OTTAWA (KL) - Tin của James Kynge từ Bắc Kinh gửi cho Financial Post. Ngày 20/1/2000, thống đốc ngân hàng trung ương của Trung quốc đã hứa tăng tốc cải tổ tài chánh và ngân hàng để chuẩn bị vọt sức cạnh tranh với các nước ngoài sau khi Bắc Kinh được thăng tiến vào Tổ chức Mậu dịch Quốc tế.
Dai Xianglong cam kết Bắc Kinh sẽ từ từ thả buông thả chế độ lãi xuất cố định và khích lệ các sáng kiến tư bản hóa lại những ngân hàng do nhà nước quản lý có vấn đề. Điểm này chứng tỏ Trung quốc đã nỗ lực xét lại toàn bộ hệ thống tài chánh thiếu hữu hiệu. Có lẽ họ Dai đã nhiễm được quan niệm của Milken.
Milken là người Mỹ gốc Do Thái, có năng khiếu về tài chánh và ngân hàng, Milken đã đánh đổ quan niệm tài chánh của Morgan, một nhà nhà ngân hàng chuyên cho mượn tiền dựa trên tài sản để đương thay vì căn cứ vào khả năng hoàn trái của người mượn tiền. Milken đã giúp Hoa kỳ bước sang loại đợt sóng tiền thứ hai (bút tệ) bỏ chính sách in tiền gây lạm phát trong đường lối tạo thêm công việc làm. Hoa kỳ hiện nay đang đi vào đợt sóng tiền thứ ba (e-tiền) và dùng ảnh huởng của đồng Mỹ kim sẵn có để mở rộng mậu dịch lan rộng trên thế giới.
Những điểm đáng chú ý của nhân vật này là thấy dấu hiệu chương trình cải tổ của nhà đổi mới (reformist), thủ tướng Chu Dung Cơ, chương trình của thủ tuớng được trả lại cho Chính trị Trung ương. Thủ tuớng Chu Dung Cơ cũng mệt mỏi hồi trong năm trong khi vật lộn để khôi phục lại cả loạt vấn đề chính trị bị trì trệ.
Họ Dai cho biết: “Lãi xuất thả lỏng là mục tiêu tối hậu của chúng tôi, nhưng chúng tôi sẽ thực hiện mục đích này từng bước.”
Khoảng hai năm tới Trung quốc phải nới rộng lằn vạch của lãi xuất đối với tiền cho vay và tiền mượn, lãi xuất được lên xuống tùy theo thị trường. Lằn vạch của lãi xuất hiện nay do Ngân hàng Nhân dân của Trung quốc (Ngân hàng trung ương) định là trên hay dưới 10%. Tiền lời không còn là giá trị ngoại biên theo như chủ thuyết Marxism. Nhưng người Trung hoa Cộng sản vẫn ủng hộ chủ nghĩa của Marxist và đã ngụy biện “Cái gì thất bại trong quá trình, cái đó không phải là của chủ nghĩa Marxism, cái đó chỉ là cái lỗi thời (")”.
Các nhà kinh tế cho biết sự thả lỏng lãi xuất theo họ Dai là đầu tiên áp dụng cho miền nông thôn và sau đó mới tới áp dụng cho thành thị. Đường lối này dẫn đến sự đẩy mạnh tiền cho vay, tạo ra sự khan nguồn vốn trong khu vực tư nhân; bởi vì lối này cho phép các ngân hàng điều chỉnh lãi xuất tùy theo mức rủi ro của tín dụng.
Họ Dai cũng hoạch định cho cải tổ bốn ngân hàng lớn do nhà nước quản trị trước khi thăng tiến vào WTO, sự thăng tiến được hy vọng trong cuối năm nay. Họ Dai tuyên bố ngân hàng nhà nước phải cắt giảm ngân khoản trả lương nhân viên, thanh toán nợ không hoàn trái và áp dụng chặt chẽ luật lệ tín dụng trước khi được biến thành các công ty khổ phần. Việc chuyển hoán thành các công ty cổ phần cho nhìn thấy rõ thị trường chứng khoán cần phải mở để lên danh các công ty.
Nhận thức sự gia nhập WTO, Trung quốc sẽ cho phép các ngân hàng ngoại quốc được cúng hiến một phạm vi nào đó về các dịch vụ ngân hàng cho các công ty của Trung quốc. Sự đưa ra dịch vụ ngân hàng của các công ty này phải tuân thủ theo thời gian và mức độ bãi bỏ các ngân hàng địa phương.
Dấu hiệu khác là Trung quốc mới vừa nhấn mạnh về các thủ tục cho vay, họ Dai ra lệnh các công ty còn nhiều hàng tồn trữ, các mỏ khai thác loại nhỏ và những cơ xuởng có quyết định đóng cửa, hay các dự án kỹ nghệ theo kinh nghiệm cho thấy ngoài tầm khả năng, tất cả những thân chủ này không còn được phép mượn nợ mới.
Họ Dai chán những nhà kinh tế đã có hy vọng bành chuớng thiệt lẹ nguồn tiền để khôi phục kinh tế đã bị sa lầy vì lạm phát kéo dài trong 27 tháng. Họ Dai cho biết nguồn tiền M2 (Second Money) cho năm 2000 được tăng khoảng từ 14% đến 15%, riêng trong năm 1999 nguồn tiền đãtăng 14.7%.
Ho Dai cho biết các hàng xuất khẩu và sự đầu tư từ nước ngoài có chiều thuận lợi làm cân bằng cán cân chi phó và giữ hối xuất ngoại tệ được ổn định năm nay.
Dai Xianglong cam kết Bắc Kinh sẽ từ từ thả buông thả chế độ lãi xuất cố định và khích lệ các sáng kiến tư bản hóa lại những ngân hàng do nhà nước quản lý có vấn đề. Điểm này chứng tỏ Trung quốc đã nỗ lực xét lại toàn bộ hệ thống tài chánh thiếu hữu hiệu. Có lẽ họ Dai đã nhiễm được quan niệm của Milken.
Milken là người Mỹ gốc Do Thái, có năng khiếu về tài chánh và ngân hàng, Milken đã đánh đổ quan niệm tài chánh của Morgan, một nhà nhà ngân hàng chuyên cho mượn tiền dựa trên tài sản để đương thay vì căn cứ vào khả năng hoàn trái của người mượn tiền. Milken đã giúp Hoa kỳ bước sang loại đợt sóng tiền thứ hai (bút tệ) bỏ chính sách in tiền gây lạm phát trong đường lối tạo thêm công việc làm. Hoa kỳ hiện nay đang đi vào đợt sóng tiền thứ ba (e-tiền) và dùng ảnh huởng của đồng Mỹ kim sẵn có để mở rộng mậu dịch lan rộng trên thế giới.
Những điểm đáng chú ý của nhân vật này là thấy dấu hiệu chương trình cải tổ của nhà đổi mới (reformist), thủ tướng Chu Dung Cơ, chương trình của thủ tuớng được trả lại cho Chính trị Trung ương. Thủ tuớng Chu Dung Cơ cũng mệt mỏi hồi trong năm trong khi vật lộn để khôi phục lại cả loạt vấn đề chính trị bị trì trệ.
Họ Dai cho biết: “Lãi xuất thả lỏng là mục tiêu tối hậu của chúng tôi, nhưng chúng tôi sẽ thực hiện mục đích này từng bước.”
Khoảng hai năm tới Trung quốc phải nới rộng lằn vạch của lãi xuất đối với tiền cho vay và tiền mượn, lãi xuất được lên xuống tùy theo thị trường. Lằn vạch của lãi xuất hiện nay do Ngân hàng Nhân dân của Trung quốc (Ngân hàng trung ương) định là trên hay dưới 10%. Tiền lời không còn là giá trị ngoại biên theo như chủ thuyết Marxism. Nhưng người Trung hoa Cộng sản vẫn ủng hộ chủ nghĩa của Marxist và đã ngụy biện “Cái gì thất bại trong quá trình, cái đó không phải là của chủ nghĩa Marxism, cái đó chỉ là cái lỗi thời (")”.
Các nhà kinh tế cho biết sự thả lỏng lãi xuất theo họ Dai là đầu tiên áp dụng cho miền nông thôn và sau đó mới tới áp dụng cho thành thị. Đường lối này dẫn đến sự đẩy mạnh tiền cho vay, tạo ra sự khan nguồn vốn trong khu vực tư nhân; bởi vì lối này cho phép các ngân hàng điều chỉnh lãi xuất tùy theo mức rủi ro của tín dụng.
Họ Dai cũng hoạch định cho cải tổ bốn ngân hàng lớn do nhà nước quản trị trước khi thăng tiến vào WTO, sự thăng tiến được hy vọng trong cuối năm nay. Họ Dai tuyên bố ngân hàng nhà nước phải cắt giảm ngân khoản trả lương nhân viên, thanh toán nợ không hoàn trái và áp dụng chặt chẽ luật lệ tín dụng trước khi được biến thành các công ty khổ phần. Việc chuyển hoán thành các công ty cổ phần cho nhìn thấy rõ thị trường chứng khoán cần phải mở để lên danh các công ty.
Nhận thức sự gia nhập WTO, Trung quốc sẽ cho phép các ngân hàng ngoại quốc được cúng hiến một phạm vi nào đó về các dịch vụ ngân hàng cho các công ty của Trung quốc. Sự đưa ra dịch vụ ngân hàng của các công ty này phải tuân thủ theo thời gian và mức độ bãi bỏ các ngân hàng địa phương.
Dấu hiệu khác là Trung quốc mới vừa nhấn mạnh về các thủ tục cho vay, họ Dai ra lệnh các công ty còn nhiều hàng tồn trữ, các mỏ khai thác loại nhỏ và những cơ xuởng có quyết định đóng cửa, hay các dự án kỹ nghệ theo kinh nghiệm cho thấy ngoài tầm khả năng, tất cả những thân chủ này không còn được phép mượn nợ mới.
Họ Dai chán những nhà kinh tế đã có hy vọng bành chuớng thiệt lẹ nguồn tiền để khôi phục kinh tế đã bị sa lầy vì lạm phát kéo dài trong 27 tháng. Họ Dai cho biết nguồn tiền M2 (Second Money) cho năm 2000 được tăng khoảng từ 14% đến 15%, riêng trong năm 1999 nguồn tiền đãtăng 14.7%.
Ho Dai cho biết các hàng xuất khẩu và sự đầu tư từ nước ngoài có chiều thuận lợi làm cân bằng cán cân chi phó và giữ hối xuất ngoại tệ được ổn định năm nay.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình