Hôm nay,  

Sau khi gọi Putin là bạn, Trump yêu cầu Châu Âu ngưng tài trợ Ukraine: hãy để cuộc chiến kết thúc, quý vị sẽ tiết kiệm tiền

19/11/202612:41:00(Xem: 602)
blank

- Sau khi gọi Putin là bạn, Trump yêu cầu Châu Âu ngưng tài trợ Ukraine: hãy để cuộc chiến kết thúc, quý vị sẽ tiết kiệm tiền
- Tập-Putin-Trump tuyên bố: miễn trừ hình sự cho các quan chức tại các tòa án quốc tế (nghĩa là, xóa tội ác chiến tranh của Putin ở Ukraine, và của Netanyahu ở Gaza trước tòa ICC)
.
---- Dịch theo báo The Independent hôm 19/11/2026, bản tin tựa đề "Trump tells Europe defund Ukraine hours after hailing 'friend' Putin" (Trump yêu cầu châu Âu ngừng tài trợ cho Ukraine chỉ vài giờ sau khi gọi Putin là "bạn") của phóng viên James C. Reynolds.
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã yêu cầu châu Âu ngừng tài trợ cho Ukraine, chỉ vài giờ sau khi dành sự chào đón nồng nhiệt cho "người bạn" Vladimir Putin tại một hội nghị thượng đỉnh mang tính lịch sử ở Trung Quốc.
Các nhà lãnh đạo của Mỹ, Nga và Trung Quốc đã kết thúc cuộc hội đàm kéo dài 90 phút tại Thâm Quyến với một kế hoạch gồm bốn điểm nhằm tái định hình trật tự toàn cầu. Trong khi đó, các nhà lãnh đạo châu Âu – những người bị gạt ra bên lề – đã theo dõi với tâm trạng lo âu từ một hội nghị thượng đỉnh song song tại Berlin, nơi thể hiện sự đoàn kết với Ukraine. Khi gặp nhà lãnh đạo Nga, ông Trump đã hỏi: "Ông ấy là ai? Ông ấy là bạn tôi", trước khi cả hai bước vào các cuộc thảo luận cùng Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.
Sau đó, ông Trump đã tham gia trực tuyến một cuộc họp tại Đức với nhóm được gọi là "Liên minh các quốc gia tự nguyện" (Coalition of the Willing), với sự tham dự của Thủ tướng Anh Andy Burnham, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky và các nhà lãnh đạo khác. Theo các nguồn tin, Tổng thống Mỹ đã bày tỏ lo ngại về hàng tỷ đô la viện trợ mà châu Âu dành cho Ukraine, đồng thời nhấn mạnh rằng các quốc gia này có thể tiết kiệm ngân sách nếu cuộc chiến kết thúc.
Trước đó, ông Putin, ông Trump và ông Tập Cận Bình đã đưa ra một văn kiện được gọi là "tuyên bố hòa bình", trong đó cam kết thúc đẩy cải cách Liên Hợp Quốc, tăng cường cung cấp nhiên liệu hóa thạch, duy trì quyền miễn trừ cho các quan chức nhà nước tại các tòa án quốc tế, cũng như tiến hành các cuộc đàm phán về ngăn chặn phổ biến vũ khí hạt nhân.
"Chúng ta thực sự đang tạo nên lịch sử", ông Trump nói với ông Tập Cận Bình và ông Putin khi bắt đầu cuộc họp. "Chưa từng có nền hòa bình nào được tạo ra bằng cách từ chối các cơ hội đối thoại."
Tuy nhiên, giọng điệu này đã gióng lên hồi chuông cảnh báo tại châu Âu, nơi các nhà lãnh đạo cảnh báo ông Trump rằng ông Putin "không phải là bạn của chúng ta và sẽ không bao giờ là bạn".
"Tôi nghĩ ông Putin sẽ càng trở nên táo bạo hơn sau cuộc gặp hôm nay", Thủ tướng Đan Mạch Mette Frederiksen phát biểu tại cuộc họp của "Liên minh các quốc gia tự nguyện" ở Berlin.
"Ông ấy trông có vẻ vui mừng. Đáng tiếc là đây không phải là tín hiệu tốt cho hòa bình thế giới, cũng không phải tín hiệu tốt cho Ukraine. Vì vậy, tôi e rằng kết quả của việc này sẽ là ông ấy sẽ nhắm vào chúng ta – những người châu Âu – một cách mạnh mẽ hơn nữa."
.
Những lo ngại đó nhanh chóng được xác nhận qua chính những phát ngôn của ông Putin; Tổng thống Nga đã đưa ra một tuyên bố đầy cứng rắn ngay sau khi cuộc gặp ba bên kết thúc. Ông tuyên bố rằng mình đã yêu cầu Hội đồng An ninh xem xét việc tạm dừng các cuộc tấn công trên biển và nhắm vào các cơ sở năng lượng, đồng thời nói thêm: “Sau các cuộc tấn công vào cầu Crimea, sẽ không còn thỏa thuận nào nữa. Chúng tôi sẽ đáp trả những đòn tấn công này.
“Và tôi muốn mọi người biết điều này: Tôi tin rằng sự đáp trả của chúng ta sẽ đau đớn hơn nhiều so với những gì chính quyền Kyiv đã gây ra cho cây cầu.”
Quân đội Ukraine xác nhận họ đã tấn công cây cầu đường bộ và đường sắt này – cây cầu dài nhất châu Âu và là biểu tượng cho nước Nga của Putin – lần thứ ba trong tuần.


Ông Putin tiếp tục bày tỏ lo ngại về sự hiện diện của quân đội châu Âu tại Ukraine, đồng thời cáo buộc cả châu Âu lẫn Ukraine từ chối chấp nhận các “nhượng bộ” để chấm dứt cuộc chiến.
.
Tổng thống Nga – người đang bị Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) truy nã vì cáo buộc phạm tội ác chiến tranh tại Ukraine – đã nở nụ cười khi rời khỏi cuộc gặp với ông Trump trước đó trong ngày, nơi họ thảo luận về tình trạng của cuộc xung đột kéo dài năm năm vẫn chưa có hồi kết.
Trợ lý Điện Kremlin, ông Yuri Ushakov, cho biết cuộc chiến là chủ đề chính trong cuộc đối thoại trực tiếp kéo dài 35-40 phút giữa hai bên. Họ cũng thảo luận về mối quan hệ đang nồng ấm hơn giữa hai quốc gia – những bình luận có khả năng gây lo ngại cho châu Âu, vốn từ trước đến nay vẫn bị gạt ra ngoài các cuộc đàm phán nhằm chấm dứt chiến tranh.
Tuy nhiên, người phát ngôn Điện Kremlin, ông Dmitry Peskov, cho biết Ukraine không phải là “chủ đề trọng tâm” trong cuộc họp ba bên diễn ra sau đó, và vấn đề này cũng không được đề cập trong kế hoạch bốn điểm của nhóm. Ông Tập Cận Bình phần lớn tránh đưa ra quan điểm về cuộc xung đột nan giải này, thay vào đó coi đây là một vấn đề của châu Âu.
Cuộc gặp tại Thâm Quyến gợi liên tưởng đến Hội nghị Yalta năm 1945 giữa Mỹ, Anh và Liên Xô – sự kiện đã chính thức hóa các phạm vi ảnh hưởng và trở thành thuật ngữ ám chỉ những thỏa thuận giữa các cường quốc áp đặt lên các quốc gia nhỏ hơn.
Dù vậy, Ngoại trưởng Ukraine Andrii Sybiha đã nhân sự kiện tấn công cây cầu để bác bỏ những so sánh với Hội nghị Yalta.
“Thâm Quyến không phải là Yalta trong giấc mơ của ông Putin.” “Trong khi đó, Nga gần như đã mất đi chiếc cầu nối dẫn đến Yalta thực sự tại vùng lãnh thổ Ukraine đang bị chiếm đóng ở Crimea,” ông viết trên mạng xã hội. “Đã đến lúc ông ta cần tỉnh ngộ, nhìn nhận thực tế và chấm dứt cuộc chiến mà ông ta không bao giờ có thể thắng.”
Trong tuyên bố chung, ba nhà lãnh đạo nhất trí rằng Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) và các “cơ quan tương tự” không được phép lạm dụng thẩm quyền của mình; trong khi đó, ông Trump mô tả tòa án này là “vượt tầm kiểm soát”, đồng thời chỉ trích cái mà ông gọi là sự can thiệp quá mức.
Cả Mỹ và Trung Quốc đều không ký kết Quy chế Rome, do đó không bị ràng buộc bởi nghĩa vụ thực thi các lệnh bắt giữ do tòa án này ban hành. Một đồng minh của ông Trump là Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu cũng đang phải đối mặt với một lệnh bắt giữ vì cáo buộc phạm tội ác chiến tranh tại Gaza.
.
Các nhà lãnh đạo cũng cho biết họ muốn đảm bảo “dòng chảy năng lượng ổn định” và tăng cường sản xuất các sản phẩm dầu mỏ tinh chế, trong bối cảnh cuộc chiến của Trump tại Iran và cuộc chiến của Putin tại Ukraine đã góp phần đẩy giá dầu lên mức cao kỷ lục trong năm nay.
Một hiệp ước cắt giảm vũ khí hạt nhân giữa Mỹ và Nga đã hết hạn vào tháng 2, chấm dứt những giới hạn ràng buộc pháp lý cuối cùng giữa hai cường quốc hạt nhân lớn nhất thế giới. Gần đây, ông Putin từng cảnh báo rằng ông có thể sử dụng vũ khí hạt nhân nếu phương Tây tìm cách cô lập vùng Kaliningrad khỏi phần còn lại của nước Nga.
Mặc dù có những tuyên bố được đưa ra tại Thâm Quyến, Lindsay Newman, nghiên cứu viên liên kết tại Chatham House, chia sẻ với tờ The Independent rằng hội nghị thượng đỉnh này “mang tính lịch sử về mặt hình thức hơn là nội dung thực chất”.
Bà nhận định: “Mặc dù các vấn đề này vẫn có ý nghĩa về mặt địa chính trị, nhưng chúng lại né tránh những diễn biến đang thu hút sự chú ý lớn, chẳng hạn như cuộc chiến ở Ukraine, xung đột đang diễn ra tại Iran, cũng như các áp lực toàn cầu về năng lượng và khả năng chi trả”.
“Như ông Trump đã chỉ ra, hoạt động ngoại giao chung là một tín hiệu tích cực, nhưng các cuộc thảo luận tại Thâm Quyến vẫn để lại nhiều câu hỏi chưa có lời giải và các thách thức then chốt chưa được giải quyết”.



WASHINGTON (VB) --- Trong cuộc điều trần trước Ủy ban Công vụ và Nội An Thượng viện hôm Thứ Sáu 21/8/2020, Tổng Giám Đốc Bưu Điện Louis DeJoy nói với các dân cử rằng ông "không có ý định" đưa các máy lựa thư đã gỡ bỏ về chỗ cũ hay ráp lại.
Video song ngữ: Những thủ ấn của Đức Phật nhẹ nhàng, như chính trong đời sống đơn giản hàng ngày của ngài, nhưng mang lại một năng lượng thần diệu cho bản thân và cả cho sự tiến bộ trong tu tập. / The Buddha's mudras are simple, as was his humble daily life, but they produce a magical energy and help us progress in practice.
- Một tòa phúc thẩm cho phép quy luật gánh nặng Xã hội vẫn được áp dụng / - Sở di trú sẵn sàng sa thải hai phần ba số nhân viên vì thiếu hụt ngân sách/ - Chính phủ hoa Kỳ loan báo sẽ nhẹ nhàng hơn với lệnh cấm du lịch những diện h-1B và L1
Tình hình đại dịch vi khuẩn corona trong tuần qua trên toàn cầu nói chung và Hoa Kỳ nói riêng đã có phần lắng xuống, dù một số nơi ở Mỹ cũng như Việt Nam vẫn còn chiến đấu để ngăn chận đợt lây lan mới tái phát. Tin tức về cuộc bầu cử tổng thống Mỹ vào tháng 11 cũng là đề tài sôi nổi làm mọi người chú ý, đặc biệt Đảng Dân Chủ đã khai mạc Đại Hội Toàn Quốc để đề cử cựu Phó Tổng Thống Joe Biden và Thượng Nghị Sĩ California Kamala Harris đại diện cho Đảng để chạy đua vào Bạch Ốc.
Ngày càng có nhiều nghiên cứu cho thấy rằng SARS-CoV-2, vi khuẩn gây dịch Covid-19, có thể truyền nhiễm từ người này sang người khác qua không khí. Các không gian bên trong với sự thông gió kém tại những nơi vi khuẩn đang lưu hành thì đặc biệt nguy hiểm.Trong thế giới hư cấu của “Star Trek,” các viên chức y tế công cộng và những nhân viên cấp cứu có thể xác định tức thì có phải không gian có sự tập trung nguy hiểm của vi khuẩn trong không khí, và bất cứ mầm bệnh nào khác, đơn giản bằng việc vẫy chiếc máy giả tưởng tricorder – thiết bị cầm tay nhiều chức năng để quét cảm biến, phân tích dữ liệu và ghi dữ liệu trong phim.
Tối Thứ Năm, 20 tháng 8 năm 2020 là đêm thứ tư và cuối cùng của Đại Hội Toàn Quốc Đảng Dân Chủ và sẽ chiếu trực tiếp từ 9 giờ tới 11 đêm giờ miền đông Hoa Kỳ, theo CNN cho biết. Tối Thứ Năm, Joe Biden sẽ đọc diễn văn chấp nhận việc đề cử của Đảng Dân Chủ để tranh chức tổng thống với đương kim TT Trump tại Trung Tâm Chase Center tại thành phố quê nhà của ông ở Wilmington, tiểu bang Delaware, để chấm dứt một tuần đại hội.
Hơn 70 cựu viên chức an ninh quốc gia Cộng Hòa từ nhiều chính phủ cùng đến với nhau để ủng hộ ứng cử viên tổng thống Đảng Dân Chủ Joe Biden – là con số mới nhất của cựu viên chức và nhà lập pháp Đảng Cộng Hòa ủng hộ cựu phó tổng thống, theo bản tin của Fox News hôm Thứ Năm, 20 tháng 8 năm 2020.
Các công tố liên bang tại New York hôm Thứ Năm, 20 tháng 8 năm 2020, đã truy tố cựu cố vấn của Tổng Thống Donald Trump là Steve Bannon và 3 người khác về tội lừa gạt các nhà tài trợ hàng trăm ngàn đô la như một phần của một cuộc vận động gây quỹ nhằm mục đích ủng hộ bức tường biên gới của Trump, theo bản tin của CNN tường trình.
Một chánh án đã bác bỏ nỗ lực mới nhất của Tổng Thống Trump để chận trác đòi hồ hơ thuế của ông từ biện lý Quận Manhattan, theo bản tin của NPR cho biết hôm Thứ Năm, 20 tháng 8 năm 2020.
Lời dịch giả: Đại tướng 4-sao Colin Powell từng là Tổng tham mưu trưởng (Chairman of the Joint Chiefs of Staff) trong chính quyền George H.W. Bush, và Bộ trưởng Bộ Ngoại Giao dưới thời George W. Bush. Đây là bài nói chuyện của ông tại Đại hội đảng Dân Chủ ngày 18/8/2020, được tổ chức online vì lý do đại dịch Covid-19.
Lãnh đạo đối lập Nga và là người chỉ trích thẳng thắn Điện Kremlin Alexey Navalny đang trong tình trạng hôn mê sau khi ngã bệnh bị nghi bị đầu độc, theo nữ phát ngôn viên của ông cho biết hôm Thứ Năm, 20 tháng 8 năm 2020, theo CNN tường trình.
Theo các chuyên gia, các trường hợp nhiễm coronavirus đã xuất hiện tại các trường học K-12 đã mở cửa lại, nhưng chính phủ liên bang không theo dõi những đợt bùng phát này và một số tiểu bang cũng không công khai báo cáo về chúng, khiến việc xác định sự lây lan của virus càng trở nên khó khăn hơn.
Tôi rời Viện Đại Học Đà Lạt đã lâu, ngay sau Mùa Hè Đỏ Lửa, vào năm 1972. Gần nửa thế kỷ đã vụt đi với không biết bao nhiêu là nước suối, nuớc sông (cùng với nước mưa/nước mắt) đã ào ạt qua cầu và qua cống. Nhìn lại hình ảnh trường xưa không khỏi có thoáng chút bồi hồi, và cũng thấy có hơi hụt hẫng.
Chết tuy xa mà gần. Xa, vì chúng ta nghĩ rằng nó chỉ đến sau nầy mà thôi; gần vì nó có thể xảy ra bất cứ lúc nào. Chết là điều cầm chắc, nhưng lúc nào là điều không ai có thể tiên liệu trước được. Khi giờ ra đi đã đến rồi thì không một lời lẽ nào có thể thuyết phục bắt nó phải chờ được, không một quyền lực nào đẩy lùi được nó, không có tiền của nào mua chuộc được, cũng như không có một sắc đẹp nào có thể rù quến nó được hết.
WASHINGTON (VB) --- Nếu Tổng Thống Trump thua phiếu trong cuộc bầu cử ngày 3/11/2020, và TT Trump nhất định không chấp nhận là thua? Viễn ảnh này đã nêu lên trong cuộc họp báo của Bạch Ốc hôm Thứ Tư 19/8/2020, và không có câu trả lời minh bạch từ Trưởng Phòng Báo Chí Bạch Ốc Kayleigh McEnany. Trong khi đó, nhiều máy xếp loại thư và nhiều thùng nhận thư đã bị gỡ bỏ, cho thấy viễn ảnh phiếu bầu qua thư sẽ chuyển rất chậm và nếu quá hạn có thể sẽ không được đếm.
NHẬN TIN QUA EMAIL
Vui lòng nhập địa chỉ email muốn nhận.