giới, theo Hãng Tin Mỹ AP tường thuật hôm Thứ Sáu. Các nhà đầu tư không chắc là biến thể có khả năng đảo ngược tiến trình nhiều tháng kiểm soát đại dịch Covid-19 hay không.
Tổng Thống Joe Biden hôm Thứ Sáu, 26 tháng 11 năm 2021, đã tuyên bố rằng Hoa Kỳ sẽ hạn chế đi lại từ Nam Phi và 7 quốc gia khác bắt đầu vào Thứ Hai tới trong khi một biến thể vi khuẩn corona mới đã xuất hiện, theo CNN tường thuật hôm Thứ Sáu. Hành động theo lời khuyên từ chuyên gia hàng đầu về các bệnh truyền nhiễm quốc gia là Bác Sĩ Anthony Fauci, và Cơ Quan CDC, chính phủ Biden sẽ hạn chế đi lại từ Nam Phi, Botswana, Zimbabwe, Namibia, Lesotho, Eswatini, Mozambique và Malawi.
Chính quyền tỉnh Thanh Hóa tại Việt Nam đã đình chỉ việc chích thuốc ngừa Covid-19 của Trung Quốc qua lô thuốc Vero Cell có liên quan đến “sốc phản vệ” vì đã có 4 người thiệt mạng sau khi chích loại thuốc này và hàng chục người khác đang được theo dõi, theo bản tin của Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ (VOA) tường thuật hôm Thứ Sáu, 26 tháng 11 năm 2021.
Nhân mùa Lễ Tạ Ơn với món ăn truyền thống không thể thiếu là gà tây, Việt Báo xin dịch bài viết của Giáo Sư Jack Lynch dạy tại Đại Học Rutgers University – Newark, mà trong đó đề cập đến một thắc mắc của không ít người rằng là tại sao con gà này lại có tên là ‘Turkey’ tức Thổ Nhĩ Kỳ, và một số chuyện có liên qua đến cái tên gà tây này. Bài này được đăng trên trang mạng https://theconversation.com hôm 22 tháng 11 năm 2021.
Ni Trưởng Thích Nữ Trí Hải (1938 – 2003) đã để lại nhiều tác phẩm lớn, vừa có giá trị Phật học, vừa có giá trị văn học. Một tác phẩm trong những tháng cuối của cuộc đời Ni Trưởng là tập thơ Ngọa Bệnh Ca, được sáng tác trong thời gian nằm bệnh vào đầu năm 2003. Rồi cuối năm 2003, Ni Trưởng tử nạn trong một tai nạn giao thông. Bài viết nảy sẽ ghi lại những suy nghĩ về bài thơ “Người Gỗ” trong thi tập Ngọa Bệnh Ca của Ni Trưởng.
Mùa lễ cuối năm đang tới nhưng đại dịch vẫn chưa hoàn toàn hết trên toàn cầu, dù vậy các chuyên gia sức khỏe tại Mỹ nói rằng nếu tất cả người thân trong gia đình đều đã chích ngừa Covid-19 đầy đủ thì khi tụ họp gia đình không cần đeo khẩu trang. Sài Gòn, Hà Nội, Đà Nẵng, Bình Dương, Bà Rịa Vũng Tàu: Dịch Bệnh Gia Tăng. WHO Cảnh Báo: 53 Nước Tại Châu Âu và Trung Á Có Thể Đạt Tới Hơn 2.2 Triệu Người Chết Từ Covid-19 Vào Tháng 3 Sang Năm. Hoa Kỳ Cho Phép Tất Cả Người Mỹ Trên 18 Tuổi Nên Chích Liều Tăng Cường Thuốc Ngừa Covid-19
Kevin Strickland, 62 tuổi, đã được miễn tội vào sáng Thứ Ba, 23 tháng 11, sau khi thọ án nhiều thập niên tại Nhà Tù Western Missouri Correctional Center ở thành phố Cameron, tiểu bang Missouri. Strickland đã bị kết tội vào năm 1979 về một tội giết người và 2 tội giết người bậc hai trong một vụ 3 người bị giết chết. Ông đã nhận bản án 50 năm tù mà không có thể ân xá vì là một trọng tội mà, qua nhiều năm, ông đã khẳng định là ông không có dính vào. Chánh Án James Welsh đã xóa tất cả trọng tội chống lại Strickland. Việc thả ông đã trở thành việc giam cầm tù tội sai trái lâu nhất trong lịch sử của tiểu bang Missouri và là một trong những vụ bỏ tù sai lầm lâu nhất trong nước Mỹ, theo The National Registry of Exonerations.
Cơ quan kiểm soát bệnh tật quốc gia Đức nói rằng họ đã ghi nhận 351 tử vong liên quan với vi khuẩn corona trong vòng 24 giờ, nâng tổng số người chết từ Covid-19 lên tới 100,119 người. Tại Châu Âu, Đức là nước thứ năm vượt qua dấu mốc đó, đứng sau Nga, Anh Quốc, Ý và Pháp. “Đây là một ngày rất buồn mà chúng ta phải thương tiếc 100,000 nạn nhân của vi khuẩn corona,” theo Merkel phát biểu trong một cuộc họp báo tại Berlin. “Và không may, ở thời điểm này, hơn 300 tử vong đang được thêm vào tổng số đó mỗi ngày.” “Những cái chết có tương quan rất rõ với số người bị truyền nhiễm đang xảy ra,” theo bà nói. “Chúng ta biết trung bình có bao nhiêu người không sống sót dịch bệnh này.”
Tuy nhiên, một số thành viên RNC và những người tặng tiền đã cáo buộc đảng đã vi phạm các quy định trung dung của chính mình và đặt sai những ưu tiên của đảng. Một số trong cùng các viên chức này là những người nói với CNN cũng đã nêu thắc mắc tại sao đảng lại trả tiền cho các hóa đơn pháp lý cho một tỉ phú tự nhận là người lúc đó đang ngồi trên chiếc rương chiến tranh 102 triệu đô la cũng như gần đây trong tháng 7 và trước đó đã sử dụng các ủy ban chính trị khác nhau của ông để chi trả cho các chi phí pháp lý. Theo hồ sơ của FEC từ tháng 8, ủy ban Make America Great Again của Tổng Thống đã trả cho Jones Day hơn $37,000 kể từ đầu năm, trong khi siêu PAC Make America Great Again của ông đã trả tổng cộng 7.8 triệu đô la cho các luật sư giải quyết các vụ kiện của ông liên quan đến cuộc bầu cử 2020.
Thủ Tướng Anh Boris Johnson nói rằng ông đã “kinh hoàng” bởi những gì đã xảy ra, nói thêm rằng Anh Quốc sẽ lật từng hòn đá để chận đứng các băng đảng buôn người. 5 phụ nữ và một người con gái nằm trong số người chết, theo bộ trưởng nội vụ Pháp cho hay. Gerald Darmanin cũng nói rằng 2 người đã được cứu và một người đã mất tích. Báo cáo ban đầu nói 31 người đã chết, nhưng tổng số đã được rút lại qua đêm hôm Thứ Năm.
“Nó đã không làm gì ngoài việc chạy và ước mơ,” theo Marcus Arbery Sr. nói về người con trai của ông. Bên ngoài tòa án, hàng chục người Da Đen ủng hộ đã ôm nhau và khóc. Bồi thẩm đoàn đã cân nhắc trong khoảng 10 giờ trước khi kết tội Greg McMichael, người con Travis McMichael và người láng giềng William “Roddie” Bryan. Cha con McMichaels chụp lấy khẩu súng và nhảy lên xe tải để đuổi theo Arbery 25 tuổi sau khi thấy anh này chạy ra ngoài thành phố hải cảng Brunswick của Georgia. Bryan tham gia cuộc rượt đuổi với chiếc xe tải của ông và đã thu hình bằng chiếc điện thoại cầm tay về vụ Travis McMichael bắn chết Arbery.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.