Tin Ngắn Hoa Kỳ
Tỉ Lệ Cử Tri Hậu Thuẫn Bà Sarah Palin Là 8%
WASHINGTON - Chủ lực của đảng CH trông đợi ứng viên mới nhập cuộc - khoảng 2/3 đảng viên thế lực trong các tiểu bang sơ tuyển sớm đuợc thăm dò cho biết họ thấy hài lòng với các chọn lựa.
Trong lúc cựu thống đốc Sarah Palin chuẩn bị đọc 1 bài diễn văn quan trọng tại Iowa, tỉ lệ cử tri hậu thuẫn của bà chỉ là 8%.
Cuộc khảo sát của HuffPost-Patch Power Outsiders cho thấy: trong số 169 nhân vật CH thế lực từ Iowa đến New Hampshire, South Carolina, 63% nhận là hài lòng với các ứng viên tham gia cuộc đua. 36% muốn có thêm ứng viên.
Trong số những người đuợc trông đợi nhập cuộc, 31% nhắc tới thống đốc Chris Christie (của New Jersey), và 17% nêu tên dân biểu Paul Ryan - hôm Thứ Hai, ông Ryan đã loan báo không dự.
8% kể tên bà Palin và 4% nhắc đến cựu thị trưởng Rudy Giuliani.
+++++
Thánh Đường Quốc Gia Bị Hư Hại Vì Động Đất
WASHINGTON - 3 trong 4 tảng đá đỉnh trên tháp giữa của thánh đường quốc gia rơi rụng vì trận động đất hôm Thứ Ba - dường như tháp giữa bị nghiêng.
Giám đốc giao tế Richard Weinberg cho hay nhà thờ đã di tản và thợ xây đá đang thẩm định các thiệt hại.
Nhà thờ của hội thánh Episcopal là kiến trúc dấu ấn, tại khu đông bắc của thủ đô, gần các sứ quán và tư dinh PTT. Kiến trúc giống gothic này là 1 trong các kiến trúc cao nhất thành phố, là nơi cử hành các tang lễ TT trong lịch sử.
Động đất 5.8 độ Richter tại bờ đông Hoa Kỳ cũng gây ra vết nứt gần trên chóp của đài kỷ niệm Washington cao 555 feet.
Thẩm quyền công viên quốc gia quyết định đóng cửa để giữ an toàn cho công chúng.
Từ ngày Thứ Tư, 1 dịch vụ kiến trúc bắt đầu xem xét vết nứt. Đài kỉ niệm Washington đuợc xây dựng bằng đá cẩm thạch Maryland nặng uớc luợng 91,000 tấn.
+++++
Thiếu Hụt Ngân Sách Mỹ Năm Nay: 1,280 Tỉ, Giảm Nhẹ
WASHINGTON - Phòng ngân sách của QH (CBO) phỏng đoán thiếu hụt ngân sách năm nay là 1,280 tỉ MK, giảm nhẹ, và dự kiến thâm thủng ngân sách sẽ giảm bớt 3,300 tỉ trong thập niên tới, phần lớn do thỏa hiệp lưỡng đảng đã đạt đuợc hồi đầu tháng.
Tuy nhiên, tình hình ngân sách liên bang vẫn là "báo động đỏ" cho những năm tới. Với các nỗ lực tiết kiệm, thiếu hụt vẫn ở mức gần 3,500 tỉ trong thập niên tới, và nhiều hơn nếu các giảm thuế thời Bush đuợc gia hạn vào cuối năm 2012.
Những tin không vui khác trong phúc trình của CBO là : tăng trưởng khiêm tốn trong vài năm tới, tỉ lệ thất nghiệp giảm nhẹ vào cuối năm tới, phỏng đoán ở mức 8.5% trong 4 tháng cuối năm 2012.
Phúc trình ghi "Hoa Kỳ đang đối đầu các thách thức sâu nặng về ngân sách và kinh tế - với tỉ lệ tăng trưởng dự kiến là khiêm tốn, sức tuyển dụng tăng chậm".
