Hôm nay,  

Hung Cao, ứng viên của Trump cho chức Bộ trưởng Hải quân đối mặt với lộ trình phê chuẩn đầy chông gai: chưa đủ 7 năm về hưu theo quy định cho ghế Bộ trưởng

17/11/202610:53:00(Xem: 553)
blank

- Hung Cao, ứng viên của Trump cho chức Bộ trưởng Hải quân đối mặt với lộ trình phê chuẩn đầy chông gai: chưa đủ 7 năm về hưu theo quy định cho ghế Bộ trưởng
- TNS Dân Chủ Kirsten Gillibrand: Hung Cao không có đủ năng lực và phẩm chất để vào ghế Bộ trưởng Hải quân
- TNS Dân Chủ Elizabeth Warren: lo ngại móc nối giữa Hung Cao và công ty CACI International (nơi Cao từng làm việc) vừa nhận hợp đồng từ Hải quân 483 triệu USD cho năm 2026
.
---- Hung Cao, ứng viên của ông Trump cho vị trí lãnh đạo Hải quân đối mặt với lộ trình phê chuẩn đầy chông gai. Bài này dịch theo báo Washington Sun, tựa đề "Ứng viên của ông Trump cho vị trí lãnh đạo Hải quân đối mặt với lộ trình phê chuẩn đầy chông gai" -- có thể dịch và giải thích là: Ứng viên được Tổng thống Donald Trump chọn để lãnh đạo Hải quân đang đối mặt với một rào cản bất thường trong quá trình phê chuẩn: Ông cần Quốc hội miễn trừ một đạo luật liên bang vốn đang ngăn cản ông đảm nhận vị trí này.
Hung Cao, một đại tá Hải quân đã nghỉ hưu – người giữ vai trò quyền Bộ trưởng Hải quân từ tháng 4 – dự kiến ​​sẽ có phiên điều trần trước Ủy ban Quân vụ Thượng viện vào hôm nay, thứ Ba. Tuy nhiên, luật liên bang – vốn được thiết lập nhằm bảo đảm quyền kiểm soát quân đội bởi giới dân sự – quy định rằng các cựu sĩ quan quân đội phải rời ngũ ít nhất bảy năm trước khi có thể trở thành bộ trưởng dân sự phụ trách một quân chủng.
Ông Cao nghỉ hưu vào tháng 10 năm 2021, nghĩa là ông còn thiếu gần hai năm so với yêu cầu này. Quốc hội sẽ phải thông qua một ngoại lệ trước khi Thượng viện có thể phê chuẩn bổ nhiệm ông.
Việc này sẽ rất khó khăn, ngay cả khi ông Cao nhận được đủ sự ủng hộ từ Đảng Cộng hòa để được phê chuẩn. Trong khi các đề cử của Tổng thống thường chỉ cần đa số phiếu đơn thuần để được thông qua, thì một đạo luật miễn trừ cho ông Cao sẽ cần tới 60 phiếu thuận để vượt qua quy trình cản trở (filibuster). Đảng Cộng hòa hiện nắm giữ 53 ghế, đồng nghĩa với việc họ cần thêm ít nhất bảy phiếu từ các thành viên Đảng Dân chủ hoặc các nghị sĩ độc lập. Một số người đã bày tỏ sự phản đối ngay trước thềm phiên điều trần.
.
“Tôi từng phản đối đề cử ông Hung Cao vào vị trí Thứ trưởng Hải quân, và đến nay tôi vẫn giữ nguyên quan điểm đó,” Thượng nghị sĩ Tammy Duckworth (Đảng Dân chủ, tiểu bang Illinois) cho biết trong một tuyên bố gửi tới tờ The Washington Sun.
Bà Duckworth, một cựu quân nhân Lục quân – người từng phản đối việc cấp quyền miễn trừ tương tự cho cựu Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin – nhấn mạnh rằng quyền kiểm soát quân đội bởi giới dân sự là nền tảng của nền dân chủ Mỹ, đồng thời đặt nghi vấn về năng lực của ông Cao.
Thượng nghị sĩ Kirsten Gillibrand (Đảng Dân chủ, bang New York) cũng đưa ra quan điểm chỉ trích tương tự.
“Ông Hung Cao đã cho thấy mình không có đủ năng lực cũng như phẩm chất cần thiết để đảm nhận vị trí Bộ trưởng Hải quân,” bà khẳng định trong một tuyên bố.
Chủ tịch Ủy ban Quân vụ Thượng viện, ông Roger Wicker (Đảng Cộng hòa, tiểu bang Mississippi), thừa nhận hôm thứ Hai rằng việc giành được sự miễn trừ cho ông Cao sẽ là một cuộc chiến “đầy gian nan”, nhưng ông cam kết sẽ ủng hộ ứng viên này.
“Tôi tin rằng nhiều thành viên ở cả hai phía của nghị trường sẽ cảm thấy hài lòng với phong thái và năng lực chuyên môn của ông ấy,” ông Wicker nói. Một nguồn tin am hiểu vấn đề – người yêu cầu giấu tên vì đây là chủ đề nhạy cảm – cho biết Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng (NDAA) thường niên có khả năng trở thành văn bản pháp lý để đưa quy định miễn trừ này vào. Tuy nhiên, hôm thứ Hai, ông Wicker tỏ ý không ủng hộ phương án đó, cho rằng việc “ẩn” nội dung này trong một đạo luật lớn hơn là điều không thực tế.
“Tôi nghĩ chúng ta sẽ phải thuyết phục đủ số lượng nghị sĩ cần thiết,” ông Wicker nói. “Ông ấy bắt buộc phải có sự miễn trừ; nhưng NDAA không vận hành theo cách đó. Bạn không thể lồng ghép nó vào một cách âm thầm được.”
.
Nếu vấn đề miễn trừ trở thành một phần trong các cuộc đàm phán giữa lãnh đạo Ủy ban Quân vụ Hạ viện và Thượng viện về dự luật quốc phòng, phía Đảng Dân chủ dự kiến ​​sẽ yêu cầu Đảng Cộng hòa phải đưa ra những nhượng bộ nhất định.
Thượng nghị sĩ Jack Reed (Đảng Dân chủ, tiểu bang Rhode Island), thành viên cấp cao nhất của Đảng Dân chủ trong Ủy ban Quân vụ Thượng viện, từ chối tiết lộ liệu ông có ủng hộ việc cấp quyền miễn trừ cho ông Cao hay không. Tuy nhiên, ông lưu ý rằng bất kỳ dự luật miễn trừ độc lập nào cũng cần đạt được 60 phiếu thuận để vượt qua khả năng bị ngăn chặn bởi thủ tục tranh luận kéo dài (filibuster).


“Vấn đề không chỉ nằm ở cá nhân tôi. Cần tới 60 phiếu thuận,” ông Reed khẳng định.
Ông Reed cho biết ông muốn phía Hạ viện xem xét vấn đề miễn trừ trước, thay vì để Thượng viện thúc đẩy một dự luật có nguy cơ bị bác bỏ tại viện còn lại.
“Nếu dự luật đó chắc chắn sẽ thất bại tại Hạ viện, thì tốt nhất là đừng tốn công thực hiện,” ông nói.
.
Tại Hạ viện, Dân Biểu Mike Rogers (Đảng Cộng hòa, Alabama), Chủ tịch Ủy ban Quân vụ, “hoàn toàn ủng hộ việc Tổng thống Trump đề cử ông Hùng Cao cũng như việc thảo luận về quy định miễn trừ,” theo lời bà Heather Vaughan, phát ngôn viên của Đảng Cộng hòa trong ủy ban này.
Quốc hội từng phê chuẩn các trường hợp miễn trừ tương tự trong quá khứ, dù chúng vẫn gây ra nhiều tranh cãi. Các nhà lập pháp đã từng cấp quyền miễn trừ cho Tướng Thủy quân lục chiến Jim Mattis để ông đảm nhiệm vị trí Bộ trưởng Quốc phòng đầu tiên dưới thời ông Trump, và cho ông Lloyd Austin dưới thời Tổng thống Joe Biden. Sau đó, Quốc hội đã nâng thời hạn “thời gian chờ” (giai đoạn nghỉ giữa khi rời quân ngũ và khi đảm nhận chức vụ dân sự) từ 5 năm lên 7 năm.
Nhà Trắng và Lầu Năm Góc hiện chưa phản hồi các yêu cầu bình luận. Cao, một người tị nạn rời Việt Nam từ khi còn nhỏ, đã tốt nghiệp Học viện Hải quân Hoa Kỳ vào năm 1996 và dành 25 năm phục vụ trong Hải quân với tư cách là sĩ quan xử lý vật liệu nổ và sĩ quan lặn. Ông từng tham gia các đợt triển khai quân sự tại Iraq và Afghanistan.
Sau khi nghỉ hưu, Cao tham gia chính trường với tư cách là thành viên Đảng Cộng hòa. Ông từng tranh cử nhưng không thành công trước hai ứng viên Đảng Dân chủ tại Virginia: Hạ nghị sĩ Jennifer Wexton vào năm 2022 và Thượng nghị sĩ Tim Kaine vào năm 2024. Năm 2025, Thượng viện đã phê chuẩn – với tỷ lệ phiếu sít sao – việc bổ nhiệm ông Cao vào vị trí Thứ trưởng Hải quân theo đề cử của ông Trump; sau đó, ông trở thành Quyền Bộ trưởng Hải quân kể từ khi John Phelan rời nhiệm sở vào tháng 4.
Phiên điều trần hôm thứ Ba sẽ là cơ hội để các thượng nghị sĩ đặt câu hỏi cho ông Cao về những áp lực mà cuộc chiến liên quan đến Iran đang gây ra cho Hải quân Hoa Kỳ, bao gồm việc kéo dài thời gian triển khai các nhóm tác chiến tàu sân bay, chi phí bổ sung kho vũ khí, cũng như tinh thần của các thủy thủ.
“Chúng tôi chưa nhận được thông tin chi tiết cần thiết để thực hiện nhiệm vụ của mình,” ông Reed phát biểu. “Chúng tôi cũng muốn nắm rõ việc sử dụng các loại vũ khí chính xác và tình hình hiện tại ra sao. Một số thông tin có thể thuộc diện mật, nhưng tôi cho rằng chúng ta cần đặt câu hỏi này trước công chúng.”
.
Trong một lá thư gửi bà Gillibrand, ông Cao xác nhận rằng tám thủy thủ thuộc nhóm tác chiến tàu sân bay USS Abraham Lincoln đã cố gắng tự sát trong đợt triển khai kéo dài 10 tháng nhằm hỗ trợ cuộc chiến.
Thượng nghị sĩ Jeanne Shaheen (Đảng Dân chủ - New Hampshire) yêu cầu ông Cao giải trình về điều mà bà mô tả là sự điều phối “sai sót nghiêm trọng” trong đợt triển khai tàu Lincoln tới Trung Đông. Bà cũng bày tỏ lo ngại về các vấn đề liên quan đến ngân sách và nhân lực tại Xưởng đóng tàu Hải quân Portsmouth – nơi chịu trách nhiệm bảo dưỡng các tàu ngầm tấn công chạy bằng năng lượng hạt nhân.
“Rõ ràng là chính quyền Trump đã không cân nhắc kỹ lưỡng khi đề cử ông Hung Cao, một trường hợp đòi hỏi phải có sự miễn trừ đặc biệt,” bà Shaheen nêu trong một tuyên bố.
.
Hôm thứ Hai, Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren (Đảng Dân chủ - Massachusetts) đã nêu lên những lo ngại mới về mối quan hệ giữa ông Cao và đơn vị sử dụng lao động trước đây của ông – nhà thầu quốc phòng CACI International, đơn vị vừa nhận được các hợp đồng từ Hải quân với tổng trị giá gần 483 triệu USD cho năm 2026. Trong một lá thư gửi ông Cao (được tờ The Sun chia sẻ), bà Warren cảnh báo rằng ông có thể lợi dụng cương vị của mình “để củng cố mối quan hệ giữa CACI và Bộ Quốc phòng.”
Bà Warren cho biết ông Cao đã từ chối các yêu cầu của bà về việc đưa ra những cam kết đạo đức mạnh mẽ hơn. Bà thúc giục ông kéo dài thời hạn tự rút lui khỏi các quyết định liên quan đến CACI từ hai năm lên bốn năm, đồng thời cam kết không làm việc cho các nhà thầu quốc phòng trong vòng bốn năm sau khi rời nhiệm sở.
“Người dân Mỹ cần phải tin tưởng rằng cá nhân lãnh đạo Hải quân Hoa Kỳ sẽ không tìm cách trục lợi từ những thông tin nội bộ mà họ nắm giữ,” bà Warren viết, “không sử dụng tầm ảnh hưởng của mình để mưu cầu lợi ích cá nhân, hay tìm kiếm cơ hội việc làm trong tương lai bằng cách ưu ái các công ty nhất định thông qua thẩm quyền chính thức của mình.”



WASHINGTON (VB) -- Hôm Thứ Hai 14/9/2020, đài CNN đưa lên đoạn ghi âm mới từ ký giả Bob Woodward ghi lại một cuộc phỏng vấn Trump hôm 13/4/2020. Lúc đó, Trump đang công khai thúc giục mở cửa kinh tế trở lại khắp Hoa Kỳ, nhưng trong riêng tư nói với Woodward rằng ông xem COVID-19 là một dịch bệnh lây lan chết người.
Viên chức đứng đầu truyền thông tại Bộ Y Tế Hoa Kỳ (HHS) đã cáo buộc các khoa học gia chuyên môn trong chính phủ âm mưu chống lại Tổng Thống Trump và nói với những người ủng hộ Trump tự vũ trang trước cuộc bầu cử tổng thống tháng 11, theo bản tin của The Hill cho biết hôm Thứ Hai, 14 tháng 9 năm 2020.
Tổng Thống Donald Trump hôm Thứ Hai, 14 tháng 9 năm 2020, đã khẳng định một cách thiếu cơ bản rằng biến đổi khí hậu không đóng vai trò gì trong các vụ cháy rừng tàn phá thiêu rụi nhiều khu rừng khắp miền tây, bác bỏ một giới chức đang phúc trình cho ông là người đã xin Tổng Thống lắng nghe khoa học, theo bản tin của CNN cho biết hôm Thứ Hai.
Nếu Shinzo Abe là người sinh ra để làm Thủ Tướng Nhật Bản, thì con đường để trở thành ngôi sao chính trị đối với người có khả năng kế nhiệm ông ấy là hầu như khó được bảo đảm, theo bản tin của CNN cho biết hôm Thứ Hai, 14 tháng 9 năm 2020.
Công ty giao hàng FedEx đang có kế hoạch thuê 70,000 công nhân, theo công ty này cho biết hôm Thứ Hai, 14 tháng 9 năm 2020, khi chuẩn bị cho mùa lễ năm 2020, theo bản tin của CNN Business cho biết hôm Thứ Hai. Công ty giao hàng đa quốc gia nói rằng đại đa số người mới thuê sẽ là nhân viên làm việc theo mùa.
Nơi tôi sinh sống là ở phiá đông của Vịnh San Francisco. Nhiều người biết đến San Francisco với chiếc cầu Golden Gate Bridge mầu đỏ mà đến đây vào mùa hè, nếu không chuẩn bị, có thể bị những cơn gió lạnh làm run người khi bước chân lên cầu tham quan.
IRVINE, Calif. (VB) ---Nhà văn Nhật Tiến vừa từ trần tại thành phố Irvine, Nam California, hưởng thọ 84 tuổi, sau trọn một đời không ngừng làm việc trong các cương vị khác nhau: một nhà văn lớn, một nhà giáo dục luôn quan tâm tới các thế hệ trẻ và là một Tráng sinh Lên đường hy hữu của Hướng Đạo VN.
Người phụ trách về Ngân khố Tiểu bang California Fiona Ma, Nghị sĩ Ash Kalra, và các nhà lãnh đạo từ Cộng đồng Doanh nghiệp Người Mỹ gốc Á và Đảo Thái Bình Dương Chủ trì Hội nghị Bàn tròn Từ xa Kêu gọi sự ủng hộ của Dự luật 16 để tạo Sân chơi bình đẳng và Tăng cơ hội cho AAPI, Phụ nữ và Doanh nghiệp thiểu số
Lời người dịch: Bằng các hình thức gian manh hiện đại trong khuôn khổ mậu dịch quốc tế, Trung Quốc ngang nhiên thực hiện các hoạt động gián điệp và thao túng các phương tiện truyền thông xã hội, nhưng Mỹ và các nước phương Tây không liên kết được một đối sách chung cho phù hợp để chống Trung Quốc. Nhìn chung, phong trào bài Hoa lan tràn khắp nơi và chuổi cung ứng sản phẩm công nghệ của Trung Quốc đang ngày càng suy yếu. Tính từ tháng 5/2019 cho đến nay, Mỹ đã ra lệnh cho phong tỏa 152 chi nhánh của doanh nghiệp Hoa Vi đang hoạt động trên 21 quốc gia. Và gần đây nhất, trong cuộc họp với khối ASEAN, Mỹ đã kêu gọi hợp tác để phong tỏa hoạt động của 11 doanh nghiệp Trung Quốc đang xây dựng các công trình tại Biển Đông.
Nếu Biden thắng cử 2020, Bộ Trưởng Tư Pháp tương lai vào tháng 1/2021sẽ có một kho với dữ liệu cao như núi các chứng cớ hình sự mà Trump thực hiện trong cương vị Tổng Thống và trước đó, mà các chứng cớ này thu thập từ lâu do Robert Mueller và các thanh tra cùng với các ủy ban giám sát quốc hội.
Các cuộc di tản được ra lệnh tại Quận Los Angeles thuộc tiểu bang Califonria, khi trận cháy rừng Bobcat Fire thiêu rụi ngọn núi và đe dọa các cộng đồng trong khu vực hôm Chủ Nhật, 13 tháng 9 năm 2020, theo các cơ quan truyền thông địa phương cho biết qua tường thuật của Yahoo News.
Michael Osterholm, giám đốc Trung Tâm Nghiên Cứu và Chính Sách Về Bệnh Truyền Nhiễm tại Đại Học Minnesota, hôm Chủ Nhật, 13 tháng 9 năm 2020 đã cảnh báo về khả năng Covid-19 lên cao điểm và tương lai ảm đạm tại Hoa Kỳ, cho rằng vì thiếu kế hoạch cấp quốc gia để ngăn chận sự lây lan thêm nữa của vi khuẩn, theo bản tin của Yahoo News cho biết.
Tổng Thống Trump hôm Chủ Nhật, 13 tháng 9 năm 2020 tranh luận vể các hướng dẫn kết án hình sự nặng nề hơn và các tòa án nhanh hơn trong khi tiếp tục truy tìm nghi can trong vụ bắn 2 Cảnh Sát Quận Los Angeles vào tối Thứ Bảy, theo bản tin của Fox News cho biết.
Các nỗ lực bởi tổng thống Belarus Alexander Lukashenko để đè bẹp các cuộc biểu tình chống lại ông đã thất bại hôm Chủ Nhật, 13 tháng 9 năm 2020 khi hơn 100,000 người đã xuống đường ngay tại nơi ông ở tại thủ đô Minsk, với các cuộc biểu tình khác khắp nước, theo bản tin của The Guardian cho biết hôm Chủ Nhật.
VAfB là sự tập hợp của những người Mỹ gốc Việt từ các nguồn gốc khác nhau và các tiểu bang khác nhau với cùng mục đích cuối cùng là khôi phục sự lãnh đạo mạnh mẽ sẽ thống nhất tất cả người Mỹ thông qua kinh nghiệm, lòng nhân ái, năng lực và sự trung thực cũng như mang lại sự tin tưởng và tôn trọng của bạn bè và đồng minh của chúng ta trên khắp thế giới.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.