Mỹ Đòi Trừng Phạt, Trung Quốc Phản Đối Dữ Dội
WASHINGTON - Hôm Thứ Hai, TT Bush tuyên bố rằng thông báo của Bắc Hàn xác nhận đã thử vũ khí nguyên tử là đe dọa hòa bình thế giới và cho biết thế giới sẽ phản ứng - ông nói "Việc chuyển giao vũ khí nguyên tử cho quốc gia hay nhóm không quốc gia là mối đe dọa nghiêm trọng đối với Hoa Kỳ". Ông nhấn mạnh "Chúng ta quy trách nhiệm hoàn toàn với Bắc Hàn về các hậu quả của hành động này".
Nhà lãnh đạo Hoa Kỳ xác nhận rằng ông đã nói chuyện với các nhà lãnh đạo Nga, Trung Quốc, Nhật và Nam Hàn - và các vị ấy đã đồng ý sẽ họp HĐ Bảo An trong ngày Thứ Hai về phản ứng tức thời.
Trong khi đó, ĐS Pak Kil-yon của Bắc Hàn tại LHQ nói HĐ Bảo An nên chúc mừng các khoa học gia Bắc Hàn thay vì tìm kiếm những nghị quyết vô bổ - ông Pak mô tả vụ thí nghiệm nguyên tử là thành công và là đóng góp vào hòa bình và an ninh tại bán đảo Hàn.
TT Bush đã lên tiếng chính thức vào lúc 9 giờ sáng Thứ Hai, giờ miền đông Hoa Kỳ.
Tại Seoul, TT Roh tuyên bố vụ nổ nguyên tử của Bắc Hàn gây ra tình hình nghiêm trọng và đe dọa ổn định tại vùng đông bắc Á. Thủ Tướng Shinzo Abe tuyên bố chính phủ Nhật sẽ thảo luận các phương cách thực hành nghị quyết trừng phạt của HĐ Bảo An - Thủ Tướng John Howard của Australia hô hào phối hợp hành động để trừng phạt Bắc Hàn về tài chính, thương mại và du lịch.
Tại Bắc Kinh, giới lãnh đạo Trung Quốc đã lên án Bắc Hàn về vụ nổ nguyên tử và lần đầu tiên công khai đả kích Bắc Hàn về hành động này, đồng thời đòi Bắc Hàn trở lại cuộc đàm phán 6 Phe. Bộ ngoại giao Trung Quốc ra thông báo quyết liệt phản đối - thông báo đọc trên đài truyền hình toàn quốc hồi trưa Thứ Hai không nói tới các biện pháp trừng phạt nhưng sử dụng những ngôn từ mạnh mẽ nhất chưa từng có. Ngoại Trưởng Li Zhaoxing đã nói chuyện điện thoại với Ngoại Trưởng Rice sau vụ nổ.
Mỹ đã đề nghị xin LHQ trừng phạt Bắc Hàn, trong đó có các điều sau:
- Cấm giao thương nguyên liệu có thể dùng cho việc chế tạo hay vận chuyển vũ khí sát hại tập thể.
- Buộc các nứơc bảo đảm rằng Bắc Hàn không dùng lãnh thổ hay các cơ sở của họ để phổ biến các hoạt động bất hợp pháp. Các giao dịch tài chánh mà Bắc Hàn có thể dùng hỗ trọợ các chương trình cũng sẽ bị cấm.
- Buộc các nước niêm phong toàn bộ tài sản liên hệ tới chương trình vũ khí và phi đạn Bắc Hàn, cũng như các hoạt động bất hợp pháp khác.
- Cho kiểm tra tất cả hàng hóa tới và đi từ Bắc Hàn để hạn chế phố biến nguyên tử.
- Cấm mua bán với Bắc Hàn các hàng đắt tiền và quân sự.
Lý Thuyết Văn Học Thực Hành Phê Bình