WASHINGTON D.C. - Sau giữa đêm, Hạ Viện đã chấp thuận hiệp ước CAFTA với tỉ số phiếu khít khao 217/215, thêm 6 nước Trung Mỹ vào danh sách tự do mậu dịch với Hoa Kỳ.
Đây là thắng lợi cá nhân của TT Bush, bởi ông đã vận động tich cực cho hiệp ước được mô tả là khuyến khich phát triển và dân chủ ở nam bán cầu.
Cuộc biểu quyết chỉ cần 15 phút nhưng đã kéo dài đến 1 giờ - vào phút chót, 27 dân biểu CH bỏ phiếu chống, trong khi 15 dân biểu DC ủng hộ.
Cuộc vận động những nhân vật lưng chừng kéo dài cho đến luc bỏ phiếu gồm cả PTT Dick Cheney, Bộ Trưởng thương mại Carlos Gutierrez và đại diện thương mại Rob Portman.
Sau cuộc biểu quyết, thông cáo của Bạch Oác cho biết TT Bush nói hiệp ước CAFTA giúp bảo đảm rằng tự do mậu dịch là công bằng, hạ thuế suất nhập cảng hàng hóa Hoa Kỳ ở cac thị trường Trung Mỹ ngang với thuế tính trên hàng hóa Trung Mỹ tại Hoa Kỳ - hiệp ước này tạo sân chơi bình đẳng, thuận lợi cho công nhân, nông dân và xí nghiệp nhỏ.
Hoa Kỳ ký CAFTA với cac nước cach đây 1 năm - Thượng Viện đã thông qua tháng trước, giờ đây chỉ còn chờ chuyển sang Bạch Oác để TT Bush ký ban hành.
Để tìm kiếm đa số, cac cảm tình viên phải vượt qua điều gọi là tâm trạng mệt mỏi về hiệp ước mậu dịch Bắc Mỹ (NAFTA) mà người ta tin là làm mất việc tại Hoa Kỳ và tăng thiếu hụt ngân sach.
Các nhà lập pháp DC lập luận rằng cac điều khoản yếu ớt về các quyền lao động sẽ đưa tới bóc lột công nhân cac nước Trung Mỹ - phe ủng hộ cả quyết rằng thời gian sẽ tiêu trừ thuế và các rào cản bất lợi cho việc bán hàng của Hoa Kỳ, điều chỉnh tình hình hiện tại với 80% hàng hóa Trung Mỹ vào Mỹ miễn thuế trong khi dân Mỹ phải trả thuế nặng.
Hiệp ước CAFTA cũng củng cố sự bảo vệ tác quyền và tạo thuận lợi cho người Mỹ đầu tư trong vùng.
Dân biểu CH Kevin Brady tuyên bố "Đây là cuộc trắc nghiệp vai trò lãnh đạo của Hoa Kỳ trong 1 thế giới đổi thay - chúng ta không thể nhận là tranh đấu cho việc làm trong nước khi quay lưng lại với 44 triệu khach hàng ở Trung Mỹ".
Sau cuộc gặp gỡ TT Bush, thủ lãnh đa số Hạ Viện Tom DeLay nói "Hậu thuẫn cac nền dân chủ ở sân sau của chúng ta là tốt cho nền an ninh quốc gia".
Tham vụ báo chí Scott McClellan dẫn lời TT Bush nói về tầm quan trọng của việc củng cố nền dân chũi non trẻ ở nam bán cầu.
Cùng ngày Thứ Tư, Hạ Viện cũng thông qua luật về theo dõi cac chính sach mậu dịch của Trung Quốc - cac thủ lãnh CH đưa đề luật này ra để thỏa mãn 5, 6 nhân vật không dứt khoát ủng hộ CAFTA với lý lẽ rằng Hoa Kỳ chưa cương quyết đúng mức trong việc thi hành luật thương mại.
Đây là thắng lợi cá nhân của TT Bush, bởi ông đã vận động tich cực cho hiệp ước được mô tả là khuyến khich phát triển và dân chủ ở nam bán cầu.
Cuộc biểu quyết chỉ cần 15 phút nhưng đã kéo dài đến 1 giờ - vào phút chót, 27 dân biểu CH bỏ phiếu chống, trong khi 15 dân biểu DC ủng hộ.
Cuộc vận động những nhân vật lưng chừng kéo dài cho đến luc bỏ phiếu gồm cả PTT Dick Cheney, Bộ Trưởng thương mại Carlos Gutierrez và đại diện thương mại Rob Portman.
Sau cuộc biểu quyết, thông cáo của Bạch Oác cho biết TT Bush nói hiệp ước CAFTA giúp bảo đảm rằng tự do mậu dịch là công bằng, hạ thuế suất nhập cảng hàng hóa Hoa Kỳ ở cac thị trường Trung Mỹ ngang với thuế tính trên hàng hóa Trung Mỹ tại Hoa Kỳ - hiệp ước này tạo sân chơi bình đẳng, thuận lợi cho công nhân, nông dân và xí nghiệp nhỏ.
Hoa Kỳ ký CAFTA với cac nước cach đây 1 năm - Thượng Viện đã thông qua tháng trước, giờ đây chỉ còn chờ chuyển sang Bạch Oác để TT Bush ký ban hành.
Để tìm kiếm đa số, cac cảm tình viên phải vượt qua điều gọi là tâm trạng mệt mỏi về hiệp ước mậu dịch Bắc Mỹ (NAFTA) mà người ta tin là làm mất việc tại Hoa Kỳ và tăng thiếu hụt ngân sach.
Các nhà lập pháp DC lập luận rằng cac điều khoản yếu ớt về các quyền lao động sẽ đưa tới bóc lột công nhân cac nước Trung Mỹ - phe ủng hộ cả quyết rằng thời gian sẽ tiêu trừ thuế và các rào cản bất lợi cho việc bán hàng của Hoa Kỳ, điều chỉnh tình hình hiện tại với 80% hàng hóa Trung Mỹ vào Mỹ miễn thuế trong khi dân Mỹ phải trả thuế nặng.
Hiệp ước CAFTA cũng củng cố sự bảo vệ tác quyền và tạo thuận lợi cho người Mỹ đầu tư trong vùng.
Dân biểu CH Kevin Brady tuyên bố "Đây là cuộc trắc nghiệp vai trò lãnh đạo của Hoa Kỳ trong 1 thế giới đổi thay - chúng ta không thể nhận là tranh đấu cho việc làm trong nước khi quay lưng lại với 44 triệu khach hàng ở Trung Mỹ".
Sau cuộc gặp gỡ TT Bush, thủ lãnh đa số Hạ Viện Tom DeLay nói "Hậu thuẫn cac nền dân chủ ở sân sau của chúng ta là tốt cho nền an ninh quốc gia".
Tham vụ báo chí Scott McClellan dẫn lời TT Bush nói về tầm quan trọng của việc củng cố nền dân chũi non trẻ ở nam bán cầu.
Cùng ngày Thứ Tư, Hạ Viện cũng thông qua luật về theo dõi cac chính sach mậu dịch của Trung Quốc - cac thủ lãnh CH đưa đề luật này ra để thỏa mãn 5, 6 nhân vật không dứt khoát ủng hộ CAFTA với lý lẽ rằng Hoa Kỳ chưa cương quyết đúng mức trong việc thi hành luật thương mại.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình