HONG KONG (KL) - Theo tin của AP, tân tổng thống Đài Loan Trần Thủy Biển sẽ được hoan nghênh để thăm viếng Hong Kong, nếu nhà họ Trần tôn trọng nguyên tắc “Một Trung quốc”, theo như Ủy viên Chấp hành Đồng Kiến Hoa của Hong Kong cho biết.
Được Bắc Kinh rỉ tai trước, họ Đổng đã tuyên bố: “Nhất quốc là nguyện ước của nòi giống Trung hoa. Dựa vào nguyên tắc nhất quốc chúng tôi hoàn toàn hoan nghênh họ Trần tới thăm.”
Trần Thủy Biển đã ngỏ ý muốn tham quan Hong Kong và Bắc Kinh với tư cách cá nhân trước ngày ông làm lễ nhậm chức tổng thống Đài Loan vào tháng này.
Họ Trần cũng đã bác bỏ tin ông gửi sứ giả đi đêm với Bắc Kinh do các báo tại Hoa lục đã tung tin.
Bắc Kinh đã ra tuyên cáo, bất cứ cuộc đàm phán nào phải đặt trên cơ sở theo nguyên tắc “nhất quốc”, nhưng Đài Loan lại muốn bàn thảo cái nghĩa của từ “nhất quốc” theo khuynh hướng mới của thế giới, chứ không theo cái đẳng trật của phong kiến mà đảng cộng sản Trung quốc đã từng xóa bỏ khi làm cách mạng tại Hoa lục trước đây.
Được hỏi có ý kiến gì về những cuộc tuyển cử tổng thống tại Đài Loan, Đổng Kiến Hoa đã phải vặn lưỡi để trả lời rằng căn cứ theo lịch sử và sự biến thái, Hong Kong và Đài Loan khác hẳn nhau: “Hiện nay Hong Kong không có loại chính trị vàng đen (black gold). Trong tương lai Hong Kong cũng không còn loại vàng đen này.”
Theo AP, câu nói của họ Đổng hình như ám chỉ vào sự đồi bại của đảng cầm quyền như Quốc Dân Đảng, người của đảng này đã bị thất bại trong cuộc bầu cử tổng thống tại Đài Loan. Nhưng theo những nguời Hoa tại nước ngoài, họ hiểu “vàng đen” theo nghĩa như là một chất làm con người bị ghiền và lệ thuộc như chất á phiện.
Họ Đổng cho biết ông biết công chúng rất quan tâm tới sự phát triển dân chủ, nhưng họ nhìn lại thời điểm đã nói rõ trong Luật chính cương.
Họ Đổng đã tuyên bố sau khi dự hội thảo Luật chính cương và trước khi làm chuyến công du sang Canada và Hoa kỳ.
Họ Đổng sẽ thuyết phục cái quan yếu của Hong Kong khi Hoa lục gia nhập tổ chức mậu dịch quốc tế WTO trong 10 ngày công du.
Họ Đổng dự trù để gặp mặt các nhà quản đốc của Walt Disney và các chuyên gia về môi sinh tại Los Angeles.
Họ Đổng cũng mong đuợc gặp mặt thủ tướng Canada Jean Chretien, bô trưởng ngoại giao Lloyd Axworthy và các doanh gia trong chuyến công du tại Toronto và Ottawa. Cuộc công du tại Canada của họ Đổng sẽ dứt điểm vào ngày thứ ba của tuần này.
Họ Đổng sẽ gặp các giới chức của văn phòng tổng thống Bill Clinton và các nhà cầm đầu về doanh nghiệp trong lúc họ Đổng viếng thăm New York, Washington và Los Angeles trong những ngày từ 5 tháng tư tới hết ngày 10 thàng tư.
Được Bắc Kinh rỉ tai trước, họ Đổng đã tuyên bố: “Nhất quốc là nguyện ước của nòi giống Trung hoa. Dựa vào nguyên tắc nhất quốc chúng tôi hoàn toàn hoan nghênh họ Trần tới thăm.”
Trần Thủy Biển đã ngỏ ý muốn tham quan Hong Kong và Bắc Kinh với tư cách cá nhân trước ngày ông làm lễ nhậm chức tổng thống Đài Loan vào tháng này.
Họ Trần cũng đã bác bỏ tin ông gửi sứ giả đi đêm với Bắc Kinh do các báo tại Hoa lục đã tung tin.
Bắc Kinh đã ra tuyên cáo, bất cứ cuộc đàm phán nào phải đặt trên cơ sở theo nguyên tắc “nhất quốc”, nhưng Đài Loan lại muốn bàn thảo cái nghĩa của từ “nhất quốc” theo khuynh hướng mới của thế giới, chứ không theo cái đẳng trật của phong kiến mà đảng cộng sản Trung quốc đã từng xóa bỏ khi làm cách mạng tại Hoa lục trước đây.
Được hỏi có ý kiến gì về những cuộc tuyển cử tổng thống tại Đài Loan, Đổng Kiến Hoa đã phải vặn lưỡi để trả lời rằng căn cứ theo lịch sử và sự biến thái, Hong Kong và Đài Loan khác hẳn nhau: “Hiện nay Hong Kong không có loại chính trị vàng đen (black gold). Trong tương lai Hong Kong cũng không còn loại vàng đen này.”
Theo AP, câu nói của họ Đổng hình như ám chỉ vào sự đồi bại của đảng cầm quyền như Quốc Dân Đảng, người của đảng này đã bị thất bại trong cuộc bầu cử tổng thống tại Đài Loan. Nhưng theo những nguời Hoa tại nước ngoài, họ hiểu “vàng đen” theo nghĩa như là một chất làm con người bị ghiền và lệ thuộc như chất á phiện.
Họ Đổng cho biết ông biết công chúng rất quan tâm tới sự phát triển dân chủ, nhưng họ nhìn lại thời điểm đã nói rõ trong Luật chính cương.
Họ Đổng đã tuyên bố sau khi dự hội thảo Luật chính cương và trước khi làm chuyến công du sang Canada và Hoa kỳ.
Họ Đổng sẽ thuyết phục cái quan yếu của Hong Kong khi Hoa lục gia nhập tổ chức mậu dịch quốc tế WTO trong 10 ngày công du.
Họ Đổng dự trù để gặp mặt các nhà quản đốc của Walt Disney và các chuyên gia về môi sinh tại Los Angeles.
Họ Đổng cũng mong đuợc gặp mặt thủ tướng Canada Jean Chretien, bô trưởng ngoại giao Lloyd Axworthy và các doanh gia trong chuyến công du tại Toronto và Ottawa. Cuộc công du tại Canada của họ Đổng sẽ dứt điểm vào ngày thứ ba của tuần này.
Họ Đổng sẽ gặp các giới chức của văn phòng tổng thống Bill Clinton và các nhà cầm đầu về doanh nghiệp trong lúc họ Đổng viếng thăm New York, Washington và Los Angeles trong những ngày từ 5 tháng tư tới hết ngày 10 thàng tư.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình