WASHINGTON (KL) - Tin của Deborah Charles gửi cho Reuters: - Tổng thống Clinton đã gặp mặt các vị đại chủ của các công ty Hoa kỳ đang làm ăn trong công nghệ Hi-Tech ngày thứ năm. Tổng thống yêu cầu họ hỗ trợ vào cuộc tranh đấu gay go để Quốc hội Hoa kỳ cam kết thỏa thuận trên nguyên tắc về mậu dịch với Trung quốc.
Joe Lockhart, phát ngôn viên của tòa bạch ốc cho biết, Clinton đã ngưng nói với một số giám đốc công nghệ trong khi họ ở tòa bạch ốc để nói chuyện riêng với John Posesta, một nhân viên cao cấp của tòa nhà này.
Lockhart cho biết: “Chủ yếu về ý kiến của tổng thống muốn nói với các vị công kỹ nghệ điều quan trọng là sự giao thương bình thường (NTR) với Trung quốc, sự giao thương này phải được Quốc hội Hoa kỳ biểu quyết để thông qua.”
Clinton lý luận “Cái quan trọng ở đây không phải chỉ ở chuyện làm ăn riêng tư, nhưng cái quan trọng là chúng ta có thể tiếp tục làm cho nền kinh tế Mỹ phồn vinh, chúng ta có thể tiếp tục nới rộng nền kinh tế của Mỹ quốc.”
Các vị công kỹ nghệ được gặp mặt Clinton và Podesta gồm có:
John Chambers, CEO của Cisco Systems (thuộc thị khoán NasdaqNM :CSCO-news); Michael Dell, CEO của Dell Computer Corp. (thuộc thị khoán NasdaqNM: DELL-news); Andrew Grove, Chaiman của Intel Corp. (thuộc thị khoán NasdaqNM: INTC-news); Mike Capella, CEO của Compaq Computer Corp. (thuộc thị khoán NYSE: CPQ-news); Carly Fiornia, CEO của Hewlett-Packard (thuộc thị khoán NYSE: HWP); Lars Nyberg, CEO của NCR Corp. (thuộc thị khoán NYSE: NCR); và Robert Bishop, Chairman kiêm CEO của Silicon Graphics Inc. (thuộc thị khoán NYSE: SGI-news).
Tòa bạch ốc đã công bố, tổng thống Clinton và văn phòng tổng thống muốn tung ra cuộc vận động quan trọng để lấy lòng tin của Quốc hội và chấp thuận tình trạng giao thương (NTR) vĩnh viễn với Trung quốc để Trung quốc gia nhập Tổ chức Mậu dịch Quốc tế (WTO).
Sau nhiều năm thương thảo, thỏa hiệp mậu dịch đã bị bế tắc vào tháng 11 trong năm, đòi hỏi Trung quốc cắt bỏ thuế biểu và những hàng rào khác trong việc mở rộng phạm vi thị trường, từ lãnh vực nông nghiệp và xe hơi cho tới lãnh vực viễn thông.
Thỏa hiệp đã được các đại doanh gia và đảng Công hòa ,những người có khuynh hướng mậu dịch tự, do hỗ trợ. Nhưng thỏa hiệp này lại bị cháy mất vì các lãnh tụ của nghiệp đoàn lao động và nhiều người của đảng Dân chủ ủng hộ nghiệp đoàn nhận thấy: càng giao thương với Trung quốc nhiều bao nhiêu, công việc làm của dân Hoa kỳ càng bị mất đi. Đó là một mối đe dọa lớn cho Hoa kỳ trong tương lai.
Để đáp lại vấn đề Trung quốc mở thị trường, Quốc hội Hoa kỳ lại phải cam kết với Bắc Kinh trong tình trạng bình thường giao thương (NTR) vĩnh viễn và bỏ đi chuyện hàng năm duyệt lại vấn đề mậu dịch.
Chuyện cam kết này càng ngày càng mâu thuẫn với các nhà thảo luật lệ thuờng nói toạc về ghi nhận các vấn đề nhân quyền: chính sách nhân quyền của Trung quốc đã đi ngược lại với bản tuyên ngôn nhân quyền quốc tế và gần đây có sự khẳng định là Trung quốc đã đánh cắp những bí mật nguyên tử của Hoa kỳ.
Cũng như theo luật lệ về cung cấp (Procurement Laws) của chính phủ Hoa kỳ, từ xưa tới nay chính phủ không bao giờ cho bất cứ nhà thầu nào hay nhà công nghệ nào, xét đã vi phạm luật lệ lao động, gian dối hay độc quyền trong thương trường, ngược đãi nhân viên hay công nhân, được quyền dự để đấu thầu cung cấp các mặt hàng hàng hay các dịch vụ cho nhà nước, tình trạng nhân quyền của Trung quốc đã rơi vào trong trường hợp tương tự này đối với sự xét đoán của nhân dân Hoa kỳ hiện nay.
Giới chức của tòa bạch ốc cho biết, các vị công kỹ nghệ Hi-Tech cũng bàn cãi về sự chia hai trong lãnh vực truyền thông số (digital divide); sự chia hai đang gia tăng tại Hoa kỳ hiện nay: một bên như Hoa kỳ thì cho truy nhập tự do trên Internet; còn một bên như Trung quốc lại ngăn chặn và cấm đoán sự truy nhập tự do. Các vị công kỹ nghệ đã bàn cãi với Podesta, nhân viên cao cấp của tòa bạch ốc, về chuyện chia hai trong lãnh vực Internet, một phương tiện để phát triển mậu dịch giữa hai nước với nhau trong thời đại tin học ngày nay.
“Cả hai, văn phòng tổng thống và các vị công kỹ nghệ, cho biết cuộc họp rất lạc quan. Cả hai cùng quyết tâm làm việc chung”, theo như lời của Podesta.
Joe Lockhart, phát ngôn viên của tòa bạch ốc cho biết, Clinton đã ngưng nói với một số giám đốc công nghệ trong khi họ ở tòa bạch ốc để nói chuyện riêng với John Posesta, một nhân viên cao cấp của tòa nhà này.
Lockhart cho biết: “Chủ yếu về ý kiến của tổng thống muốn nói với các vị công kỹ nghệ điều quan trọng là sự giao thương bình thường (NTR) với Trung quốc, sự giao thương này phải được Quốc hội Hoa kỳ biểu quyết để thông qua.”
Clinton lý luận “Cái quan trọng ở đây không phải chỉ ở chuyện làm ăn riêng tư, nhưng cái quan trọng là chúng ta có thể tiếp tục làm cho nền kinh tế Mỹ phồn vinh, chúng ta có thể tiếp tục nới rộng nền kinh tế của Mỹ quốc.”
Các vị công kỹ nghệ được gặp mặt Clinton và Podesta gồm có:
John Chambers, CEO của Cisco Systems (thuộc thị khoán NasdaqNM :CSCO-news); Michael Dell, CEO của Dell Computer Corp. (thuộc thị khoán NasdaqNM: DELL-news); Andrew Grove, Chaiman của Intel Corp. (thuộc thị khoán NasdaqNM: INTC-news); Mike Capella, CEO của Compaq Computer Corp. (thuộc thị khoán NYSE: CPQ-news); Carly Fiornia, CEO của Hewlett-Packard (thuộc thị khoán NYSE: HWP); Lars Nyberg, CEO của NCR Corp. (thuộc thị khoán NYSE: NCR); và Robert Bishop, Chairman kiêm CEO của Silicon Graphics Inc. (thuộc thị khoán NYSE: SGI-news).
Tòa bạch ốc đã công bố, tổng thống Clinton và văn phòng tổng thống muốn tung ra cuộc vận động quan trọng để lấy lòng tin của Quốc hội và chấp thuận tình trạng giao thương (NTR) vĩnh viễn với Trung quốc để Trung quốc gia nhập Tổ chức Mậu dịch Quốc tế (WTO).
QUỐC HỘI ĐÃ THÚC DỤC CHO BỎ PHIẾU SỚM
William Daley, thứ trưởng thương mại Hoa kỳ cho biết ngày thứ tư, điểm quan trọng là Quốc hội phải bỏ phiếu sớm về sự thoả thuận mậu dịch, cái nguy là cuộc bầu cử trong tháng 11 có bề rủi để có cơ hội thông qua.
Sau nhiều năm thương thảo, thỏa hiệp mậu dịch đã bị bế tắc vào tháng 11 trong năm, đòi hỏi Trung quốc cắt bỏ thuế biểu và những hàng rào khác trong việc mở rộng phạm vi thị trường, từ lãnh vực nông nghiệp và xe hơi cho tới lãnh vực viễn thông.
Thỏa hiệp đã được các đại doanh gia và đảng Công hòa ,những người có khuynh hướng mậu dịch tự, do hỗ trợ. Nhưng thỏa hiệp này lại bị cháy mất vì các lãnh tụ của nghiệp đoàn lao động và nhiều người của đảng Dân chủ ủng hộ nghiệp đoàn nhận thấy: càng giao thương với Trung quốc nhiều bao nhiêu, công việc làm của dân Hoa kỳ càng bị mất đi. Đó là một mối đe dọa lớn cho Hoa kỳ trong tương lai.
Để đáp lại vấn đề Trung quốc mở thị trường, Quốc hội Hoa kỳ lại phải cam kết với Bắc Kinh trong tình trạng bình thường giao thương (NTR) vĩnh viễn và bỏ đi chuyện hàng năm duyệt lại vấn đề mậu dịch.
Chuyện cam kết này càng ngày càng mâu thuẫn với các nhà thảo luật lệ thuờng nói toạc về ghi nhận các vấn đề nhân quyền: chính sách nhân quyền của Trung quốc đã đi ngược lại với bản tuyên ngôn nhân quyền quốc tế và gần đây có sự khẳng định là Trung quốc đã đánh cắp những bí mật nguyên tử của Hoa kỳ.
Cũng như theo luật lệ về cung cấp (Procurement Laws) của chính phủ Hoa kỳ, từ xưa tới nay chính phủ không bao giờ cho bất cứ nhà thầu nào hay nhà công nghệ nào, xét đã vi phạm luật lệ lao động, gian dối hay độc quyền trong thương trường, ngược đãi nhân viên hay công nhân, được quyền dự để đấu thầu cung cấp các mặt hàng hàng hay các dịch vụ cho nhà nước, tình trạng nhân quyền của Trung quốc đã rơi vào trong trường hợp tương tự này đối với sự xét đoán của nhân dân Hoa kỳ hiện nay.
Giới chức của tòa bạch ốc cho biết, các vị công kỹ nghệ Hi-Tech cũng bàn cãi về sự chia hai trong lãnh vực truyền thông số (digital divide); sự chia hai đang gia tăng tại Hoa kỳ hiện nay: một bên như Hoa kỳ thì cho truy nhập tự do trên Internet; còn một bên như Trung quốc lại ngăn chặn và cấm đoán sự truy nhập tự do. Các vị công kỹ nghệ đã bàn cãi với Podesta, nhân viên cao cấp của tòa bạch ốc, về chuyện chia hai trong lãnh vực Internet, một phương tiện để phát triển mậu dịch giữa hai nước với nhau trong thời đại tin học ngày nay.
“Cả hai, văn phòng tổng thống và các vị công kỹ nghệ, cho biết cuộc họp rất lạc quan. Cả hai cùng quyết tâm làm việc chung”, theo như lời của Podesta.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình