Năm thìn của má tôi

07/03/202410:11:00(Xem: 2378)
Untitled (DEC 2023) - QTTC
Không đề.


I need to be weightless / But I never am
  ̶ ̶  Leonard Cohen

 

 

má tôi ít nói

nhưng bà chưa bao giờ ngưng kể chuyện năm thìn

chuyện bão

chuyện mắc nợ  ̶ ̶ ̶  nợ chồng chất nợ

chuyện bà chăm tôi  ̶ ̶ ̶  đứa trẻ chưa đầy ba tháng tuổi  ̶ ̶ ̶  

quá mệt rồi ngủ quên

khi tỉnh giấc má thấy một con rồng nhỏ

bay lượn trong ánh lập lòe trên không

báo rằng không lâu má sẽ trả hết nợ

 

phần tôi trong nhiều giấc mơ ngày nhỏ

tôi thấy mình lạc mẹ giữa chợ

chạy ngược chạy xuôi ôm mặt khóc

nào biết má ở đâu

 

như dự báo

trong vòng một năm

má trả dứt tất cả nợ nần

mua được căn nhà khang trang trong xóm nhỏ

 

và tôi xa mẹ năm mười chín tuổi

không có dịp trở về

trong những năm tháng đen tối cuối đời má

ngay cả đám tang bà

 

có những khoảnh khắc hụt hẫng xô nghiêng

tôi ngờ ngợ mình vẫn là con rồng nhỏ

dù chỉ trong cõi mịt mù

nhớ nhớ quên quên của má

 

miên man trong buổi sáng giao thời

trên đường phố trở nên xa lạ sau gần nửa thế kỷ

hôm nay tôi lầm lũi một mình

rong ruổi trên dòng ký ức

tìm kiếm những mảng những mảnh

dù kết nối mong manh

nhưng rất riêng tư của má.

 

– Quảng Tánh Trần Cầm

Tôi đi qua những cánh đồng lúa chín Đi qua những thành phố Những bờ sông và những ngọn đồi Tôi đi từ Bắc vào Nam
Nhà thơ Nguyễn Đức Sơn quê gốc làng Thanh Lương, huyện Hương Trà, Thừa Thiên Huế. Ông sinh ngày 18 tháng 11 năm 1937 tại làng Dư Khánh, tỉnh Ninh Thuận.
Trong bài viết này tôi dịch thơ các bài thơ Đoàn Nguyễn Tuấn làm bên cạnh vua Quang Trung. Các bài thơ tả cảnh hùng tráng quân Tây Sơn và ca ngợi tài điều khiển quân vua Quang Trung.
Hai cánh tay trần trụi giơ lên cặp mắt mở tròn không chớp có nghe những tiếng kêu rừng rú trên làn da như thú dữ chạy dài ngàn khuya lửa cháy hãy nhìn lên nhìn lên sẽ thấy chiếc đầu kia gối lên những ngôi sao lạ bồng bềnh hai cánh tay ruỗi dài thẳng mãi và mồm kia cứ mãi nín câm.
Thôi không cần gõ cửa nữa không cần nữa đâu căn nhà gần chợ Tàu ở San Francisco người trọ già thế gian đã đi rồi lên chuyến tàu cùng trăng sớm mang trên tay những chùm sao khuya.