Dự kiến thiếu hụt ngân sách năm nay (1,280 tỉ) là giảm 116 tỉ so với tiên đoán 5 tháng trước.
+++++
Đảo Nhỏ Ngoài Khơi N. Carolina Di Tản Tránh Bão Irene Đổ Bộ
HATTERAS - Di tản đã bắt đầu trên 1 đảo nhỏ chắn bên ngoài bờ đông tiểu bang North Carolina.
Bão Irene có sức mạnh cấp 3 tại vùng Bahamas đang trực chỉ các tiểu bang đông nam. Trung tâm báo bão Miami cho biết sức gió của bão Irene vào sáng Thứ Tư là 115 dặm/giờ.
Chuyến tàu đò đầu tiên chở 12 xe hơi đã từ đảo Ocracoke cập bến tại Hatteras lúc gần 5 giờ rưỡi sáng - việc di tản đảo Ocracoke không phải dễ vì phải dùng tàu bè. Đảo dài 16 dặm này có 800 cư dân thường trú và du khách là số ngàn tùy theo muà. Du khách đuợc yêu cầu di tản trong ngày Thứ Tư, và ngày sau đến luợt cư dân. Chưa rõ bao nhiêu người di tản sáng Thứ Tư.
Phóng viên nhận thấy 2 xe hơi mang bảng số New York và New Jersey.
Các viên chức liên bang cảnh báo: bão Irene có thể gây ngập lụt từ Florida đến Maine dù không đổ bộ - theo hướng di chuyển như hiện nay, bão Irene sẽ đổ bộ đâu đó giữa South Carolina và Massachusetts.
Tính vào lúc 8 giờ sáng Thứ Tư, bão Irene tập trung tại 335 dặm đông nam Nassau (Bahamas) và di chuyển theo hướng tây tây bắc với tốc độ gần 9 dặm/giờ.
+++++
18 Tiểu Bang Siết Kế Hoạch Hóa Gia Đình
WASHINGTON - Các tiểu bang phóng ra hàng loạt tấn công chưa từng thấy chống lại chương trình kế hoạch hoá gia đình gọi là Planned Parenthood trong các khoá họp năm 2011 của cơ quan Lập Pháp - nhưng, Planned Parenthood tận lực đối đầu ở toà án.
18 tiểu bang đã thông qua 1 điều luật hay nhiều hơn để hạn chế các dịch vụ mà chương trình kế hoạch hoá gia đình có thể cung cấp. 4 tiểu bang đã bị kiện trong cuộc tranh tụng hưá hẹn kéo dài và tốn kém.
Lập pháp của 5 tiểu bang, là Indiana, North Carolina, Kansas, Wisconsin, Texas, không cấp tài trợ nại lý do các dưỡng đường đuợc Planned Parenthood tài trợ phá thai trong năm 2011.
Quan toà tại 3 tiểu bang Indiana, North Carolina và Kansas ra lệnh tạm ngưng lệnh cấm tài trợ vì tiểu bang không thể trừng phạt 1 dịch vụ y tế cung cấp loại chăm sóc sức khoẻ hợp pháp và đuợc hiến pháp bảo vệ. Cả 3 tiểu bang định chống án.
Luật sư Roger Evans, đại diện của Planned Parenthood tại North Carolina, ngờ rằng các tiểu bang bảo thủ vẫn đang vận động để ngưng tài trợ Planned Parenthood.
+++++
Steve Jobs Rời Chức TQT Hãng Apple
SAN FRANCISCO -- Nhà phát minh huyền thoại Steve Jobs hôm Thứ Tư đã từ chức tổngq uản trị công ty Apple Inc. để kết thúc 14 năm ông lèo lái công ty kỹ thuật khổng lồ mà ông đã cùng sáng lập từ một ga-ra xe hơi.
Ông sống sót từ bệnh ung thư, đang tịnh dưỡng với hoàn cảnh y khoa không tiết lộ kể từ ngày 17-1-2011, sẽ được thay thế bởøi Tim Cook, người đang giữ chức điều hàng hoạt động và từ lâu được chuẩn bị để thay thế Jobs.
Steve Jobs, 55 tuổi, người đã sáng tạo ra máy điện toán Mac, máy nghe nhạc iPod, điện thoại iPhone và gần đây là máy tính bảng iPad... làm biến đổi liên tục kỹ nghệ điện tử. Steve Jobs còn là một Phật Tử, tập thiền theo truyền thống Zen Nhật Bản.
Tuy nhiên, Jobs sẽ giữ chức Chủ Tịch công ty Apple, điều này làm an tâm cho những người đầu tư.
+++++
Quận Cam: Nhiều HS Việt Vào UCI Nghiên Cứu Ung Thư
QUẬN CAM -- Có 15 học sinh từ Quận Cam đã làm việc trong mùa hè để góp sức tìm phương thuốc chữa trị ung thư. Trong đó có nhiều học sinh Mỹ gốc Việt, theo tin báo OC Register.
Các học sinh này đã làm việc 6 giờ/ngày tại các phòng thí nghiệm ở Đaị Học UC Irvine, làm việc chung với các sinh việc bậc hậu cử nhân qua chương trình American Cancer Society Youth Science Fellowship Program bảo troọ bởi hội Beckman Coulter Foundation.
Trong đó có các học sinh: Stephanie Chang, 18 tuổi; Anthony Chen, 16 tuổi; Steven Chen, 17 tuổi; Kelsey Chun, 17 tuổi; Wendy Hu, 18 tuổi; Vincent Huang, 17 tuổi; Jasmine Kyung, 17 tuổi; Rachel Brunetti; Connie Giang từ trường trung học Marina High School tại Huntington Beach; Eduardo MuÃzoz; Arlene Ngor; Andrew Nguyen từ trung học Troy High School tại Fullerton; Quynh Nguyen từ trung học Garden Grove High School; Ko Eun (Salley) Park từ Cypress High School; và Chrisantha Pinto từ trung học John F. Kennedy High School ở La Palma.
+++++
Mỹ Lượng Khí Thải Tăng Năm Qua Vì Dùng Năng Lượng Dơ
WASHINGTON - Báo cáo mới nhất của cơ quan thông tin năng lượng (EIA) cho biết khí thải tăng trong năm qua tại Hoa Kỳ sau 2 năm giảm - năm 2009, hình ảnh về xử dụng năng lượng có thay đổi nhẹ.
Khí thải carbonic (CO 2) giảm 7% sau khi hạ 3% trong năm trước. Tính chung, mức giảm ấy chưa bằng nửa chỉ tiêu của Hoa Kỳ hưá hẹn tại hội nghị khí hậu Copenhagen, là giảm 17%. Nhưng, khí thải đuợc trông đợi giảm trong thời gian suy thoái, nên vấn đề lớn là gì " Vấn đề không lớn lắm, nhưng là vấn đề.
Trong 2 năm ấy, thán khí giảm không do suy thoái - theo phân tích của EIA, chỉ 1/3 nguyên nhân là suy thoái. 2/3 kia là do thay đổi về cơ cấu trong cách xử dụng năng luợng, dùng hơi đốt thiên nhiên và năng lượng tái tạo nhiều hơn. Vậy thì có phải đó là khuynh hướng toàn quốc - câu trả lời không là "No".
Hồi đầu năm nay, EIA phỏng đoán khí thải carbonic năm 2010 tăng 3% - nay, con số điều chỉnh là 3.9%, tương đuơng 213 triệu tấn carbonic.
Sau cùng, kinh tế bắt đầu hồi phục năm 2010, khí thải tăng là điều đuợc tiên liệu - nhưng GDP năm 2010 chỉ tăng 3%. Nói vắn tắt, nền kinh tế thụt lui về mặt xử dụng nhiên liệu sạch. Đơn giản là kinh tế tập trung quanh các kỹ nghệ dùng nhiều năng luợng dựa vào than đá. Hè 2010 lại là 1 muà Hè nóng nực. Năm 2009, tiêu thụ than đá giảm ước lượng 12%, qua năm 2010 tăng gần 6% ….
+++++
Liên Bang Kiện Luật Di Trú Alabama Vi Phạm Dân Quyền
BIRMINGHAM - Chánh án liên bang định nghe lý lẽ của các bên, gồm chính quyền Obama, chống lại luật di trú mới của tiểu bang Alabama bị coi là xâm phạm dân quyền, không là nỗ lực bảo vệ việc làm trong nước và biên giới.
Luật mới bị mô tả là khắt khe nhất nước chống lại di dân bất hợp lệ.
Các luật sư nói không biết khi nào chánh án Sharon Blackburn ra quyết định, nhưng thời gian không còn nhiều, vì luật mới bắt đầu áp dụng ngày 1-9. Luật này gồm các điều khoản cho phép cảnh sát bắt người tình nghi là di dân lậu khi khám xét xe cộ theo thông lệ - chuyên chở hay cung cấp chỗ ở cho di dân lậu cũng là phạm pháp. Trường học phải báo cáo quy chế cư trú của học sinh, là điều khoản mà phe phản đối báo động là khiến các gia đình sợ hãi, không gửi con đến trường.
Phe tranh kiện gồm chính phủ Obama, các Hội dân quyền và lãnh đạo tôn giáo.
Nhà bảo trợ của luật di trú mới là dân biểu CH Micky Hammon nói kiểm soát di dân là cần để giao việc làm của di dân bất hợp lệ cho những người thất nghiệp, ước lượng trên 200,000 trong Tháng Năm.
Trung Tâm Pew cho biết Alabama có 120,000 di dân bất hợp lệ, nhiều người làm việc nông nghiệp, chế biến gà và xây cất.
Tỉ Lệ Cử Tri Hậu Thuẫn Bà Sarah Palin Là 8%
WASHINGTON - Chủ lực của đảng CH trông đợi ứng viên mới nhập cuộc - khoảng 2/3 đảng viên thế lực trong các tiểu bang sơ tuyển sớm đuợc thăm dò cho biết họ thấy hài lòng với các chọn lựa.
Trong lúc cựu thống đốc Sarah Palin chuẩn bị đọc 1 bài diễn văn quan trọng tại Iowa, tỉ lệ cử tri hậu thuẫn của bà chỉ là 8%.
Cuộc khảo sát của HuffPost-Patch Power Outsiders cho thấy: trong số 169 nhân vật CH thế lực từ Iowa đến New Hampshire, South Carolina, 63% nhận là hài lòng với các ứng viên tham gia cuộc đua. 36% muốn có thêm ứng viên.
Trong số những người đuợc trông đợi nhập cuộc, 31% nhắc tới thống đốc Chris Christie (của New Jersey), và 17% nêu tên dân biểu Paul Ryan - hôm Thứ Hai, ông Ryan đã loan báo không dự.
8% kể tên bà Palin và 4% nhắc đến cựu thị trưởng Rudy Giuliani.
+++++
Thánh Đường Quốc Gia Bị Hư Hại Vì Động Đất
WASHINGTON - 3 trong 4 tảng đá đỉnh trên tháp giữa của thánh đường quốc gia rơi rụng vì trận động đất hôm Thứ Ba - dường như tháp giữa bị nghiêng.
Giám đốc giao tế Richard Weinberg cho hay nhà thờ đã di tản và thợ xây đá đang thẩm định các thiệt hại.
Nhà thờ của hội thánh Episcopal là kiến trúc dấu ấn, tại khu đông bắc của thủ đô, gần các sứ quán và tư dinh PTT. Kiến trúc giống gothic này là 1 trong các kiến trúc cao nhất thành phố, là nơi cử hành các tang lễ TT trong lịch sử.
Động đất 5.8 độ Richter tại bờ đông Hoa Kỳ cũng gây ra vết nứt gần trên chóp của đài kỷ niệm Washington cao 555 feet.
Thẩm quyền công viên quốc gia quyết định đóng cửa để giữ an toàn cho công chúng.
Từ ngày Thứ Tư, 1 dịch vụ kiến trúc bắt đầu xem xét vết nứt. Đài kỉ niệm Washington đuợc xây dựng bằng đá cẩm thạch Maryland nặng uớc luợng 91,000 tấn.
+++++
Thiếu Hụt Ngân Sách Mỹ Năm Nay: 1,280 Tỉ, Giảm Nhẹ
WASHINGTON - Phòng ngân sách của QH (CBO) phỏng đoán thiếu hụt ngân sách năm nay là 1,280 tỉ MK, giảm nhẹ, và dự kiến thâm thủng ngân sách sẽ giảm bớt 3,300 tỉ trong thập niên tới, phần lớn do thỏa hiệp lưỡng đảng đã đạt đuợc hồi đầu tháng.
Tuy nhiên, tình hình ngân sách liên bang vẫn là "báo động đỏ" cho những năm tới. Với các nỗ lực tiết kiệm, thiếu hụt vẫn ở mức gần 3,500 tỉ trong thập niên tới, và nhiều hơn nếu các giảm thuế thời Bush đuợc gia hạn vào cuối năm 2012.
Những tin không vui khác trong phúc trình của CBO là : tăng trưởng khiêm tốn trong vài năm tới, tỉ lệ thất nghiệp giảm nhẹ vào cuối năm tới, phỏng đoán ở mức 8.5% trong 4 tháng cuối năm 2012.
Phúc trình ghi "Hoa Kỳ đang đối đầu các thách thức sâu nặng về ngân sách và kinh tế - với tỉ lệ tăng trưởng dự kiến là khiêm tốn, sức tuyển dụng tăng chậm".
Dự kiến thiếu hụt ngân sách năm nay (1,280 tỉ) là giảm 116 tỉ so với tiên đoán 5 tháng trước.
+++++
Đảo Nhỏ Ngoài Khơi N. Carolina Di Tản Tránh Bão Irene Đổ Bộ
HATTERAS - Di tản đã bắt đầu trên 1 đảo nhỏ chắn bên ngoài bờ đông tiểu bang North Carolina.
Bão Irene có sức mạnh cấp 3 tại vùng Bahamas đang trực chỉ các tiểu bang đông nam. Trung tâm báo bão Miami cho biết sức gió của bão Irene vào sáng Thứ Tư là 115 dặm/giờ.
Chuyến tàu đò đầu tiên chở 12 xe hơi đã từ đảo Ocracoke cập bến tại Hatteras lúc gần 5 giờ rưỡi sáng - việc di tản đảo Ocracoke không phải dễ vì phải dùng tàu bè. Đảo dài 16 dặm này có 800 cư dân thường trú và du khách là số ngàn tùy theo muà. Du khách đuợc yêu cầu di tản trong ngày Thứ Tư, và ngày sau đến luợt cư dân. Chưa rõ bao nhiêu người di tản sáng Thứ Tư.
Phóng viên nhận thấy 2 xe hơi mang bảng số New York và New Jersey.
Các viên chức liên bang cảnh báo: bão Irene có thể gây ngập lụt từ Florida đến Maine dù không đổ bộ - theo hướng di chuyển như hiện nay, bão Irene sẽ đổ bộ đâu đó giữa South Carolina và Massachusetts.
Tính vào lúc 8 giờ sáng Thứ Tư, bão Irene tập trung tại 335 dặm đông nam Nassau (Bahamas) và di chuyển theo hướng tây tây bắc với tốc độ gần 9 dặm/giờ.
+++++
18 Tiểu Bang Siết Kế Hoạch Hóa Gia Đình
WASHINGTON - Các tiểu bang phóng ra hàng loạt tấn công chưa từng thấy chống lại chương trình kế hoạch hoá gia đình gọi là Planned Parenthood trong các khoá họp năm 2011 của cơ quan Lập Pháp - nhưng, Planned Parenthood tận lực đối đầu ở toà án.
18 tiểu bang đã thông qua 1 điều luật hay nhiều hơn để hạn chế các dịch vụ mà chương trình kế hoạch hoá gia đình có thể cung cấp. 4 tiểu bang đã bị kiện trong cuộc tranh tụng hưá hẹn kéo dài và tốn kém.
Lập pháp của 5 tiểu bang, là Indiana, North Carolina, Kansas, Wisconsin, Texas, không cấp tài trợ nại lý do các dưỡng đường đuợc Planned Parenthood tài trợ phá thai trong năm 2011.
Quan toà tại 3 tiểu bang Indiana, North Carolina và Kansas ra lệnh tạm ngưng lệnh cấm tài trợ vì tiểu bang không thể trừng phạt 1 dịch vụ y tế cung cấp loại chăm sóc sức khoẻ hợp pháp và đuợc hiến pháp bảo vệ. Cả 3 tiểu bang định chống án.
Luật sư Roger Evans, đại diện của Planned Parenthood tại North Carolina, ngờ rằng các tiểu bang bảo thủ vẫn đang vận động để ngưng tài trợ Planned Parenthood.
+++++
Steve Jobs Rời Chức TQT Hãng Apple
SAN FRANCISCO -- Nhà phát minh huyền thoại Steve Jobs hôm Thứ Tư đã từ chức tổngq uản trị công ty Apple Inc. để kết thúc 14 năm ông lèo lái công ty kỹ thuật khổng lồ mà ông đã cùng sáng lập từ một ga-ra xe hơi.
Ông sống sót từ bệnh ung thư, đang tịnh dưỡng với hoàn cảnh y khoa không tiết lộ kể từ ngày 17-1-2011, sẽ được thay thế bởøi Tim Cook, người đang giữ chức điều hàng hoạt động và từ lâu được chuẩn bị để thay thế Jobs.
Steve Jobs, 55 tuổi, người đã sáng tạo ra máy điện toán Mac, máy nghe nhạc iPod, điện thoại iPhone và gần đây là máy tính bảng iPad... làm biến đổi liên tục kỹ nghệ điện tử. Steve Jobs còn là một Phật Tử, tập thiền theo truyền thống Zen Nhật Bản.
Tuy nhiên, Jobs sẽ giữ chức Chủ Tịch công ty Apple, điều này làm an tâm cho những người đầu tư.
+++++
Quận Cam: Nhiều HS Việt Vào UCI Nghiên Cứu Ung Thư
QUẬN CAM -- Có 15 học sinh từ Quận Cam đã làm việc trong mùa hè để góp sức tìm phương thuốc chữa trị ung thư. Trong đó có nhiều học sinh Mỹ gốc Việt, theo tin báo OC Register.
Các học sinh này đã làm việc 6 giờ/ngày tại các phòng thí nghiệm ở Đaị Học UC Irvine, làm việc chung với các sinh việc bậc hậu cử nhân qua chương trình American Cancer Society Youth Science Fellowship Program bảo troọ bởi hội Beckman Coulter Foundation.
Trong đó có các học sinh: Stephanie Chang, 18 tuổi; Anthony Chen, 16 tuổi; Steven Chen, 17 tuổi; Kelsey Chun, 17 tuổi; Wendy Hu, 18 tuổi; Vincent Huang, 17 tuổi; Jasmine Kyung, 17 tuổi; Rachel Brunetti; Connie Giang từ trường trung học Marina High School tại Huntington Beach; Eduardo MuÃzoz; Arlene Ngor; Andrew Nguyen từ trung học Troy High School tại Fullerton; Quynh Nguyen từ trung học Garden Grove High School; Ko Eun (Salley) Park từ Cypress High School; và Chrisantha Pinto từ trung học John F. Kennedy High School ở La Palma.
+++++
Mỹ Lượng Khí Thải Tăng Năm Qua Vì Dùng Năng Lượng Dơ
WASHINGTON - Báo cáo mới nhất của cơ quan thông tin năng lượng (EIA) cho biết khí thải tăng trong năm qua tại Hoa Kỳ sau 2 năm giảm - năm 2009, hình ảnh về xử dụng năng lượng có thay đổi nhẹ.
Khí thải carbonic (CO 2) giảm 7% sau khi hạ 3% trong năm trước. Tính chung, mức giảm ấy chưa bằng nửa chỉ tiêu của Hoa Kỳ hưá hẹn tại hội nghị khí hậu Copenhagen, là giảm 17%. Nhưng, khí thải đuợc trông đợi giảm trong thời gian suy thoái, nên vấn đề lớn là gì " Vấn đề không lớn lắm, nhưng là vấn đề.
Trong 2 năm ấy, thán khí giảm không do suy thoái - theo phân tích của EIA, chỉ 1/3 nguyên nhân là suy thoái. 2/3 kia là do thay đổi về cơ cấu trong cách xử dụng năng luợng, dùng hơi đốt thiên nhiên và năng lượng tái tạo nhiều hơn. Vậy thì có phải đó là khuynh hướng toàn quốc - câu trả lời không là "No".
Hồi đầu năm nay, EIA phỏng đoán khí thải carbonic năm 2010 tăng 3% - nay, con số điều chỉnh là 3.9%, tương đuơng 213 triệu tấn carbonic.
Sau cùng, kinh tế bắt đầu hồi phục năm 2010, khí thải tăng là điều đuợc tiên liệu - nhưng GDP năm 2010 chỉ tăng 3%. Nói vắn tắt, nền kinh tế thụt lui về mặt xử dụng nhiên liệu sạch. Đơn giản là kinh tế tập trung quanh các kỹ nghệ dùng nhiều năng luợng dựa vào than đá. Hè 2010 lại là 1 muà Hè nóng nực. Năm 2009, tiêu thụ than đá giảm ước lượng 12%, qua năm 2010 tăng gần 6% ….
+++++
Liên Bang Kiện Luật Di Trú Alabama Vi Phạm Dân Quyền
BIRMINGHAM - Chánh án liên bang định nghe lý lẽ của các bên, gồm chính quyền Obama, chống lại luật di trú mới của tiểu bang Alabama bị coi là xâm phạm dân quyền, không là nỗ lực bảo vệ việc làm trong nước và biên giới.
Luật mới bị mô tả là khắt khe nhất nước chống lại di dân bất hợp lệ.
Các luật sư nói không biết khi nào chánh án Sharon Blackburn ra quyết định, nhưng thời gian không còn nhiều, vì luật mới bắt đầu áp dụng ngày 1-9. Luật này gồm các điều khoản cho phép cảnh sát bắt người tình nghi là di dân lậu khi khám xét xe cộ theo thông lệ - chuyên chở hay cung cấp chỗ ở cho di dân lậu cũng là phạm pháp. Trường học phải báo cáo quy chế cư trú của học sinh, là điều khoản mà phe phản đối báo động là khiến các gia đình sợ hãi, không gửi con đến trường.
Phe tranh kiện gồm chính phủ Obama, các Hội dân quyền và lãnh đạo tôn giáo.
Nhà bảo trợ của luật di trú mới là dân biểu CH Micky Hammon nói kiểm soát di dân là cần để giao việc làm của di dân bất hợp lệ cho những người thất nghiệp, ước lượng trên 200,000 trong Tháng Năm.
Trung Tâm Pew cho biết Alabama có 120,000 di dân bất hợp lệ, nhiều người làm việc nông nghiệp, chế biến gà và xây cất.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình